“原始迦南字母”與“腓尼基字母”演化成了希伯來(lái)字母、阿拉伯字母、希臘字母、拉丁字母，并在演化的過(guò)程中不斷整合，最終形成了西方的語(yǔ)言與文字體系，后世為人們熟知的英語(yǔ)、德語(yǔ)、法語(yǔ)、俄語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)……這些便都屬于這類(lèi)語(yǔ)言與文字體系。

    就連維吾爾語(yǔ)、蒙古語(yǔ)、滿語(yǔ)也都屬于這個(gè)體系。

    這個(gè)語(yǔ)言文字體系的特點(diǎn)是，這些“字母”通常都需要組合在一起組成詞匯使用才能表達(dá)相應(yīng)的具體意思，而“字母”的讀音有時(shí)也需要結(jié)合詞匯中的其他“字母”來(lái)進(jìn)行推斷，獨(dú)立出現(xiàn)的時(shí)候往往已經(jīng)不具備具體的含義。

    而天朝的古文字則逐漸演化出了不同的筆畫(huà)，并在象形文字的基礎(chǔ)上進(jìn)一步完善，形成了世界上獨(dú)一無(wú)二的語(yǔ)言文字體系。

    打個(gè)簡(jiǎn)單的比方，比如要表達(dá)“人”這個(gè)意思。

    天朝古文字演化而來(lái)的漢語(yǔ)會(huì)用一撇一捺來(lái)寫(xiě)出這個(gè)“人”字。

    而“原始迦南字母”與“腓尼基字母”演化而來(lái)的英語(yǔ)則會(huì)用“person”這樣的字母組合來(lái)進(jìn)行表達(dá)。

    法語(yǔ)是“personne”。

    俄語(yǔ)則是“чeлoвek”。

    如此對(duì)比起來(lái)便可以明顯看出，我們的漢語(yǔ)仍具有一些象形文字的影子，而“原始迦南字母”與“腓尼基字母”演化出來(lái)的語(yǔ)言文字體系，已經(jīng)基本上已經(jīng)都變成了具有不同特色的字母組合。

    當(dāng)然，這還只是最淺層次的對(duì)比。

    若是繼續(xù)往深了進(jìn)行對(duì)比，區(qū)別只會(huì)更大，令人眼花繚亂，也是因此后世東西方文化已經(jīng)出現(xiàn)了許多不小的差異，令許多翻譯工作者都無(wú)比頭疼的差異。

    因此還鬧出《水滸傳》與《一百零五個(gè)男人和三個(gè)女人的故事》類(lèi)似的翻譯梗。

    遺憾的是。

    吳良對(duì)域外古文字并沒(méi)有一個(gè)十分深入的了解，根本就沒(méi)有辦法對(duì)這兩塊巨大石碑上的文字進(jìn)行解讀，甚至連猜測(cè)其中的內(nèi)容都有些困難，因此只能看看于吉有沒(méi)有這個(gè)本事。

    “這……恕老朽孤陋寡聞，這種文字老朽也不曾見(jiàn)過(guò)，實(shí)在無(wú)法助公子解讀。”

    于吉皺著老臉湊近了極為仔細(xì)的查看了半天，看得出來(lái)他其實(shí)很想在眾人面前露上一手，但最終還是無(wú)奈的搖了搖頭，如此說(shuō)道。

    “那咱們就只好勞煩你二人先將這些文字臨摹下來(lái)了?！?/br>
    吳良倒也并沒(méi)有太過(guò)失望，接著又對(duì)于吉與諸葛亮說(shuō)道，“如果咱們能出去的話，扦泥城內(nèi)距離了許多來(lái)自不同地方的商人與居民，拿來(lái)他們瞧瞧或許會(huì)有意想不到的收獲?！?/br>
    “公子（有才哥哥）說(shuō)的是?！?/br>
    兩人聞言立刻取出隨身攜帶的絹帛，一人一塊石碑照著上面刻下的文字認(rèn)真抄錄起來(lái)。

    等待的過(guò)程中，吳良則又來(lái)到負(fù)責(zé)看護(hù)方瓊的白菁菁身邊，笑呵呵的開(kāi)口問(wèn)道：“菁菁，方瓊直到現(xiàn)在依舊沒(méi)有一丁點(diǎn)反應(yīng)？”

    “若是有的話，我早就告訴你了，還用你跑來(lái)問(wèn)我？”

    白菁菁翻了個(gè)白眼，隨即虛著一雙杏眼道，“你這分明就是在與我沒(méi)話找話，別以為我看不出來(lái)，照直了說(shuō)吧，你心里又在流什么壞水？”

    “哪有？我難道就不能想點(diǎn)好事？”

    吳良嘿嘿笑著否認(rèn)道，“我呀，就是忽然在想，我這輩子做了這么多見(jiàn)不得人的事，假如有一天金盆洗手不再干這一行了，就算沒(méi)有招來(lái)報(bào)應(yīng)，肯定也有人不希望我活著，那么我就必須得找一處遠(yuǎn)離是非的世外桃源歸隱才能保全自己?！?/br>
    “你倒還有些自知之明?！?/br>
    白菁菁眸子中劃過(guò)一抹異色，嘴上卻很不給面子的嘲弄道。

    “所以你覺(jué)得這地方怎么樣？”

    吳良也不在意，繼續(xù)笑呵呵的問(wèn)道。

    “這地方？”

    白菁菁微微愣住，沉吟了一下才頗為認(rèn)真的答道，“這地方雖確實(shí)是一處遠(yuǎn)離是非的去處，但是不是世外桃源就不好說(shuō)了，我總覺(jué)得這根本就不是活人居住的地方，何況我們連怎么進(jìn)來(lái)的都不知道，也不知道該如何出去……”

    “你誤會(huì)了，我不是說(shuō)這方奇異世界，這地方我一天都待不下去，我指的是西域?！?/br>
    吳良打斷了白菁菁，說(shuō)道，“對(duì)我而言，中原便是是非之地，離了中原便沒(méi)有人知道我是誰(shuí)，沒(méi)有人知道我曾做過(guò)什么事情，若有人不希望我活著，亦是鞭長(zhǎng)莫及。”

    “若這么說(shuō)，這里倒可以算是一個(gè)不錯(cuò)的歸隱去處?！?/br>
    白菁菁點(diǎn)頭說(shuō)道。

    “那么，你愿隨我一起么？”

    吳良忽然又拋出了一個(gè)白菁菁還來(lái)不及去想的問(wèn)題。

    “？”

    白菁菁詫異的看了吳良一眼，不明白他到底犯了什么病，為何會(huì)忽然說(shuō)起這些。

    “人嘛，總歸是群居動(dòng)物，總是希望身邊有相知之人相伴?！?/br>
    吳良順勢(shì)攬住白菁菁的肩膀，用目光掃了其他人一眼，壓低了聲音語(yǔ)氣深沉的說(shuō)道，“我曾起過(guò)乩，知道他們都有各自的命數(shù)與使命，只是遇上了我才發(fā)生了改變，不瞞你說(shuō)，我也不確定他們的命數(shù)與使命會(huì)否撥亂反正重回正軌，不過(guò)若有一天他們?cè)诿\(yùn)的感召下離我而去，我亦不會(huì)埋怨他們……唯有你，是我無(wú)法在乩相中看透命數(shù)與使命的，或許也唯有你，是能夠與我相伴至死的，所以……嘿嘿?！?/br>
    吳良所謂的“起乩”，自然是他對(duì)歷史的了解。