老頭子喝下最后一口果子酒后，起身邁著方步離去?；氐椒块g，借著剛才的高興勁兒，他四處走動(dòng)，敲敲這里的墻面，踩踩那里的地板，尋思著在哪適合弄出個(gè)象索繆房子里那樣的一間密室——因?yàn)榕畠旱木壒剩ヂ逋哓S現(xiàn)在漸漸也成了老頭兒時(shí)常停留的第二個(gè)地方。如同地鼠習(xí)慣打洞，老頭子也離不開密室。他要在這里也弄個(gè)除了自己誰也進(jìn)不來的密洞。察看完房間之后，剛才的酒勁涌了上來，葛朗臺(tái)覺得想睡覺了，于是躺了下去。閉上眼睛的時(shí)候，他還在腦海里細(xì)細(xì)回味著剛才的勝利。忽然，鼻子上的rou瘤動(dòng)了動(dòng)，他覺得似乎有點(diǎn)不對勁了。

    “歐也妮為什么看起來有點(diǎn)奇怪？仿佛早就知道我會(huì)這么干，”老頭子想，“難道我是被她算計(jì)了？她明知道我寧可把她丟盧瓦河里，也絕不讓她嫁給那個(gè)整天謀算我金子的人家。所以她就嚷嚷要嫁給笨伯，等我嚇跑那家子人后，好啦，小白臉也已經(jīng)被她趕跑了，這樣我就奈何不了她了！”

    老頭子越想，越覺得有道理。

    他開始睡不著了，心里象貓抓一樣難受，甚至打算現(xiàn)在就去質(zhì)問女兒。

    要是真的這樣，簡直太氣人了。

    但是翻了個(gè)身后，他又改變了想法。

    “……怎么可能呢……”他暗暗安慰著自己，“要是我這么輕易就能被我的女兒給算計(jì)到，我的這份兒家當(dāng)怎么可能攢得這么大？一定是我想多了，想多了。歐也妮再聰明，也絕對翻不出我的手掌心……這次是個(gè)教訓(xùn)，讓她好好得個(gè)教訓(xùn)，她就知道往后該怎么服從她老爹的意思……”

    葛朗臺(tái)覺得舒服了許多，為自己剛才的疑心感到可笑。

    他再次翻了個(gè)身，眼睛一閉，舒舒坦坦地睡了過去。

    ————

    歐也妮陪著驚魂未定的葛朗臺(tái)太太回了房間，再三向她保證自己絕對不和庭長結(jié)婚后，葛朗臺(tái)太太總算上床睡覺了。等她閉上眼睛后，她站起來，正預(yù)備放下帳子時(shí)，葛朗臺(tái)太太忽然又睜開眼睛，望著自己的女兒。

    “歐也妮……”她望著女兒的眼睛中散發(fā)出母親的溫柔和擔(dān)憂，“我的女兒，我和你爸爸都老了，說不定什么時(shí)候就要去天國了。這個(gè)人世充滿苦難，撇下你一人，會(huì)是多么孤單。我的女兒，你的心里到底是怎么想的？你父親希望你嫁的那個(gè)年輕人，我也很滿意。我的女兒，他還會(huì)回來嗎？”

    歐也妮停了片刻后，替母親拉高被，然后，她俯身下去，親了親母親布滿皺紋的溫暖額頭。

    “mama，忘記他吧。他不會(huì)回來了?！彼吐曊f道。

    葛朗臺(tái)太太嘆了口氣，慢慢閉上眼睛。

    歐也妮一直坐在床邊陪著她，等她睡了過去，開始傳出輕微的打鼾聲，她才站了起來，替她放下帳子，輕手輕腳地離開。

    ————

    格朗家的生活恢復(fù)了平靜。

    沒過多久，索繆人暗地里又在傳播一個(gè)新消息。據(jù)說，有一天，老葛朗臺(tái)偷偷又去撤銷了那道法律文書。也就是說，父女和好了，葛朗臺(tái)小姐依然還是那個(gè)有錢的女繼承人。

    其實(shí)整件事情里，最令人同情的，大概就是葛朗臺(tái)太太的那位外甥了。可憐的年輕人，在去巴黎待了一年后，不但把帶去的錢財(cái)揮霍一空，還欠了一屁股債回來，正焦頭爛額之時(shí)，某日忽然被人告知，自己居然被一輩子也沒來往過的那個(gè)葛朗臺(tái)姨父給指定為財(cái)產(chǎn)繼承人。年輕人簡直不敢相信會(huì)有這樣的好事發(fā)生，立刻多方打聽，當(dāng)確定這是因?yàn)橐谈概c表姐父女關(guān)系決裂，所以好運(yùn)才降到自己頭上的時(shí)候，除了狂喜，他就只剩日日祈禱了，祈禱姨父早點(diǎn)蒙主恩召，祈禱姨父和表姐永遠(yuǎn)也不要重修于好。為了探聽虛實(shí)，他還鼓動(dòng)自己母親去拜訪多年沒有往來的葛朗臺(tái)太太。可惜的是，沒高興多久呢，又傳來消息，姨父和表姐和好了，原來一切都不過是場空歡喜！

    年輕人的心情該何等失落，自然不用多說，但葛朗臺(tái)才不管別人死活，撤消文書后，立刻就把那個(gè)被他利用了的妻家外甥給丟到了腦后去。至于克羅旭家，您要是以為經(jīng)過這么一番波折，兩家就此結(jié)怨，那就錯(cuò)了。從頭到尾，老葛朗臺(tái)就沒在別人面前吐露過任何反對把女兒嫁給克羅旭庭長的言辭。那份在安茹立的法律文書，當(dāng)好事者竭力去打聽詳細(xì)內(nèi)容時(shí)，經(jīng)手的公證人也只肯含含糊糊地吐露半句，說葛朗臺(tái)決意取消女兒的繼承權(quán)，如此而已，再?zèng)]別的信息。而且，出了這事后，大家都看得清楚，老爹在路上碰到克羅旭家兩位叔叔的時(shí)候，不但招呼照打，而且顯得比從前更加親熱。

    就這樣，老爹把責(zé)任撇得一干二凈，反倒是克羅旭叔侄被索繆人在背地里議論為不仗義，竟然在葛朗臺(tái)小姐最需要支持的時(shí)候拋棄了她，如今父女重修于好，倘若他們不認(rèn)認(rèn)真真地上門請求原諒，那就真的被人瞧不起了。

    于是時(shí)隔兩個(gè)月后的某天，克羅旭叔侄終于滿心羞愧地為自己當(dāng)初的毀約而登門道歉。葛朗臺(tái)小姐當(dāng)時(shí)正好出去了，葛朗臺(tái)老爹和太太高高興興地接待了老朋友，寬宏大量地表示，自己一家人早就忘了當(dāng)初的不愉快，請求他們也忘記不愉快。無論是過去、現(xiàn)在還是將來，克羅旭家和葛朗臺(tái)家的關(guān)系牢不可破。就這樣，兩家重修于好，第二天，大家就看到老葛朗臺(tái)和公證人一起肩并肩地走路，依然是一對交情不淺的老朋友。

    ————

    光陰似箭，四年的時(shí)間過去了。這四年，對于葛朗臺(tái)小姐來說，是忙碌而充實(shí)的。她和詹姆斯共同擁有的那家商人銀行業(yè)務(wù)蒸蒸日上，規(guī)模擴(kuò)大，不止法國，在歐洲的金融界，它的名氣也如雷貫耳。最讓人津津樂道的是，迄今為止，這家商人銀行沒有出現(xiàn)過任何失敗或者有失敗跡象的投資。除了這一塊，葛朗臺(tái)小姐關(guān)注更多、投入更大的，還是她擁有的鐵路公司。

    三年前，一家名為萬國鐵路的公司在巴黎的商務(wù)部悄悄注冊成立。作為股東之一的貝爾納先生帶領(lǐng)著一個(gè)包括測繪、地質(zhì)、工程信號(hào)等各方面專家的團(tuán)隊(duì)，設(shè)計(jì)并規(guī)劃建造了第一條連接南特和翁熱的鐵路。

    1824年八月的這一天，風(fēng)和日麗，是南特翁熱鐵路正式通車營運(yùn)的第一天。這天上午，第一班從翁熱開出開往南特的火車在經(jīng)過大約兩個(gè)小時(shí)的路程后，將于早上十點(diǎn)抵達(dá)南特火車站。

    南特是盧瓦爾河上最繁華的港口城市，每天有無數(shù)船只從這里吞吐出入大西洋。當(dāng)年的堂弟夏爾，也是從這里登上去往印度的船只。

    按照從前驛車的速度，這一段的路程，將花費(fèi)整整一個(gè)白天的時(shí)間，而現(xiàn)在，如果一切順利，只要兩個(gè)小時(shí)就夠了。通車試運(yùn)營成功后，按照規(guī)劃，接著，將會(huì)修通包括連接圖爾、奧爾良，直至巴黎的鐵路干線。

    早上九點(diǎn)五十，還有十分鐘，第一輛拉著五個(gè)貨物車廂和五個(gè)載客車廂的火車就要抵達(dá)車站。

    車站里彩帶飄揚(yáng)，人聲鼎沸，鼓樂隊(duì)列隊(duì)而立，站臺(tái)上擠滿翹首等待火車進(jìn)站的人群。警察拉出警戒線，將獲準(zhǔn)前來觀看的人群擋在安全區(qū)域內(nèi)，而在站臺(tái)的中心地帶，葛朗臺(tái)小姐正與出席今天這個(gè)特殊場合的嘉賓們談笑風(fēng)生。

    整個(gè)法國，對這條試營運(yùn)的鐵路都投入了空前的關(guān)注。今天到場的嘉賓，除了巴黎各大報(bào)紙的撰稿人、南特市的市長、甚至就連商務(wù)部大臣也從巴黎趕了過來親自出席。

    “拿破侖陛下生前十分關(guān)注這條鐵路的修筑情況，時(shí)常向我過問，期盼能夠成為機(jī)車開通后的首批乘客之一。十分遺憾，陛下沒有等到這一天，但現(xiàn)在，我受帝國繼任皇帝的派遣來完成拿破侖陛下的遺愿。葛朗臺(tái)小姐，您真的了不起，陛下生前常說，這將會(huì)是改變世界的一個(gè)開始。”

    過去的三年里，因?yàn)榕c普魯士在南德意志諸邦問題上發(fā)生摩擦而導(dǎo)致幾次規(guī)模不等的戰(zhàn)事后，擊敗了普魯士的法國在進(jìn)一步鞏固了歐洲平衡局勢后，便不再對外戰(zhàn)爭，以便讓國家休養(yǎng)生息，培養(yǎng)國力。年初，健康一直不佳的拿破侖病逝，羅馬王繼承皇位，考慮到羅馬王尚未成年，暫時(shí)由瑪麗·路易莎太后攝政。德高望重的卡爾諾繼續(xù)出任內(nèi)閣總理大臣、拉納和歐仁共同輔政，就是靠著這個(gè)被稱為“帝國三叉戟”的內(nèi)閣，政局得以平穩(wěn)過渡。

    歐也妮對大臣的話表示誠摯的感謝，并期待今天一切能夠順利。

    “我已經(jīng)迫不及待地期待能坐上火車去往翁熱，好親身感受下這趟只需要兩個(gè)小時(shí)的舒適旅程?！?/br>
    市長先生是位退伍軍人，如今身上還帶著過去軍隊(duì)里的一些作風(fēng)。對于女實(shí)業(yè)家把南特選為全國第一條鐵路的建造城市，一開始，他并不感興趣。直到幾天之前，他聽說到時(shí)不但會(huì)有巴黎十幾家著名報(bào)紙的撰稿人前來，連商務(wù)部長也會(huì)蒞臨現(xiàn)場，這才欣然應(yīng)邀前來。

    看了眼站臺(tái)調(diào)度室外的掛鐘，歐也妮笑道：“先生們，第一班車就要進(jìn)站，我們迎接它的到來吧?！?/br>
    遠(yuǎn)處傳來一聲長長的汽笛鳴聲，當(dāng)火車的機(jī)身出現(xiàn)在視線里的時(shí)候，所有人的注意力都被吸引了，為了看得更清楚，不少人開始往前擠去。當(dāng)這個(gè)傳聞中的黑色龐大家伙終于現(xiàn)出了它的真身，頭頂噴著濃烈的黑煙，發(fā)出震耳欲聾的響聲，宛如一條巨龍般朝站臺(tái)呼嘯而來的時(shí)候，所有人仿佛感覺到了腳下的一陣顫抖，剛才不顧阻攔跑到最前頭的市長先生因?yàn)樘^震驚，情不自禁想往后退的時(shí)候，一只腳不小心絆到了另一腳，竟然一屁股坐到了地上——這為今天到場的撰稿人們提供了一則還算有趣的花邊新聞：出席機(jī)車通車典禮的南特市長在火車進(jìn)站時(shí)，因驚嚇過度而跌倒在地。

    由貝爾納先生親自駕駛的拉了十節(jié)車廂、時(shí)速達(dá)到三十五公里的火車停了下來。終于從剛才的巨大震驚中回過神來的人群里發(fā)出歡呼聲。第一節(jié)客車車廂的門打開，下來一位衣冠楚楚的紳士，身邊是位美麗的女士。

    這就是詹姆斯·羅啟爾德和他的夫人，一位有著高貴血統(tǒng)的丹麥大公之女。他們是在去年通過一次偶然機(jī)會(huì)認(rèn)識(shí)后而結(jié)婚的，夫婦感情甚篤，堪稱郎才女貌，天造地設(shè)。

    歐也妮和羅啟爾德夫人雖然見面不多，但彼此印象都很不錯(cuò)。作為鐵路公司的第二大股東，坐第一班的火車從翁熱抵達(dá)南特以表慶祝，這是詹姆斯很早就和歐也妮立下的一個(gè)約定。

    見到他夫婦現(xiàn)身，歐也妮立刻笑容滿面地上前迎接。

    ————

    通車獲得了巨大的成功。

    接下來的幾天，法國乃至歐洲各國的報(bào)紙，都在用頭條頭版報(bào)道這一天的通車盛況。在撰稿人的描述里，這是一種攜帶巨大驚人能量的“令人望而生畏卻又心生敬仰”的新式交通工具，有撰稿人大膽預(yù)言，它宣告著馬車時(shí)代的終結(jié)和鐵路時(shí)代的開始。巴黎的舞會(huì)和沙龍里，貴婦人競相以談?wù)撨@個(gè)消息為榮，那些對此絲毫不知的人，將被認(rèn)為是落伍和守舊的代表。所有人都熱切盼望著鐵路能盡早延伸到自己所在的城市。它的發(fā)明者貝爾納工程師的名字也在短短時(shí)間內(nèi)全國皆知，順帶著，南特市長也終于如愿以償?shù)卦趫?bào)章上露了臉，作為對火車巨大威力的佐證，他那天的失足一幕被撰稿人毫不留情地在報(bào)道中反復(fù)提及。

    ————

    在索繆，葛朗臺(tái)這個(gè)姓氏早已經(jīng)成了僅次于上帝的信仰。已經(jīng)沒有誰敢奢望能娶到格朗家的女兒了。庭長和銀行家的兒子都已經(jīng)各自找了合適的妻子結(jié)婚?，F(xiàn)在，一年當(dāng)中的大部分時(shí)間，葛朗臺(tái)小姐也不會(huì)住在索繆。她似乎更喜歡弗洛瓦豐，和自己的母親一起住在那里，或者，有時(shí)候會(huì)住到安茹的一處產(chǎn)業(yè)里去。但她幾乎不會(huì)踏足巴黎，即便有什么生意上的事必須過去，也是匆匆停留，絕不多停留片刻。

    只有老葛朗臺(tái)，看起來和從前沒什么兩樣。

    他已經(jīng)八十歲了，卻依舊勤勤懇懇地種著葡萄，和收購商為了每桶一個(gè)法郎的加價(jià)而錙銖必較，隔幾天就要去草場看看，摸摸自己的楊樹，親自丈量溝渠的深度和寬度，大聲痛罵那些偷懶占便宜的工人。一個(gè)月里，他至少要回索繆幾趟。每當(dāng)他穿著灰色皮襖的熟悉身影出現(xiàn)在索繆的大街上時(shí)，索繆人就會(huì)用敬畏的目光關(guān)注著他，低聲議論他現(xiàn)在到底擁有多少財(cái)富。