安娜走到了我身后，她看見船中的尸體后倒吸了一口涼氣。

    “那是……”

    “海倫娜·哈德卡斯?fàn)枴！蔽艺f。

    “你怎么知道她會(huì)在這里？”她問道。

    “這里是她最后一個(gè)約會(huì)的地點(diǎn)?！蔽医忉尩?。

    她脖子上的傷口并不大，一個(gè)馬掌刀的大小，我一點(diǎn)也不覺得奇怪，殺她的兇器應(yīng)該和十九年前殺死托馬斯·哈德卡斯?fàn)柕膬雌饕粯?。所有事情最終還是指向了這個(gè)，所有的死亡都是那次謀殺的回響，一個(gè)沒有人聽說過的謀殺。

    我的腿因?yàn)槎琢颂?，有些疼了，于是站起身來，伸了伸腿?/br>
    “是邁克爾干的嗎？”安娜問，并抓住了我的大衣。

    “不，這不是邁克爾干的，”我說，“邁克爾·哈德卡斯?fàn)柡苣懬?，他只是萬(wàn)不得已才會(huì)殺人。這起謀殺和之前的不一樣，這需要耐心和意志。海倫娜是被誘騙至此，是在門口被刺殺的，所以她會(huì)倒在里面，沒有人看見。兇手挑的這個(gè)地方，距托馬斯·哈德卡斯?fàn)柕乃劳龅攸c(diǎn)不到二十英尺，而且還選擇了托馬斯的忌日。這讓你想到了什么？”

    我說話時(shí)，眼前仿佛出現(xiàn)了哈德卡斯?fàn)柗蛉说瓜碌膱?chǎng)景，她踏進(jìn)船里，聽見木頭裂了的聲音。一個(gè)陰影在我腦海中逼近，將毯子蓋在尸體上，然后踏入水中。

    “兇手渾身是血，”我讓提燈的光掃了一下船屋，“他在水中洗干凈自己，知道船屋提供了遮擋。他還準(zhǔn)備了干凈衣服……”

    不出所料，墻角有一個(gè)舊的大袋子。我打開袋子，發(fā)現(xiàn)里面有一堆滿是血跡的女人衣服。是兇手的衣服。

    這全是有預(yù)謀的……

    很久以前，這個(gè)預(yù)謀的目標(biāo)是另一位受害者。

    “艾登，這是誰(shuí)干的？”安娜的聲音里出現(xiàn)了越來越多的恐懼。

    我走出船屋，在黑暗中搜索，直到發(fā)現(xiàn)湖那邊還有一個(gè)防風(fēng)提燈。

    “在等人？”安娜問道，眼睛還盯著漸亮的光。

    “在等兇手?！蔽翌D覺出奇地平靜，“我讓坎寧安傳出話去，說我們會(huì)來這里……嗯，可以說，來這個(gè)船屋。”

    “怎么？”安娜驚恐萬(wàn)分，“你要是知道誰(shuí)幫助了邁克爾，就該去告訴瘟疫醫(yī)生！”

    “我不能去，”我說，“你需要去解釋剩下的部分?！?/br>
    “什么？”她發(fā)出了咝咝聲，飛快地掃了我一眼，“我們定好了：我讓你活命，你去找殺害伊芙琳的兇手?！?/br>
    “瘟疫醫(yī)生要從你那里聽到這些，”我說，“否則他是不會(huì)讓你走的。相信我，你找到了所有細(xì)節(jié)，只需要把它們拼湊起來就行。來，拿著這個(gè)?！?/br>
    我把手伸進(jìn)口袋里，掏出一張紙遞給她。她展開紙，大聲地讀起來。

    “他們都是。”她思考的時(shí)候，腦門出現(xiàn)了皺紋，“這話是什么意思？”

    “我讓坎寧安問德魯奇太太一個(gè)問題，這就是那個(gè)答案。”

    “什么問題？”

    “哈德卡斯?fàn)柤业钠渌⒆右彩遣槔怼たǚ鸬膯幔课蚁胫浪麨檎l(shuí)獻(xiàn)出了生命?！?/br>
    “但是他們現(xiàn)在全死了?！?/br>
    神秘的提燈在空氣中一動(dòng)一動(dòng)的，越來越近。舉著提燈的人匆匆而行，沒有一點(diǎn)鬼鬼祟祟的樣子。已經(jīng)不再需要隱瞞和詭計(jì)了。

    “是誰(shuí)？”安娜問，她用手遮住眼睛，瞇眼看著走近的光。

    “哦，我是誰(shuí)？”瑪?shù)铝铡W伯特說，她放低了提燈，露出了直指我們的槍口。

    瑪?shù)铝杖拥袅俗约旱呐椭品?，穿上了褲子和寬松的亞麻襯衫，肩上披著米黃色羊毛開衫。她深色的頭發(fā)濕漉漉的，滿是麻點(diǎn)的皮膚敷上了一層厚厚的粉。摘下勞役的面具后，瑪?shù)铝蘸退赣H具有一樣的神色，同樣的橢圓形眼睛，臉上布滿雀斑，倒是襯托出乳白的膚色。我真希望安娜能看透這一切。

    安娜的目光先是投向我，接著投向瑪?shù)铝眨缓笥滞断蛭?，她臉上的困惑變成了恐慌?/br>
    “艾登，幫幫我?！卑材绕蚯蟮?。

    “必須由你來完成，”在黑暗中，我抓住了安娜冰冷的手，“你眼前已經(jīng)擺好了所有碎片。誰(shuí)會(huì)在十九年前和十九年后用幾乎一樣的方式殺死托馬斯·哈德卡斯?fàn)柡凸驴ㄋ範(fàn)柗蛉?？為什么在我救起伊芙琳后，她要說‘我不是’，要說米莉森特是被謀殺的？為什么她曾經(jīng)給費(fèi)利西蒂·馬多克的圖章戒指還在她手上？米莉森特·德比知道了什么，給她自己招來了殺身之禍？整個(gè)宅子都破敗至極，可為什么他們還要雇格里高利·戈?duì)柕聛碇匦庐嫾易瀹嬒?？為什么海倫娜·哈德卡斯?fàn)柡筒槔怼たǚ鹨鲋e，他們要保護(hù)誰(shuí)？”

    真相如日出一般，在安娜的臉上漸漸展開。她看看這張字條，又看看瑪?shù)铝粘錆M期待的表情，瞪大了眼睛。

    “伊芙琳·哈德卡斯?fàn)?，”她先是溫和地說，然后聲調(diào)漸高，“你就是伊芙琳·哈德卡斯?fàn)??！?/br>
    第五十九章

    我不知道伊芙琳會(huì)是什么反應(yīng)，可她真是令我吃驚。她高興地拍了拍手，又跳了幾跳，仿佛把我們當(dāng)成了表演新花招的寵物。

    “我就知道跟蹤你們倆會(huì)有收獲。”伊芙琳說著把手里的提燈放在了地上，讓燈光照著我們，“人們要想一路跟到黑暗中，就需要知道如何照路。我必須承認(rèn)，我不知道你們?yōu)楹螘?huì)關(guān)心這些?！?/br>
    伊芙琳的話里已經(jīng)沒有了法國(guó)口音，也拋下了所有偽裝的忠仆痕跡。垂肩立刻變得筆直，脖子直挺著，她抬著下巴，似乎從高高的懸崖上審視著我們。

    她質(zhì)詢的目光在我們倆之間穿梭，但是我的注意力全在林子里。如果瘟疫醫(yī)生沒有到這里聽到這些話，一切就會(huì)變成徒勞。我們的兩盞提燈發(fā)出了兩團(tuán)微弱的光，而其他地方漆黑一片。瘟疫醫(yī)生可能正站在十碼之外，我沒法知道。

    伊芙琳將我的沉默當(dāng)成了固執(zhí)，她沖我咧嘴一笑。她正將我們倆當(dāng)成美食在享用，她要細(xì)細(xì)地玩味。

    我們必須讓她覺得饒有興味，一直要耗到瘟疫醫(yī)生出現(xiàn)。

    “那么多年之前，你也是這樣謀劃殺死托馬斯的嗎？”我指著船屋里海倫娜的尸體，“我去問馬廄主管，他告訴我在托馬斯死的那個(gè)早上，你出去騎馬了，但那只是一個(gè)不在場(chǎng)證明。你還是在這里和托馬斯見面了，你只需要騎馬經(jīng)過門房，把馬拴好，直接穿過林子到這里。我算了一下時(shí)間，你用不了半個(gè)小時(shí)就可以過來，還沒有人看見，你有充足的時(shí)間在船屋里安靜地殺死托馬斯，然后在水里洗干凈，換上衣服，騎著你的馬回去，那時(shí)都沒有人發(fā)現(xiàn)他不見了。你從馬廄主管那里偷來兇器，還拿了一條蓋尸體的毯子。一旦托馬斯的尸體被發(fā)現(xiàn)，你就可以嫁禍給馬廄主管，只不過這個(gè)計(jì)劃出了岔子，是嗎？”

    “出了太多岔子，”伊芙琳咂咂舌，“船屋只是個(gè)備用計(jì)劃，以防我第一個(gè)計(jì)劃失敗。我本來想用一塊石頭砸暈托馬斯，然后把他扔到水里淹死，讓他漂在湖里，這樣就可以被別人發(fā)現(xiàn)。這就只會(huì)被當(dāng)成一個(gè)悲劇事故，我們所有人都會(huì)繼續(xù)平靜地生活?？杀氖?，我沒有機(jī)會(huì)實(shí)施這個(gè)計(jì)劃。我砸中托馬斯的頭，但是不夠狠，他開始不停地尖叫，我就抓狂了，只好在那片空地上把他捅死了?！?/br>
    伊芙琳聽上去很生氣，可她又有什么理由這樣生氣呢？她聽起來就像是在談?wù)摫粔奶鞖鈹圏S的一次野餐。我發(fā)現(xiàn)自己在盯著她。來這里之前，我推斷出了大部分情節(jié)，但聽到伊芙琳的陳述只覺毛骨悚然，她無動(dòng)于衷地描述事情的經(jīng)過，竟然無一絲愧疚之意。她的靈魂何在？良心何在？我真不敢相信這還是個(gè)人。

    安娜注意到我的內(nèi)心掙扎，就接著說：“就在那時(shí)，哈德卡斯?fàn)柗蛉撕筒槔怼たǚ鹩龅搅四??！彼终寰渥?，盡量克制自己如潮奔涌的想法，“你卻設(shè)法讓他們相信托馬斯的死只是個(gè)意外?！?/br>
    “是他們自己要這么想的。”伊芙琳想了想說，“他們出現(xiàn)在那條小路上時(shí)，我想一切都完蛋了。我告訴他們我只是試著奪走托馬斯手里的刀，卡佛卻為我圓好了下面的故事。一場(chǎng)事故，不過是小孩的玩鬧，如此罷了。他告訴了我一個(gè)包裝好的故事版本?！?/br>
    “你知道卡佛是你的親生父親嗎？”我又平靜下來，接著問她。

    “不知道，我那時(shí)還只是個(gè)孩子。我對(duì)降臨的好運(yùn)氣照單全收，然后按照他們的吩咐去騎馬了。直到他們送我去巴黎，mama才告訴我事情真相。我覺得她是想讓我為卡佛驕傲?！?/br>
    “所以卡佛看見他的女兒全身是血地待在湖邊，”安娜說得很慢，試著整理好所有思緒，“意識(shí)到你會(huì)需要一些干凈衣服，他就到大宅里去取，而海倫娜抱著托馬斯的尸體待在這里。就在那時(shí)，斯坦文跟蹤卡佛來到湖邊，看到了這個(gè)場(chǎng)景，便以為海倫娜殺死了她的兒子，所以斯坦文才眼睜睜地看著自己的朋友承擔(dān)了罪責(zé)?！?/br>
    “那可花了一大筆錢，”伊芙琳嘴唇翕動(dòng)著，露出了齒尖，她綠色的眼睛呆滯、默然，沒有一點(diǎn)同情，也沒有一絲悔恨，“這么多年，mama沒少給他錢?！?/br>
    “查理·卡佛不知道你事先就謀劃了這場(chǎng)謀殺案，也已經(jīng)在船屋里準(zhǔn)備好了換洗衣服?！蔽冶M量克制自己不去看瘟疫醫(yī)生有沒有在林子里，“衣服就藏在船屋，直到你mama去年重訪布萊克希思的時(shí)候，才發(fā)現(xiàn)了那些衣服。她立刻就明白了事情的真相，她甚至還和邁克爾談起這些，可能就想看看他的反應(yīng)。”

    “你mama那時(shí)肯定以為邁克爾也知曉這場(chǎng)謀殺，”安娜充滿憐憫地說，“你能想象嗎……她甚至沒法信任自己的兩個(gè)孩子?！?/br>
    起風(fēng)了，雨滴滴答答地落在我們的提燈上。林子里傳來聲音，縹緲而又遙遠(yuǎn)的聲音，但是已經(jīng)讓伊芙琳有所察覺。

    “拖住她?！蔽颐撓伦约旱拇笠?，披在安娜單薄的肩膀上，趁機(jī)向她做出了這個(gè)口型，她會(huì)心一笑。

    “這對(duì)哈德卡斯?fàn)柗蛉藖碚f太可怕了，”安娜把大衣收緊一些，“她意識(shí)到自己的情人抵命保護(hù)的女兒，竟然冷血地殺死了弟弟?！彼吐曊f，“伊芙琳，你怎么能那樣做呢？”

    “我覺得最好要問問她為什么殺人，”我邊說邊將目光投向安娜，“托馬斯喜歡黏著她。他知道自己被抓住后就會(huì)有麻煩，所以也知道不應(yīng)該亂喊亂叫。一天，他跟著伊芙琳到林子里，發(fā)現(xiàn)她去見一個(gè)馬童。我不知道他們?yōu)槭裁匆娒妫膊恢滥鞘遣皇且彩前才藕玫?，也許只是個(gè)巧合，但我覺得那是意外，我希望那是意外?！蔽彝蛞淋搅眨诠懒课?，好像在看落在外套上的一只飛蛾。我們的整個(gè)未來就書寫在她眼角的皺紋中。這張蒼白的臉像是水晶球，里面模模糊糊地透出恐怖的影子。

    “那也無所謂，”我意識(shí)到伊芙琳不準(zhǔn)備回答，就繼續(xù)說，“反正她殺死了他。也許托馬斯不明白他看見的一切，或者他本來想跑回去告訴mama，但是伊芙琳明白托馬斯看見了不該看見的事情。她面臨著兩個(gè)選擇：讓托馬斯閉嘴，以防他告訴別人；或者承認(rèn)她所做的一切。她選擇了第一個(gè)方案，而且有條不紊地動(dòng)手了?！?/br>
    “猜得不錯(cuò)，”伊芙琳臉色一亮，“只是一兩個(gè)細(xì)節(jié)有出入，你好像身臨其境一樣。戈?duì)柕孪壬?，你真令人愉悅，知道嗎？昨天晚上我把你?dāng)成了一個(gè)愚蠢的家伙，今天我覺得你有意思多了?！?/br>
    “那個(gè)馬童怎么了？”安娜問，“馬廄主管說一直沒有找到他?！?/br>
    伊芙琳沉思了片刻。起初我以為她在決定是否要回答這個(gè)問題，后來我意識(shí)到了事情的真相。她在搜索記憶，這些年來她從未想過這件事。

    “真是匪夷所思，”伊芙琳冷淡地說，“那個(gè)馬童帶我去看一些他找到的洞xue。我知道父母不會(huì)讓我去，所以我們就悄悄出發(fā)了，他可真是乏味。我們?cè)谝黄鹛诫U(xiǎn)，他掉進(jìn)了一個(gè)深洞。沒什么大不了的，我可以去請(qǐng)求救援。我告訴他我回去找人救他，可是后來我想到了什么。我不需要找人救他，我什么也不必去做。我可以把他留在那里，沒有人知道他去了哪里，也沒有人知道我和他在一起，這好像就是命運(yùn)的安排?！?/br>
    “你就把他拋在那里了？”安娜大吃一驚。

    “你知道的，我還真享受這一切。他是我那令人興奮的小秘密，直到托馬斯問我，那天干嗎去洞里?！彼呌脴屩钢覀?，邊把提燈從地上拎起來，“其余的事情你們都知道了。真覺得遺憾啊?！?/br>
    她拔下撞針，安娜跳到了我前面。

    “等一下！”安娜說著，伸出了一只手。

    “拜托，不用求我饒命，”伊芙琳火冒三丈，“我一直這么看重你們，其實(shí)你們什么也不知道。除了我mama，十九年以來，沒有人質(zhì)疑過托馬斯的死亡。可你們兩個(gè)突然冒了出來，將整件事情和盤托出，像是送了我一份大禮。這真的需要太多決心，我欽佩你們，可缺少自尊實(shí)在不夠得體?！?/br>
    “我不準(zhǔn)備求你，可故事還沒有結(jié)束，”安娜說，“我們有權(quán)知道剩下的故事?！?/br>
    伊芙琳笑了，她的神情美麗而脆弱，又近乎瘋狂。

    “你把我當(dāng)成了傻瓜?！币淋搅照f著，拭去眼睛上的雨水。

    “我想你正打算殺死我們，”安娜平靜地說，就像在和小孩子說話似的，“可我覺得你要是在外面殺我們，很多人都會(huì)聽見。你需要把我們倆轉(zhuǎn)移到更安靜的地方，這樣我們?cè)诼飞线€可以聊一聊?！?/br>
    伊芙琳走近幾步，將提燈湊近安娜的面龐，希望看得更仔細(xì)。她仰起腦袋，雙唇微張。

    “機(jī)靈的姑娘，”伊芙琳輕聲表示贊許，“很好，你們轉(zhuǎn)過身去，往前走?！?/br>
    我聽到她們的對(duì)話，越發(fā)覺得恐慌，甚至企盼瘟疫醫(yī)生會(huì)從黑暗中現(xiàn)身，來終結(jié)這一切。到此刻為止，他絕對(duì)有足夠的證據(jù)支持安娜重獲自由。

    除非，他被耽擱了。

    這想法讓我心中充滿了恐懼。安娜在努力使我們活下去，但是如果瘟疫醫(yī)生不知道去哪里找我們的話，這一切求生的努力也會(huì)付之東流。

    我去夠我們的提燈，但是伊芙琳把燈踢到了一邊，用槍口示意我們往林中走去。

    我們倆并排行走，伊芙琳跟在我們后面幾步遠(yuǎn)的地方。我冒險(xiǎn)地回頭看她一眼，但她離我們尚有距離，我們根本不可能去奪她手里的槍。即使我能奪過來，也沒有什么用。我們又不是來這里抓伊芙琳的，我們是為了證明安娜已經(jīng)改頭換面，而證明的最好方式就是陷于危險(xiǎn)之中。

    厚重的烏云擋住了星星，只有伊芙琳手中提燈的微弱火光來照路。我們不得不小心翼翼地挪動(dòng)步子才不至于摔跤，就好像是盡力在漆黑的海上行駛，瘟疫醫(yī)生依然不見蹤影。

    “如果你mama一年之前就知道你的所作所為，為什么后來沒有向任何人提起呢？”安娜回頭看了看伊芙琳，“為什么要安排這個(gè)舞會(huì)？為什么要邀請(qǐng)這些人？”

    安娜的聲調(diào)里有真正的好奇心。她要是害怕了，會(huì)將恐懼藏到我看不見的地方。顯然，伊芙琳不是這個(gè)宅子里唯一一個(gè)做戲的人，只希望我也能演得這么好。我的心跳得非常厲害，好像會(huì)撞斷肋骨似的。

    “貪婪，”伊芙琳說，“比起mama想要絞死我的想法，我父母更需要錢。我想，他們需要時(shí)間來安排聯(lián)姻，因?yàn)閙ama上個(gè)月給我寄了封信，說我要是不同意嫁給那個(gè)可憎的雷文古，就會(huì)告發(fā)我。今天聚會(huì)上的羞辱不過是臨別時(shí)的氣話，是為托馬斯謀求的一種正義?！?/br>
    “所以你殺了他們就是為了復(fù)仇？”安娜問。

    “父親的死是種交易。邁克爾殺死費(fèi)利西蒂，我就殺死父親。我弟弟想要保留他的繼承權(quán)，他正打算和柯勒律治買斷斯坦文的勒索生意。”

    “我在門房窗戶外面看到的，還真的是你的靴子印，”我說，“你還留下字條，宣布對(duì)那個(gè)謀殺案負(fù)責(zé)。”

    “哦，我可不能讓可憐的邁克爾替我受過，那樣會(huì)徹底打破平衡。”她說，“我一旦離開這里，就不打算再用現(xiàn)在的名字，所以為什么不好好再利用一下這個(gè)名字呢？”

    “那你mama呢？”安娜問，“為什么要?dú)⑺浪?？?/br>
    “我本來在巴黎，”從伊芙琳的話里第一次透出了憤怒，“要不是我mama想拿我和雷文古做交易，她永遠(yuǎn)都不會(huì)去見我。在我看來，她是自殺?！?/br>
    忽然走出了林子，我們來到了門房前面，又繞到房子后面，眼前就是上了閂的門，里面就是廚房。第一天早上，那個(gè)假伊芙琳就帶貝爾來過這里。

    “你去哪里找的假伊芙琳？”我問道。

    “她叫費(fèi)利西蒂·馬多克。依我看，她可是欺騙老手，”伊芙琳含糊地說，“斯坦文安排了這一切。邁克爾告訴斯坦文，我們家想讓費(fèi)利西蒂代替我嫁給雷文古，所以他們會(huì)付給斯坦文一半的嫁妝堵住他的嘴?！?/br>
    “斯坦文知道你們的計(jì)劃嗎？”安娜問。

    “也許吧，他有什么可在意的？”伊芙琳聳了聳肩，示意我去開門，“費(fèi)利西蒂是個(gè)卑鄙小人。今天下午有個(gè)警察想要幫她，你知道她怎么做的？她沒有向那個(gè)警察坦白，而是徑直去找邁克爾要封口費(fèi)。真的，那樣一個(gè)人真是垃圾，我覺得殺了她不過是為民除害?！?/br>
    “米莉森特·德比呢，把她殺死也是為民除害嗎？”

    “哦，米莉森特，”伊芙琳想起這些時(shí)，不禁一笑，“你知道的，她年輕時(shí)，和她兒子一樣壞。只不過她現(xiàn)在老了，沒力氣折騰了?！?/br>