第34節(jié)
有些人出生就擁有一切,卻從來不懂得尊重和禮貌應(yīng)該怎么書寫。 他摘下眼鏡慢慢擦拭,語氣帶上幾分漫不經(jīng)心的隨意。 “不說中文名,是因為你們這些德國人沒幾個能念對的?!?/br> 重新將眼鏡戴回去后,他這才冷冷開口。 ——“我叫蔡允澤?!?/br> 作者有話要說:surprise~有小可愛猜到嗎? - “有人罵你野心勃勃,有人愛你靈魂有火”出自楊胖雨歌曲《脆弱星球》。 第26章 “蔡允澤!” 背影頎長的男人微微轉(zhuǎn)身,露出半張清俊冷欲的側(cè)臉。 他身形高大挺拔,黑色的額發(fā)向上翻起,鼻梁上架一副金絲眼鏡,像極了小說里的斯文男主,明明是溫文爾雅的裝束,卻依舊擋不住通身強盛的氣場。 林錦書喊出他名字后,胳膊里掛著的鏈條包一甩,踩著高跟鞋悠哉悠哉走上前。 她和蔡允澤并肩立在電梯口,扁著嘴“嘖嘖”上下打量一番,語氣里是顯而易見的調(diào)侃:“喲,我們蔡大律師可是位稀客啊,今兒個怎么有空蒞臨安濟?” 幾年過去,昔日的蔡允澤果然如同潛龍騰淵,在萬眾矚目下一飛沖天。 年少時經(jīng)歷的磨礪困境成就了他堅忍的心性和如今顯赫的地位,他的城府心計愈發(fā)深不可測,所有強硬嚴酷的手段都被隱蔽地藏在深處,面上依舊眉目如星,薄唇輕抿,云淡風(fēng)輕的姿態(tài)像一株峭壁青松,吸引人奮不顧身地靠近。 林錦書向來看不得他這副清高的模樣,但凡見著了總要刺幾句。 “叮——” 上行的電梯到達,蔡允澤禮貌側(cè)身,示意女士先請。 兩人一前一后上了電梯,他這才不緊不慢地開口解釋:“恒潤的新產(chǎn)品發(fā)布會初步定在下周,時間緊張,我過來看看你們這邊的進度?!?/br> 林錦書斜他一眼,帶出幾分意味深長:“我們?恐怕是擔(dān)心你嬌弱的小師妹太過cao勞吧?想不到你這種沒有感情的工作機器,偶爾也會有人性化的一面?。俊?/br> 蔡允澤微微頷首:“過獎。” 不痛不癢的輕松姿態(tài),倒是哽得林錦書一時語塞。 兩人無言地走進安濟譯社,恰好碰到在茶水區(qū)哄搶咖啡的年輕同事。 “誰點的加冰焦糖榛果拿鐵瑪奇朵?。炕舆@么多?” “我的我的!” “艾米(amy)你拿得中杯美式是我的啦,不加糖不加奶。” “要死咯,你一大清早喝這么硬的?” 拎著咖啡紙袋的艾米正咯咯嬌笑,和同事調(diào)笑打趣,眼神一轉(zhuǎn)落在進門的陌生面孔上。 她怔怔地望向?qū)Ψ?,連手里拿錯的咖啡都忘了換,就這么隨著他的腳 步緩緩轉(zhuǎn)頭。 旁邊的老員工見狀,連忙輕聲咳嗽幾聲,提醒她的失態(tài),然后朗聲向來人打起招呼。 “林總早,今天的林總依舊光彩照人?!?/br> 林錦書拿手指點了點他,傲嬌地哼了聲。 老員工轉(zhuǎn)過頭,略顯拘謹?shù)睾土硪蝗伺收勂饋怼?/br> “蔡總您好,好久不見啊,您今天也過來了?” 蔡允澤停下腳步,和他客氣地寒暄幾句,然后和林錦書一同進了總經(jīng)辦。 艾米呆呆地望向他們離去的方向:“……哇塞,那是誰?。磕膫€語系新來的大佬?” 男人的氣場太強勢,剛剛他的視線瞟向這里的時候,她差點緊張到不敢呼吸了。 老員工彈了彈艾米的腦門,無情地打擊道:“收起你的心思吧,想都別想,那可是安濟當(dāng)年的創(chuàng)始人之一,和殷總并肩打天下的蔡總蔡允澤,法務(wù)部就是人一手辦起來的,不過話說回來,現(xiàn)在蔡總重心都在律所那邊,咱們這兒人就掛個名?!?/br> 總經(jīng)辦的會議室內(nèi),光線偏暗,臺上有人正用投影講解ppt,詳細地分析恒潤新產(chǎn)品的技術(shù)革新和宣傳方案,密密麻麻的講稿一頁頁鋪開,看得人眼花繚亂。 恒潤即將推出的這款新產(chǎn)品,是自主研發(fā)的高端芯片,期望覆蓋旗下所有終端通訊設(shè)備,具有跨時代的創(chuàng)新意義。這次新品發(fā)布會將在全球同步線上直播,前期預(yù)熱就已經(jīng)引起業(yè)界轟動,算得上全世界翹首以待,因此需要大規(guī)模、多語種的專業(yè)同傳配合。 安濟早已順利拿下德語和法語的同傳資格,現(xiàn)在正在進行發(fā)布會前最后一遍資料梳理。 蔡允澤和林錦書進來后,沒有打擾眾人,各自找了位置坐下旁聽。 直到會議結(jié)束,其他人陸續(xù)退場,燈光調(diào)亮后,殷妙這才轉(zhuǎn)頭和他們打招呼。 “早啊,錦書?!?/br> “學(xué)長你什么時候回來的?這次出差挺久啊,得有一個月了吧?” “你看起來狀態(tài)不太好?!?/br> 蔡允澤盯著殷妙看了兩秒,一針見血地指出。 殷妙搖頭苦笑:“沒那么夸張,只是這兩天沒睡好?!?/br> 從滬市回來后,殷妙就陷入了難以克服的失眠怪圈。 每天夜深了往床上一躺,眼前就 會浮現(xiàn)路德維希那張受傷的臉,緊接著是六年前的零碎記憶,走馬觀花般在腦海里不斷閃現(xiàn)、定格、放大,攪得她根本無法入睡,每宿都苦苦煎熬到天明。 蔡允澤偏過頭,聲音如常地說道:“這次出差帶了幾盒燕盞,回頭我讓人給你送來?!?/br> 要是讓律所那些小姑娘,包括剛剛的艾米知道,這位強勢冷酷的蔡大律師有一天會這么溫聲細語地和人說話,恐怕一個個都會驚掉下巴。 殷妙撐著額頭強打起精神,倒也干脆地接受了:“行,謝謝學(xué)長?!?/br> 推辭也沒用,多年共事,她早已深知蔡允澤的性格,送出去的東西從來沒有收回來的道理。 她轉(zhuǎn)而說起自己的安排:“關(guān)于這次恒潤的同傳……” 視線不經(jīng)意間落在蔡允澤領(lǐng)口上,不知看到什么,她話音頓住,神情顯出幾分詫異。 殷妙起身走近幾步,倏地靠近他。 蔡允澤穩(wěn)穩(wěn)端坐,八風(fēng)不動,唯有捏著水杯的掌心微微收緊。 殷妙伸手一捻,從他的襯衫領(lǐng)口處抽出一根頭發(fā)。 棕色的長卷發(fā),帶著微微的波浪弧度,隱隱能聞到一股魅惑的女士香水味。 “無人區(qū)玫瑰,學(xué)長,看來你這次出差艷福不淺???” 蔡允澤神色不變,淡淡說道:“剛剛見了個客戶而已?!?/br> 旁邊的林錦書也調(diào)轉(zhuǎn)視線看了他一眼,目光在那根長發(fā)上流連兩秒。 “女客戶?怎么,你這是要轉(zhuǎn)行往婚姻律師方向發(fā)展?” 這話當(dāng)然只是玩笑,蔡允澤精通外語,熟悉國際法律知識,更擅長金融經(jīng)濟事務(wù),是業(yè)內(nèi)赫赫有名的涉外律師,他的時間金貴得很,一般人還真請不動他出馬。 蔡允澤對兩人的調(diào)侃無動于衷,連表情都沒變,迅速轉(zhuǎn)移話題:“這次恒潤的發(fā)布會確定由他們的cpo(首席產(chǎn)品官)主講,偏重技術(shù)側(cè)和用戶體驗,你準(zhǔn)備帶誰去?” 正式的同傳場合,往往需要兩到三名譯員組成團隊,輪流20分鐘進行翻譯,保證每人有充足的休息時間,否則一個人堅持下來,不僅對譯員的身心負荷太大,翻譯質(zhì)量也會下降。 殷妙正色道:“法語組的人員不用我插手,至于德語,我準(zhǔn)備帶亞歷克斯 (alex)去。” 亞歷克斯從事同傳行業(yè)將近五年,臨場經(jīng)驗豐富,心理素質(zhì)強大,是安濟德語翻譯的另一塊金字招牌,由他和殷妙搭檔,絕對讓人放心。 蔡允澤點頭,神態(tài)放松,手指規(guī)律地輕輕敲擊桌面,是他思考時的一貫動作。 最后他平靜開口:“我最近有點時間,發(fā)布會和你一起去吧?!?/br> 殷妙略感驚訝,但很快答應(yīng)下來:“行。” * 月底,恒潤正式召開新產(chǎn)品發(fā)布會。 作為京市的高科技企業(yè)代表,彰顯華國國際品牌的重要標(biāo)桿,恒潤每次推出新產(chǎn)品都是令國內(nèi)外科技迷狂歡的盛宴,全球關(guān)注度遙遙領(lǐng)先,因此商務(wù)署那邊也對這次活動給予了高度重視。 奧斯卡一身筆挺的西裝,梳著精神的大背頭,像朵自由自在的交際花,神采煥發(fā)地游走在場內(nèi)與人攀談,時不時散出去幾張名片。 大門口的簽到處光影一暗,迎面進來數(shù)位新來賓。 其中打頭的兩位尤為顯眼,高大俊雅的男士西裝革履,煙灰色的襯衫沉穩(wěn)大氣,搭配金邊無框眼鏡,凌厲強勢的氣質(zhì)仿佛出鞘利劍,讓人只敢遠遠觀望,不敢擅自靠近。 相比之下,他身邊的女士則低調(diào)得很,一身米色的職業(yè)套裙,頭發(fā)在腦后梳成簡單的低馬尾,輕妝淡抹,看上去成熟又干練。 奧斯卡看到熟人,笑逐顏開地迎了上去。 “嗨~親愛的妙~我就知道今天肯定能遇到你,非常期待在接收機里聽到你的聲音?!?/br> 殷妙微笑著和他擊掌:“嗨,奧斯卡,希望我的翻譯能讓你滿意。” “我可從來沒對你失望過,”奧斯卡朝她眨眨眼睛,轉(zhuǎn)而面向她旁邊的男人,玩笑的態(tài)度收斂,顯得一本正經(jīng)起來,“你好諾亞,好久不見別來無恙,你看上去氣色不錯。” “你好,奧斯卡,好久不見。”蔡允澤客氣地回應(yīng)。 殷妙站在原地和他們交談一會,很快提前退場:“那你們先聊,我?guī)讼壬先?zhǔn)備?!?/br> 她領(lǐng)著安濟的譯員,登記完畢后走向會場二樓,那里是整層的同傳間。 奧斯卡在華國待的這些年,中文學(xué)得反正不怎么樣,來來回回都只學(xué)會幾句罵 人的俚語,人情做派倒是適應(yīng)得很快,這會兒殷妙告辭后,他便自來熟地和蔡允澤搭起話來。 “諾亞,有空來我們這邊多坐坐啊,自此渝新歐線開通后,我們的兩邊貿(mào)易方針很需要咨詢……” “一定,我也早就想去拜訪……” “哦這是我的名片,你看擇日不如撞日,不如現(xiàn)在就把時間定下來……” “……” 兩人低聲在門口-交談,一時沒注意到簽到處又進來新人。