來人個子很高，一身定制的手工西裝襯得寬肩窄腰，純黑色襯衫更是包裹得一絲不茍，隱隱透出幾分禁欲和克制，然而最引人注目的還是那雙森林般的冷感綠眸，似乎只要一不小心和他對上視線，就會沉溺其中無法自拔。

    那人從光影中緩步走來，踏進(jìn)室內(nèi)的一瞬間，整個空間好像穿越回十八世紀(jì)的柏林故都。

    而他就是寶座上生殺予奪的王。

    路德維希留下簽名，毫不留戀地轉(zhuǎn)身進(jìn)場。

    他微微抬眸，眼神環(huán)視全場，然后倏地停駐在某人身上。

    奧斯卡眼角余光瞥到他，再次喜笑顏開地迎了上去。

    “路德維希，我可等你好久了??！”

    路德維希沒有應(yīng)聲，冷冷地看向那人。

    奧斯卡順著他冰封的視線望過去，恍然大悟地一拍腦門。

    “來來，我給你介紹一下，這位是……”

    “蔡、允、澤?！?/br>
    他咬字清晰地念出對方名字。

    蔡允澤不躲不避地望回去，微微一笑：“巧了，我們認(rèn)識，是吧？路、德、維、希?！?/br>
    空氣中仿佛有噼里啪啦的火花迸濺，氣氛猶如驟然緊繃的弓弦。

    一觸即發(fā)。

    奧斯卡頓時傻眼。

    他看看這邊，再看看那邊，總覺得眼前的場景似曾相識。

    好像……好像之前的某場晚宴上……

    他渾身打了個激靈，大驚失色地開口。

    “你們，你們不會也是……那種關(guān)系吧？？？”

    作者有話要說：才不是啦！

    第27章

    同傳間內(nèi),殷妙正在進(jìn)行最后的設(shè)備檢查。

    進(jìn)入工作狀態(tài)的她有種近乎完美的強(qiáng)迫癥。

    麥克風(fēng)要調(diào)到最舒適的角度，各個語種的頻道號碼背誦到最熟，筆記本電腦永遠(yuǎn)放在右上角,紙和筆則在伸手就可觸及的方向。

    這場發(fā)布會共有十幾個語種進(jìn)行同聲傳譯，由于恒潤的主講人會程以中文進(jìn)行產(chǎn)品講解，大部分時間都是漢譯外的單向輸出,因此譯員們基本以外語母語者為主。

    例如俄羅斯語的同傳箱內(nèi)，端坐的兩位藍(lán)眼白皮的譯員。

    而安濟(jì)能在這樣激烈的競爭中,以純?nèi)A國面孔占據(jù)德語、法語兩席,足可證明其實(shí)力強(qiáng)勁。

    一樓的主會場內(nèi)，精神抖擻的主持人款款走上臺。

    導(dǎo)播立刻示意鏡頭跟上，聚焦舞臺中央，大屏幕上開始倒數(shù)計(jì)秒，最后的數(shù)字“0”跳動消失后，偌大的背景墻上恒潤充滿科技感的logo燦然亮起。

    萬眾矚目之下,一位戴著黑框眼鏡，穿著簡單黑襯衫牛仔褲，腳踩白球鞋的男人快步上臺。

    他看上去像是位普普通通的程序員,臉上神情卻出奇得淡定從容,面帶微笑地向臺下觀眾點(diǎn)頭。

    二樓同傳間，殷妙將自帶的沙漏翻轉(zhuǎn)，任由里面的流沙緩緩落下，轉(zhuǎn)頭對亞歷克斯說道。

    “我這里ok?！?/br>
    “我也ok了?！?/br>
    “那誰先？”

    亞歷克斯紳士地伸手：“l(fā)ady first.（女士優(yōu)先）”

    殷妙欣然應(yīng)道：“好。”

    兩人幾乎同時戴上頭戴耳機(jī)，調(diào)轉(zhuǎn)收聽頻道，然后屏息以待。

    臺上的主講人接過話筒，安靜在舞臺中央站了兩秒，正式拉開這場發(fā)布會的序幕。

    “這一天,我已經(jīng)期待了一年零八個月?！?/br>
    聽起來平凡無奇的開場白，卻飽含曾經(jīng)越過的無數(shù)失敗和滄桑，臺下觀眾由衷地鼓起掌。

    殷妙面色沉著地按下麥克風(fēng)。

    “ich habe mich s an diesem tag auf ein jahr und acht monate gefreut.”

    她微微調(diào)整著耳麥的聲音，行云流水地輸出順暢的德語句子。

    從她口里說出的德語，斷句自然，語序正確，總能給聽眾耐聽又順耳的感覺。

    而她的聲音也將通過接收器，傳到現(xiàn)場以及網(wǎng)絡(luò)上無數(shù)德語觀眾的耳朵里。

    通過同聲傳譯們共同

    搭起的橋梁，全世界的科技迷才能跨越語言障礙，實(shí)時接聽到最新的資訊。

    這就是翻譯的使命。

    桌上的沙漏流到盡頭的時候，亞歷克斯向殷妙比了個“交換”的手勢。

    殷妙冷靜地回了個“ok”。

    趁著主講人停頓的空當(dāng)，她將句子完美收尾，然后關(guān)閉自己的麥克風(fēng)。

    旁邊的亞歷克斯自然而然地接了過去。

    殷妙輕舒一口氣，擰開水瓶喝了幾口，繼續(xù)做起輔助工作，完善筆記本上兩人共同的語料庫。

    之后的發(fā)布會高-潮迭起，恒潤的獨(dú)創(chuàng)芯片技術(shù)和新推出的終端設(shè)備果然引起全世界轟動。

    和友商對比的環(huán)節(jié)也總能讓人會心一笑，年輕的首席產(chǎn)品官金句頻出，渾身洋溢著自信的光環(huán)。

    在全場雷鳴般的掌聲里，主講人鞠躬謝幕，產(chǎn)片介紹順利結(jié)束。

    十五分鐘的休息時間后，現(xiàn)場將進(jìn)入互動提問環(huán)節(jié)。

    殷妙摘下耳機(jī)，靠在椅背上和亞歷克斯閑聊。

    “感覺怎么樣？”

    “不錯，我蠻喜歡這小子說話的調(diào)調(diào)，有股‘老子天下第一’的張狂，我翻起來也爽。”

    殷妙笑了笑：“那一會的提問你先來？”

    誰知亞歷克斯聽完，瘋狂搖頭拒絕：“不不不，還是你來吧，就當(dāng)體諒體諒我這老人家，每次聽完那些外國譯員說的蹩腳中文，我都得頭疼三天?！?/br>
    殷妙忍俊不禁，亞歷克斯明明才三十多歲，卻總愛宣稱自己“年紀(jì)大了”，“老人家cao勞不得”，平日里最受不了的事就是聽各種外國人講中文。

    念著尊老愛幼的傳統(tǒng)美德，她非常好說話地同意道：“行行行，那就我來吧?！?/br>
    下半場開始，第一個提問的是來自韓國的記者。

    身為通訊電子產(chǎn)品領(lǐng)域的佼佼者，同樣擁有龍頭企業(yè)的對手，雙方的競爭關(guān)系非常明顯，因此這位記者的提問針對性極強(qiáng)，帶著幾分咄咄逼人的質(zhì)疑。

    收到主持人訊號后，其他語種的譯員紛紛將耳機(jī)調(diào)到韓語頻道。

    殷妙記憶力絕佳，根本用不著抬頭找墻上的頻道表，準(zhǔn)確無誤地?fù)艿巾n語臺。

    耳麥里瞬時傳來韓國譯員磕磕巴巴的中文，帶著泡菜國特有的黏著性輔助詞，似乎下一秒就要脫口而出一句

    “思密達(dá)”來結(jié)尾。

    殷妙緊緊皺著眉頭，側(cè)耳傾聽，試圖理解對方的意思。

    她聽到那邊的譯員艱難地組織邏輯，然后說了一堆語序混亂的話。

    亞歷克斯這會只戴了半邊耳機(jī)，在邊上拼命憋笑。

    殷妙：“……”

    腦門上的神經(jīng)突突直跳。

    她也開始感到頭疼了。

    按照韓國譯員想要表達(dá)的主要意思，她將問題翻成德語傳輸出去。

    負(fù)責(zé)回答問題的恒潤首席架構(gòu)師沉思片刻后，有理有據(jù)地懟了回去，將現(xiàn)場氣氛掀到新高度。

    韓國記者無言以對，最終面帶不豫地坐下。

    提問環(huán)節(jié)繼續(xù)進(jìn)行。

    兩三個平和的問題過去后，主持人正在挑選下一位提問人。

    亞歷克斯趁機(jī)和她搭話：“不如猜猜，咱們接下來調(diào)去哪個臺？”

    殷妙面無表情：“猜不到，不想猜，我只希望不要再去韓語臺了。”

    實(shí)在是連她也吃不消。

    耳麥里主持人給出信號，提問者是德國人。

    殷妙精神一振，神色放緩幾分，坐姿也稍微放松下來。

    很好，這次不用調(diào)臺了。

    她調(diào)大耳機(jī)音量，靜靜等候這位提問人說話。

    耳麥里沙沙響動兩秒，緊接著傳來低沉動聽的男聲，鈍鈍地敲擊聽者的鼓膜。

    “作為個人，我非常敬佩恒潤不斷創(chuàng)新和突破的能力，但是考慮到現(xiàn)實(shí)情況，我同樣很好奇貴司的新款芯片應(yīng)該如何沖破封鎖，在歐洲市場上平等地參與競爭？”

    殷妙有瞬間的失語。

    因?yàn)檫@個聲音她太過熟悉。

    曾經(jīng)無數(shù)個難眠的深夜里，就是這個溫柔的聲音給她念詩、讀書，輕聲細(xì)語地哄著她入睡；也是這個聲音，無怨無悔地陪她一遍遍練習(xí)翻譯，替她糾錯，為她打氣。

    這個聲音說過最動聽的情話，也說過最決絕的惡語。

    此時此刻，他隔著時間和空間的距離，用最曲折的方式，和她遙遙對話。