人僵得像個(gè)木頭，幾十秒過(guò)去連身邊的師兄都有動(dòng)靜了，可她連之前那句話都沒(méi)回應(yīng)，以前再大、再重要的國(guó)際場(chǎng)合，頂多就是覺(jué)得有點(diǎn)冷, 哪怕第一次，也沒(méi)有這么糟糕，現(xiàn)在握著手機(jī)竟然不由自主在找快捷鍵，老公, 老公……

    ……

    林暢彎腰去提腳邊的挎包，忽然一雙冰涼的手碰到她，“阿，阿姨，我，我來(lái)?！?/br>
    林暢扭頭，女孩的臉這么近，細(xì)白的肌膚上泛著剛剛生出的紅暈，像兩朵胭脂，流水幕墻折著燈光，沒(méi)有化妝品修飾過(guò)度的痕跡，能看到臉上細(xì)小的絨毛，好像小嬰兒一樣。

    一身遠(yuǎn)油的制服，量體裁制，非常修身，只是這莊重的職業(yè)裝因?yàn)槟_上一雙小白鞋瞬間變成了校服，此刻更緊張得像個(gè)在幫老師做事的小學(xué)生?？姘艽?、很沉，她俯身很賣(mài)力地拎起來(lái)，完全忘了自己肩上還有個(gè)大公文包。

    這就是此次遠(yuǎn)油集團(tuán)年度資源配置會(huì)議上的首席同傳，丈夫南也瞻口中的天才小翻譯，和兒子電話里不許她不喜歡的那個(gè)女孩兒：苗伊。

    背好了包，她抬起頭，四目相對(duì)，林暢笑笑，“沉吧？下午到老朋友那兒坐了坐，送了些書(shū)和茶葉。”

    “哦?！边@么親近，像mama告訴她晚飯要做什么菜，可苗伊哦了一聲就抿了唇，腦子里空白得根本沒(méi)有話岔。

    “原來(lái)是伯母啊，您好?！?/br>
    正尷尬，簡(jiǎn)風(fēng)走過(guò)來(lái)微笑著搭話。苗伊這才反應(yīng)過(guò)來(lái)，這半天沒(méi)理師兄，也沒(méi)介紹他們認(rèn)識(shí)，這么簡(jiǎn)單的社交她居然這么亂，更更更糟糕的是，她清楚地聽(tīng)到師兄叫的是伯母！

    天哪，這才是正確的稱呼吧？剛才她叫的什么？？阿姨？老公長(zhǎng)她十歲都多，他的爸爸mama也比她父母年長(zhǎng)許多，叫伯母才夠尊敬，怎么叫了阿姨？？

    “你是？”林暢問(wèn)。

    “我是簡(jiǎn)風(fēng)，苗伊的搭檔?！?/br>
    “哦，你好?！?nbsp;看著面前這個(gè)清秀的年輕人，林暢點(diǎn)點(diǎn)頭，“你們今天辛苦了。”

    “還好，習(xí)慣了。伯母這次是出差到凌海嗎？”

    “路過(guò)。來(lái)看兒子?！?/br>
    很簡(jiǎn)單的寒喧，簡(jiǎn)風(fēng)卻不由得瞥了旁邊一眼，并不是這句話有什么不妥，只是旁邊那張小臉紅得像熟透的蘋(píng)果，實(shí)在太吸引人的注意，婆婆優(yōu)雅端莊的姿態(tài)都被她影響得有點(diǎn)尷尬。

    不過(guò)，不知道為什么，相比她之前很生硬地說(shuō)自己有老公、就是真結(jié)婚，此刻緊張得稀里嘩啦的樣子倒是實(shí)實(shí)在在像個(gè)小媳婦，連那一聲露餡的“阿姨”都顯得那么可愛(ài)。

    也許，他永遠(yuǎn)都不會(huì)知道她身上究竟發(fā)生了什么，可是就像組長(zhǎng)殷倩那天來(lái)出差時(shí)說(shuō)的，不管一開(kāi)始是真的還是假的，現(xiàn)在，苗伊是一個(gè)很快樂(lè)的小家庭主婦。

    是啊，很快樂(lè)。

    以前，她除了工作就是工作，堅(jiān)強(qiáng)，樸素，漠然，眼睛里幾乎看不到英文以外的任何人和物?，F(xiàn)在，因?yàn)檎谘陬~頭一個(gè)小疤她學(xué)會(huì)了化淡妝，把本來(lái)就精致的五官越發(fā)描得楚楚動(dòng)人；穿衣打扮也跟曾經(jīng)完全不同，聽(tīng)辦公室女孩子們嘰喳他才知道是某牌子的新季新款，漂亮的職業(yè)裝，很符合她甜美又專業(yè)的氣質(zhì)。

    再也沒(méi)有曾經(jīng)冷漠的陰霾，繁重的工作做得比以前還要快、還要好。更主要的是以前只做份內(nèi)的，別人不找她幫忙她不會(huì)主動(dòng)走出自己的安全區(qū)，而現(xiàn)在，她會(huì)很敏銳地發(fā)現(xiàn)潛在的問(wèn)題，主動(dòng)解決、優(yōu)化。

    華東總部同傳組組長(zhǎng)一職已經(jīng)在討論中，不出本月，二十四歲的她就將是遠(yuǎn)油集團(tuán)最年輕的部門(mén)主管?？砷e暇時(shí)她卻更像個(gè)小女孩了，會(huì)和女孩們約了逛街，還和隔壁辦公室的大姐成了戲友，一起去劇場(chǎng)看戲，第二天來(lái)了跟他津津樂(lè)道。

    原來(lái)，她開(kāi)心的時(shí)候可以這么美，幸福時(shí)刻掛在臉上，包括現(xiàn)在，像只受了驚嚇卻依然幸福的小兔子。

    簡(jiǎn)風(fēng)笑笑，“三、四月是凌海天氣最好的時(shí)候，不必遠(yuǎn)足也有風(fēng)景?！?/br>
    “是啊?！?/br>
    “不早了，伯母，我叫車(chē)送你們回去?！?/br>
    “哦，不用了，我們還要等老南?！?/br>
    “原來(lái)伯父也在，那我不打擾你們了，先走一步?！?/br>
    “好?！?/br>
    “師兄再見(jiàn)。”

    “再見(jiàn)。”

    師兄走了，空蕩蕩的大廳里就剩下兩個(gè)女人。聽(tīng)說(shuō)南也瞻也來(lái)了，苗伊輕輕咬了咬唇，老公說(shuō)他從小一個(gè)人放養(yǎng)長(zhǎng)大，桃圃也是自己飛去的，十幾歲，三年，從沒(méi)有人來(lái)看過(guò)他。現(xiàn)在，父母兩個(gè)卻一起來(lái)“看兒子”，可見(jiàn)，這次“看”的重要性……

    “伯母，嗯，伯父他，他也要過(guò)來(lái)么？”

    女孩問(wèn)得小心翼翼，林暢微微一挑眉，笑了，“他就在你們會(huì)場(chǎng)上啊，上午到的設(shè)計(jì)院，下午被遠(yuǎn)油邀請(qǐng)過(guò)來(lái)參加討論。是他打電話告訴我你在這里的，你不知道他在嗎？”

    啊？？好容易稍稍涼下來(lái)的臉頰又窘得發(fā)燙，苗伊真恨不得鉆地縫了，以前在現(xiàn)場(chǎng)看到“南嘉樹(shù)”三個(gè)字不認(rèn)識(shí)，今天怎么會(huì)連南老的聲音都沒(méi)認(rèn)出來(lái)？？他一定發(fā)言了，她居然只顧譯，根本沒(méi)覺(jué)察！

    “哦，那個(gè)，我……”

    苗伊正尷尬得找不到臺(tái)階，就見(jiàn)長(zhǎng)廊盡頭拐彎處走來(lái)一位老人，高大的身材，精神矍鑠?？吹侥菑埾嗨朴钟H切的臉，苗伊的心忽然就有點(diǎn)熱切，那是曾經(jīng)一起工作、幫助她也很喜歡她的南老。

    走廊很長(zhǎng)，苗伊努力用這段時(shí)間做好心理建設(shè)，屏氣凝神，想了非常得體的話來(lái)打招呼。誰(shuí)知，待人到跟前，她一個(gè)“伯”字還沒(méi)發(fā)出來(lái)，老人倒先開(kāi)了口，“你們等很久了吧？”

    “怎么大會(huì)完了還有小會(huì)？”林暢問(wèn)。

    “非洲那些三不清地帶對(duì)環(huán)境許可的要求亂七八糟，說(shuō)起來(lái)就沒(méi)完，哪有定論？這不是技術(shù)問(wèn)題，是遠(yuǎn)油的當(dāng)?shù)豤ao作，我跟他們說(shuō)我家里有事，得先走了?！?/br>
    兩人的語(yǔ)氣這么隨意，苗伊在一邊像看著自己爸媽說(shuō)家常，一種莫名的親近感在心里悄悄冒了個(gè)頭，可是……她，她更不知道該怎么應(yīng)付了。

    “倒也不急，”林暢看了看苗伊，“我們也剛見(jiàn)面?！?/br>
    “是嗎？”說(shuō)著，南也瞻看過(guò)來(lái)，“小苗啊，今天下午怎么都是你一個(gè)人在譯？”

    “哦，那個(gè)……”以前一起工作的時(shí)候，南老也總是溫和帶笑的，可現(xiàn)在，慈愛(ài)的笑臉沒(méi)有了職業(yè)的距離，真的很像爸爸，苗伊輕輕咽了一下，“這次同傳組四個(gè)人，兩個(gè)是新人，他們第一次做現(xiàn)場(chǎng)，下午討論，各地口音重，時(shí)間緊，交換不便，就只給他們聽(tīng)了?！?/br>
    “我估計(jì)也是這樣?！蹦弦舱盁o(wú)奈地?fù)u搖頭，“口音五花八門(mén)的，還挺快，我這把年紀(jì)聽(tīng)起來(lái)是真費(fèi)勁嘍?！?/br>
    林暢笑了，“都忙了一天了，你們還要繼續(xù)討論工作嗎？”

    南也瞻也笑笑，“行了，走吧?！?/br>
    說(shuō)了要走，林暢轉(zhuǎn)身接苗伊肩上的包，苗伊忙說(shuō)，“伯母，我可以的?！?/br>
    “挺沉的。”

    聲音很溫柔，可是簡(jiǎn)單的幾個(gè)字苗伊就不敢再爭(zhēng)，拿下來(lái)給她，很快就被南也瞻接了過(guò)去。

    一起往電梯間去，苗伊心里悄悄打鼓，這是要去哪里？聽(tīng)婆婆的話，好像他們今天剛到凌海，那現(xiàn)在天晚了是應(yīng)該往住的地方去了吧？之前南老出差公干都是住設(shè)計(jì)院招待賓館，可這次是看兒子，理應(yīng)住兒子家，那……這樣叫了她是知道他們現(xiàn)在同居嗎？

    想著臉頰就有點(diǎn)紅，之前他本來(lái)是要告訴爸媽他們已經(jīng)結(jié)婚了的，可苗伊死活鬧著不肯。畢竟一面未見(jiàn)就成了兒媳，成何體統(tǒng)。他說(shuō)沒(méi)關(guān)系，當(dāng)初說(shuō)的就是有媳婦兒了，爸媽?xiě)?yīng)該知道這個(gè)詞的份量。可她不，不想給公公婆婆留下目無(wú)尊長(zhǎng)的印象，一定要先去京城正式拜望，才好認(rèn)下媳婦的名頭。

    原本，過(guò)年是最好的機(jī)會(huì)，這是他們這一家大忙人從未錯(cuò)過(guò)的團(tuán)聚時(shí)刻，可是，為了她，她的傷，她的債，第一次，他沒(méi)有回家過(guò)年。

    他說(shuō)他解釋了，父母理解，而且他們?nèi)ゼ永毡群６燃伲粫?huì)介意。可苗伊心里還是很忐忑，一邊開(kāi)心地陪自己家人過(guò)年，一邊惦記著，每次他和公婆通電話，她都會(huì)問(wèn)，確定好他們的回程是正月初八，他們就定了正月十三去京城的機(jī)票，正是元宵節(jié)，趁著節(jié)氣喜慶一家團(tuán)圓。

    可是，墨菲定律永遠(yuǎn)奏效，誰(shuí)能想到這么簡(jiǎn)單又完美的計(jì)劃居然被外婆給破壞了。

    去外婆家的前一天夜里，冷啊，他們兩個(gè)……折騰了好久，她筋疲力盡到極點(diǎn)就亢奮，睡不著，纏著他說(shuō)話，想象著第二天外婆見(jiàn)了他會(huì)怎么樣？他說(shuō)當(dāng)然是高興得不得了，苗苗兒是小叔叔的還有比這更理所應(yīng)當(dāng)?shù)膯?？苗伊嗤嗤笑，笑他大言不慚，其實(shí)心里也覺(jué)得外婆知道肯定要開(kāi)心死了。

    可誰(shuí)曾想，老人一見(jiàn)了這位外孫女婿，開(kāi)心沒(méi)來(lái)得及心臟差點(diǎn)受不了，嚇了大家一跳，好在虛驚一場(chǎng)，待稍微緩過(guò)來(lái)些就開(kāi)始碎叨，從他們小時(shí)候在一起怎樣怎樣到再次初見(jiàn)，老人的記憶簡(jiǎn)直像過(guò)電影！

    一邊說(shuō)，一邊還要加一些自己先知先覺(jué)的戲，說(shuō)早覺(jué)察這兩個(gè)孩子不對(duì)勁，小時(shí)候就不肯分開(kāi)，長(zhǎng)大了，悄悄摸摸的，哪能攔得?。坑植煌５靥岬剿臍q數(shù)，話里話外都像是自家囡被這大齡叔叔早早算計(jì)到了，再說(shuō)些阿拉伊伊多少好戶口在求，可囡乖，總是念舊情份，見(jiàn)個(gè)面就嫁了，感嘆得還要抹幾滴眼淚。

    苗伊在一旁簡(jiǎn)直尷尬得不得了，可是爸爸mama是第一次聽(tīng)，居然很認(rèn)真，時(shí)不時(shí)打量他，尤其是聽(tīng)到去年九月他們才第一次重逢，十一月他就借口來(lái)看姥姥夜里留宿。

    歲數(shù)大，加預(yù)謀在先、再加圖謀不軌，眼看著自己老公在娘家人面前的形象開(kāi)始崩，苗伊不得不撒嬌耍賴，再不肯外婆碎叨下去。可是，老人家太興奮了，又是歡喜，又是不甘心，盯著他不放。導(dǎo)致了接下來(lái)的幾天，他幾乎時(shí)時(shí)刻刻都得陪在老人身邊，說(shuō)話，哄著，旁人都插不上嘴。他也很賣(mài)力，極盡討好之能，帶老人去逛街、吃飯、看電影、還看戲！天知道他連京劇都聽(tīng)不懂是怎么忍受全本的越劇梁祝！

    最后臨別時(shí)，老太太最舍不得的就是外孫女婿，抓著他倆的手淌眼抹淚的。本來(lái)哭哭就好了，可是他又于心不忍，張口就承諾元宵節(jié)來(lái)帶著老人逛花燈，還說(shuō)要租了黃包車(chē)，老人都不用走路的。說(shuō)到做到，當(dāng)即取消回京城的機(jī)票，一個(gè)電話打過(guò)去就支到了五一節(jié)。

    就這樣，他成了天底下最貼心、最好的女婿，而她，成了一而再、再而三放公婆鴿子、不懂事的準(zhǔn)兒媳。

    他說(shuō)他爸媽根本不介意，怎么會(huì)不介意嘛，喏，這才三月，他們就來(lái)了……

    她一定、一定要好好表現(xiàn)，雖然她從來(lái)沒(méi)懷疑他會(huì)因此少愛(ài)她一點(diǎn)點(diǎn)，可是公婆要是真的不喜歡她，他心里肯定不舒服。而且，她也想像他在自己娘家一樣，跟家人們?nèi)谇⑾嗵帲錁?lè)融融。只不過(guò)，他去的時(shí)候大家都知道他們結(jié)婚了，他怎么表現(xiàn)都不為過(guò)，可現(xiàn)在，作為女朋友，跟兩位老人親近，不親近，好像都不對(duì)似的……

    “哦，對(duì)了，小苗啊，”進(jìn)了電梯，南也瞻又想起了什么，“明天上午的議程恐怕還得你來(lái)，我剛才聽(tīng)他們的意思要把各地環(huán)境規(guī)范臨時(shí)加個(gè)議題出來(lái)，新人上恐怕耽誤時(shí)間?！?/br>
    “嗯，好?！泵缫邻s緊回神，好在說(shuō)的是工作，鎮(zhèn)定多了?！懊髟缒玫綍?huì)議日程我就調(diào)整。”

    “你是領(lǐng)隊(duì)？”林暢問(wèn)。

    “嗯，”苗伊點(diǎn)點(diǎn)頭，“技術(shù)上是。行政上是師兄簡(jiǎn)風(fēng)?！?/br>
    “哦?！绷謺齿p輕應(yīng)了聲，不由得又打量了她一眼，天才小翻譯和大型會(huì)議的同傳領(lǐng)隊(duì)，這之間還是有差距的。

    “遠(yuǎn)油同傳組里小苗技術(shù)是最過(guò)硬的?！?/br>
    聽(tīng)丈夫又不吝言辭地夸獎(jiǎng)，林暢嗔道，“怎么總是這么叫人家孩子?！?/br>
    苗伊忙說(shuō)，“沒(méi)關(guān)系的。”

    “當(dāng)然有關(guān)系，”林暢微笑著看過(guò)來(lái)，“平常你爸媽怎么稱呼你??？”

    沒(méi)有眼鏡的遮擋婆婆的眼睛很漂亮，這么近，和藹之中依然有種說(shuō)不出的攝人威嚴(yán)，苗伊立刻緊張得怔了一下，“哦，嗯，他們叫我‘伊伊’?！?/br>
    “好，伊伊啊，我和你伯父這次來(lái)沒(méi)有訂酒店，住你們那里，介意嗎？”

    “當(dāng)，當(dāng)然，哦，不！不介意，當(dāng)然不介意！”

    ……

    酒店外，設(shè)計(jì)院臨時(shí)配給南也瞻的車(chē)已經(jīng)停在等候區(qū)。打開(kāi)車(chē)門(mén)，將公婆讓入后座，苗伊隨后坐上副駕駛，司機(jī)問(wèn)，“南老，去哪里？”

    “去兒子家?！蹦弦舱罢f(shuō)，“地址么，伊伊啊，是哪兒來(lái)著？”

    “嗯，堯古區(qū)，臨灣松園城?！?/br>
    婆婆就在身后，身上淡淡的香水漫在車(chē)廂里，很好聞?？墒牵缫恋穆曇魠s在這香味里勢(shì)氣不起來(lái)，這個(gè)地址，一說(shuō)出來(lái)，不用說(shuō)街道，司機(jī)師傅馬上就贊嘆：臨灣城啊，堯古區(qū)最豪華的小區(qū)哦！就一幢，別看是公寓，比城郊的別墅還要貴好多！聽(tīng)說(shuō)角樓復(fù)式一共就六套，要兩千多萬(wàn)了。

    好在公婆都不知道兒子家就是其中一個(gè)角樓，當(dāng)然更不知道，現(xiàn)在這套房子已經(jīng)幾乎全部還給銀行了……

    忽然就氣短，苗伊低頭，很想給老公發(fā)個(gè)短信，可是陪著老人這樣好像不太禮貌，于是，目不轉(zhuǎn)睛地盯著窗外車(chē)水馬龍的街道。

    后座的人說(shuō)著話，好像是在說(shuō)下午婆婆跟老朋友的聚會(huì)，聲音不大，顯然不需要她參與。精神放松下來(lái)，苗伊握著手機(jī)一邊想著那個(gè)叫了一聲“寶貝兒啊”就再?zèng)]消息、需要他的時(shí)候都不知道在哪里的老公，一邊想著晚飯?jiān)撟鍪裁茨兀?/br>
    公公婆婆都是地道的北方人，晚飯應(yīng)該跟他一樣不習(xí)慣吃米飯，之前她都會(huì)在上班前就準(zhǔn)備好配料，早早煮粥、煲湯，晚上到家滿屋子香，各式各樣的，他都喜歡吃，可現(xiàn)在老人累了一天，再合口味也不值等那么久來(lái)煮，那做什么吃呢？

    正一個(gè)人琢磨，忽然，耳中跳進(jìn)一個(gè)名字，苗伊幾乎是打了個(gè)激靈！誰(shuí)？婆婆在說(shuō)誰(shuí)？？

    秋實(shí)？老葉？葉秋實(shí)？！今天下午婆婆會(huì)見(jiàn)的那位老朋友、送了她書(shū)和茶葉的那個(gè)人是葉秋實(shí)？？這是大翻譯家吾堂的本名?。?/br>
    苗伊激動(dòng)得都快坐不住了，絕對(duì)不會(huì)記錯(cuò)！自從踏入語(yǔ)言學(xué)習(xí)，苗伊最癡迷的就是文學(xué)翻譯，第一堂文學(xué)課上就迷上了民國(guó)初期的翻譯大家林紓，“以彼新理，助我行文”，林紓其人博稽深思，善將中西文章妙處相結(jié)合使譯文更放異彩。錢(qián)鐘書(shū)先生說(shuō)：寧愿讀林氏譯文，不欲讀其原著。

    而當(dāng)代最得林紓譯理精髓的就是大翻譯家吾堂！他精通英、法、西班牙語(yǔ)，上世紀(jì)八十年代的第一本譯作就為他在文學(xué)翻譯界奠定了泰斗之位，幾十年過(guò)去，再無(wú)動(dòng)搖。信，達(dá)，雅，每一個(gè)字都既傳神又入理，讀起來(lái)唇齒留香，思起來(lái)入木三分！

    天哪，這些年忙忙碌碌她眼里只有錢(qián)，居然忘了自己還曾經(jīng)有過(guò)做文學(xué)翻譯家的夢(mèng)想！這輩子如果有幸能見(jiàn)一面吾堂先生該多好！

    苗伊忍不住悄悄回頭看了一眼，好想知道他送了什么書(shū)給婆婆，轉(zhuǎn)回頭豎起耳朵，努力捕捉后座傳來(lái)的每一個(gè)字，再也沒(méi)心思想別的什么……

    ……

    臨灣城。

    知道兒子的房子一定是要符合那貪圖享受又張揚(yáng)的性格，可是奢侈浮夸到這種地步，南也瞻還是皺了眉，作為工程師，即便從地下停車(chē)場(chǎng)直達(dá)電梯上來(lái)，也一眼能認(rèn)得出這結(jié)構(gòu)顯然就是那六個(gè)角樓之一。

    林暢站在客廳看著壁爐里的圓木，南也瞻走過(guò)去，“怎么樣？咱倆的退休工資都不夠他燒柴禾的。”

    林暢笑笑，“當(dāng)初非要跟著e走，咱們攔不住，今天更攔不住人家壁爐里燒的什么?！?/br>
    南也瞻聞言也笑了，“這臭小子！”

    轉(zhuǎn)回身，越過(guò)燈火通明的客廳、餐廳，林暢的目光落在一樣寬大明亮的廚房門(mén)口，里面靜悄悄的。