他試圖提醒阿爾方斯房門并沒有上鎖，外人隨時都有可能闖進來，或許是搬行李的仆人，或許是打掃房間的清潔工，或許是他的父親，繼母和meimei。但阿爾方斯卻毫不在意，呂西安甚至懷疑他還隱隱地希望門突然間打開，好讓所有人都看看他的戰(zhàn)利品。

    這個念頭令呂西安同樣興奮起來，他不再抗拒了。阿爾方斯將他放在床上，他舒展了一下身體，試圖緩解一下火車旅行帶來的酸痛和疲倦，當(dāng)阿爾方斯俯下身吻上他的臉頰時，他甚至還挑逗地戳了一下銀行家的肋骨。

    直到阿爾方斯離開后很久，呂西安還一直留在床上，他用被子蓋住自己的嘴巴，只留下鼻子在外面用來呼吸。幾只海鷗落在陽臺的欄桿上，好奇地注視著屋里的動靜，在這些鳥的身后，藍(lán)色的天空先是變成了紅色，紅的像血，而后逐漸變成紫色，越來越昏暗，而射進房間的光線也越來越微弱，讓屋里的家具也逐漸變成一團團暗色的影子。門外的走廊上傳來腳步聲和談笑聲，那是其他的客人在玩鬧了一天之后，終于又回到了別墅里來。

    屋子里的空氣潮潤，讓呂西安感到像是被冰涼的絲綢包裹了起來，令他擺脫不掉睡意。他看向旁邊的另一個枕頭，那個枕頭的中間陷下去的窩兒還沒有完全消失，于是他翻了一下身子，把自己的臉埋在了那個窩里，伸手碰到了設(shè)在床頭的電鈴按鈕，輕輕按了一下。

    房門被推開了，一個仆人走進房間，那幾只海鷗被推門的動靜嚇到，張皇地張開雙翅，朝著外海的方向飛去。

    “晚上是幾點開晚飯呢？”呂西安示意仆人把煤氣燈點燃。

    “晚餐是晚上八點?！逼腿苏f著點亮了煤氣燈，天花板上的毛玻璃球形燈罩里立即放射出黃色的光線，“您的行李從車站送來了，需要幫您送來嗎？”

    “哦，哦，當(dāng)然。”呂西安說道，“我還需要些洗澡水?！毕慈ヂ猛镜钠v，也洗去剛才留下的蛛絲馬跡。

    當(dāng)他從浴缸里出來時，他感到屋子里開始變涼了，窗戶依舊大開著，從北邊吹來的晚風(fēng)讓花園里的樹葉此起彼伏地?fù)u動著，發(fā)出沙沙的聲音，也分不清是樹葉的聲音還是下方海灘上潮水拍打碎石的聲音。

    他用一件浴袍把自己裹起來，走到窗邊關(guān)上了落地窗，恰好看到一輛馬車車燈的黃色光線穿過這片黑色的漩渦，朝著別墅的方向靠近，那應(yīng)當(dāng)也是晚餐的賓客，正從多維爾城那邊來。

    晚上八點鐘，呂西安下了樓來到客廳，發(fā)現(xiàn)客廳里已經(jīng)坐了十來個人，雖說是夏天，但壁爐里依舊燃燒著大塊的劈柴，這是因為客廳的落地窗正對著花園，非是如此不能驅(qū)散夜間的潮氣。

    呂西安一走進房間，就引來了一陣關(guān)注的目光，當(dāng)然在阿爾方斯在場的場合，沒人敢說什么，甚至連竊竊私議也沒有。

    阿爾方斯正坐在一張靠近壁爐的扶手椅上，心不在焉地聽著一個中年人說話，這人呂西安之前曾經(jīng)見過，似乎同樣是依附伊倫伯格銀行的那些小銀行家的當(dāng)中的一員。他個子矮小，坐在扶手椅上腳勉強挨著地板，像個木偶一樣卑躬屈膝。這些人在阿爾方斯的面前總是束手束腳的，黃金的威勢壓彎了他們的腰，讓他們的舉止變得僵硬又滑稽。

    看到呂西安進來，阿爾方斯向那個小銀行家做了一個暫停的手勢，站起身來穿過房間，向呂西安走來，“您終于來了，我就要派人去您房間看看呢?！?/br>
    阿爾方斯的舉動向所有人發(fā)出了一個信號，頃刻之間，所有的來賓都涌上前來，向呂西安致意。呂西安和所有的人都碰了碰手，同時從阿爾方斯那里了解到了他們的身份：那個剛才和阿爾方斯聊天的銀行家名叫米尼埃，他是阿爾方斯在年金證券市場當(dāng)中的代理人，如今他和他的夫人一道住在多維爾；米尼埃夫人是一個又瘦又高的女人，總是湊在伊倫伯格夫人的身邊，和她的丈夫一樣虛情假意，剛才的那輛馬車應(yīng)當(dāng)就是他們的；還有馬克西姆·賽蘭古先生一家，父親和呂西安同為海外銀行的董事，妻子是一個和藹可親的小個子老太太，而女兒則年約二十歲左右，穿了一條樸素的絲綢裙子，時不時地咳嗽幾聲，從她臉上異常的殷紅色來看，她正受到肺病的折磨。

    伊倫伯格先生靠近門站著，他手里拿著一杯香檳，在他的身邊圍繞著幾個銀行家和政客，其中一位是呂西安在國民議會的同僚，另一位則是本地的省長，他同樣每年只在夏季才出現(xiàn)在本地，剩下的時間都住在巴黎，通過電報來指導(dǎo)本地的公事。這些人都帶了夫人一起來，而他們的夫人此刻正圍著伊倫伯格夫人，用動聽的語言對她說著討好的話。

    幾個浪蕩公子模樣的男人站在愛洛伊斯小姐的椅子旁邊，他們的背心微微敞開著，眼波流轉(zhuǎn)，時不時地就對著壁爐架上的鏡子整理一下自己的頭發(fā)，而和他們擠在一起的還有幾位漂亮的女士。這些人都是愛洛伊斯小姐的客人，因此得以和呂西安一樣住在別墅里，令那些只能住在多維爾城的“大人物”們氣的眼睛充血，卻無可奈何。

    愛洛伊斯小姐穿著一條金色的紗裙，在裙子的前面用一條花邊掛著幾束紫羅蘭，巧妙地遮住了她的胸部，而把肩膀和雙臂都露在外面，在這些露出來的皮膚上，唯一的裝飾就是閃亮的鉆石和珍珠了。她的頭發(fā)按照十八世紀(jì)的風(fēng)尚梳的高高的，如同橡樹的樹冠，中間插著一只白色的玫瑰，還掛著一個白色的絲綢結(jié)子。她手里拿著一個象牙的煙嘴，煙嘴上插著一根點燃的英國香煙，當(dāng)煙頭上積攢了太多的煙灰時，她就輕輕抖一抖，讓煙灰落在腳下繡金線的脖子地毯上，再用她的絲綢舞鞋將它們踩進絨毛的縫隙當(dāng)中。