“我覺得您明白?！倍拧ね呃＝又f道，“您剛才提到東方港口開發(fā)總公司，是啊，我在其中投了一大筆錢，因此我也算是知道一些內(nèi)幕的。這家公司增發(fā)了幾次股票，但并不是所有的新股都被認購了，當然公眾不知道這件事情，他們還以為增資非常成功呢。這些沒有發(fā)售出去的股票都被記在了一個假賬戶上，股款也并沒有繳納，換句話來說，就是東方港口開發(fā)總公司自己認購了自己發(fā)行的股票……這不消說是違反證券法的，但所有人都這么干，只要他們不把公司弄到破產(chǎn)，就沒人會追究，可如果破產(chǎn)了，那可就另當別論?！?/br>
    “這可真是驚人?！鄙w拉爾先生干巴巴地說道。

    “我倒是不覺得您對此很驚訝，”杜·瓦利埃先生接著說道，“這些股票是記在一位亨里克·揚科夫斯基先生名下的，如果我沒記錯的話，您母親是波蘭人，揚科夫斯基正是她的姓氏，而亨里克則是亨利在波蘭語里的叫法?！?/br>
    蓋拉爾先生的臉色十分難看，“沒人會相信的?！?/br>
    “據(jù)我所知，有不少人都相信呢。”杜·瓦利埃終于重新奪回了談話的主動權(quán)，“當然您不用擔心法律的風(fēng)險，政府和工商界都希望這樁丑聞趕快過去……但除了法律風(fēng)險以外，我覺得您還是更應(yīng)當擔心您的信用問題?！?/br>
    “我親自檢查了東方港口開發(fā)總公司的賬目，他們總共給了亨里克·揚科夫斯基先生三次錢，總共二十萬法郎，這是他持有傀儡股票賬戶所獲得的報酬……倘若您真的像大家認為的那樣有錢，那么您會冒這樣大的風(fēng)險嗎？就為了賺區(qū)區(qū)二十萬法郎？”

    “您花的都是自己借來的錢，而別人借給您錢，是因為他們覺得您有錢……您瞧，對我們這樣的人來說，信用就是我們的呼吸，我們的生命，信用一旦動搖，我們立即就要斷氣?！?/br>
    “您是個高明的騙子……”

    “唉，先生……”蓋拉爾想要抗議，但杜·瓦利埃先生做了一個手勢示意他閉嘴，他不情不愿地安靜了下來。

    “我說這話并不是在指責(zé)您什么，在這個社會里，能爬到上面去的都是些騙子，竊賊和偽君子，您的騙術(shù)越高明，就越受人尊敬，政府甚至還會給您發(fā)一枚勛章呢！在河水里，泥沙總是沉到河底去；而在我們這個文明社會里，殘渣總是漂浮在最上面的?！?/br>
    “現(xiàn)在，您的騙術(shù)露餡了，您的信用動搖了，很快您的債主們就會開始心懷疑慮，而您再要借款時，他們就會要求您提供擔保，若是您拿不出來，那么他們就不會借給您新債，您也就沒辦法償還舊債了……這會是一種惡性循環(huán)，很快這座紙牌搭成的房子就要土崩瓦解，您也就再一次破產(chǎn)了，這一次不知道您還有沒有足夠的好運氣能東山再起呢？”

    “您這是在威脅我？”

    “我是在向您提出一個建議，一個讓我們雙方都能夠受惠的建議——您和安妮舉行一次盛大的婚禮，然后我付給您三百萬法郎，當然只是在賬面上，這就像您在東方港口開發(fā)總公司持有的假賬戶，您應(yīng)該已經(jīng)對此非常熟悉了?！?/br>
    “這場婚禮之后，我們雙方的信用都能得到提升：您的債主們看到您成為了我的女婿，又拿到了三百萬法郎的嫁妝，想必會放心不少；而大家看到我輕易付出去幾百萬法郎的排場，那么我的信用也會恢復(fù)?！?/br>
    蓋拉爾先生咬了咬自己的嘴唇，“您確定這樁婚事能達到這樣的效果？”

    “我非?？隙?，只要您肯在婚約上簽字，那么我們雙方就都能夠擺脫當下的困境?！倍拧ね呃Ｕ酒鹕韥?，走到蓋拉爾面前，朝他伸出一只手，“那么我現(xiàn)在能有幸稱呼您為‘我的女婿’嗎？”

    蓋拉爾先生用雙手握住了投機商的手，“我萬分榮幸，岳父大人?！彼樕下冻鲆粋€可愛的笑容，“不知道安妮小姐那邊會不會有別的問題……”

    杜·瓦利埃先生一下子變得像慈祥的祖父一樣，他笑呵呵地又伸出第二只手，兩個人的四只手握在了一起，“我現(xiàn)在就叫她過來，我們今天就把這件事情敲定?！?/br>
    他放開女婿的手，走回到寫字臺前，重新按響了剛才他曾經(jīng)按過的那個電鈴。

    “您去瞧瞧安妮小姐在做什么，”他對進來的仆人說道，“如果她現(xiàn)在方便的話，請她到這里來一下?！?/br>
    仆人領(lǐng)命而去，過了五分鐘，他回到房間復(fù)命，“小姐剛剛梳妝完畢，她幾分鐘之后就下來?！?/br>
    杜·瓦利埃先生點了點頭，仆人退了出去，房間里只留下這一對新出爐的岳父和女婿——至少明面上是如此。他們面對面坐著，但雙方都不知道該說些什么，畢竟在這種情況下無論說什么都顯得有些古怪，因此他們互相一句話也不說，只是更加用力地抽起雪茄來。

    幾分鐘之后，當安妮·杜·瓦利埃小姐推門進來時，這間臥室里已經(jīng)像鋼鐵廠一樣煙霧繚繞了，她不滿地咳嗽了幾聲，目光掃視了一眼屋里的兩位男士，并沒有理會他們，而是徑直走到落地窗前面，推開了窗戶。

    “您急著叫我來有什么事情嗎？”她的態(tài)度極其冷淡，那股凜然之氣連躲在沙發(fā)后面的呂西安都感覺到了。

    杜·瓦利埃先生臉上帶上了一絲尷尬之色，他雖說總是強調(diào)自己是一家之主，但面對這樣的女兒，他不由自主地就矮上了一頭，“我想蓋拉爾先生有話對您說?！?/br>