我一定得活下去，他心想，我還有那樣多的宏圖壯志，絕不能讓它們就這樣付諸東流啊。整個(gè)晚上，他在床上輾轉(zhuǎn)反側(cè)，他的思維進(jìn)入了一種奇妙的模糊狀態(tài)，連他自己也分不清是睡著了還是醒著。

    早上四點(diǎn)鐘的時(shí)候，他從床上坐了起來，他的嘴里干燥的像撒哈拉沙漠，不得不去給自己倒了杯水。喝水的時(shí)候，他看著床上自己躺下的地方留下的凹陷，忽然想起當(dāng)母親入殮之后，她臨終的那張床上也留下過這樣的痕跡，這個(gè)年頭讓他劇烈地抽動了一下，就好像有人把一大桶冰水澆在了他的天靈蓋上似的。

    他走到窗前，用手擦了擦玻璃上的水霧，外面依舊一團(tuán)漆黑，天空中沒有一顆星星，甚至連月亮也躲進(jìn)了烏云當(dāng)中。他用力將窗戶拉開，讓冷風(fēng)灌進(jìn)屋里，試圖給他那發(fā)燙的皮膚降降溫。他的目光越過花園，看向外面的道路，路上沒有一個(gè)人，一輛車，就連夜間時(shí)不時(shí)能夠聽到的那種車輪發(fā)出的低沉隆隆聲也不復(fù)存在。星星點(diǎn)點(diǎn)的燈火在城市里閃爍著，可它們起到的唯一作用只是讓這片黑暗顯得更加令人生畏。他感到似乎某種不可捉摸的因素正潛藏在這片黑暗里，這座城市平日里花團(tuán)錦簇，可如今看上去卻殺機(jī)四伏。

    呂西安又給自己倒了一杯酒，他看著壁爐爐膛里那跳動的火苗，突然產(chǎn)生了一個(gè)古怪的念頭——他想把這座房子付之一炬，或者更好，像尼祿一樣點(diǎn)燃這座罪惡的城市，把這個(gè)冷漠虛偽的世界化為飛灰——那時(shí)候他倒想要看看阿爾方斯臉上是什么樣的表情！

    天空逐漸變成一種骯臟的青灰色，鐘表上的指針飛快地旋轉(zhuǎn)著，呂西安按鈴叫仆人送來早餐和梳洗用的水。他對著梳妝臺上的鏡子刮自己的胡茬，那張臉如同石膏一般蒼白，兩只眼睛下方的青黑比巴拿馬運(yùn)河丑聞的規(guī)模還要大。對了，還有那些文件，他想，若是我死了，那些文件的存在就再無人知曉了。不過轉(zhuǎn)念一想，若是他死了的話，這還有什么關(guān)系呢？

    仆人給他端來早餐盤，雖然他一點(diǎn)胃口也沒有，但阿爾方斯昨晚特別叮囑過，在決斗前一定要吃些東西，于是他只得盡力吃掉一點(diǎn)，雖然無論是什么食物，吃在他嘴里都是膽汁的味道?；蛟S吃些東西真的有效果，若是子彈打穿了他的胃，他至少不需要擔(dān)心流出來的胃酸把他的其他器官都燒個(gè)稀巴爛。

    他連忙捂住自己的嘴巴，光是這個(gè)念頭都叫他差點(diǎn)吐了出來，他感到自己的腸胃在抽搐，恐怕現(xiàn)在他的小腸已經(jīng)因?yàn)榭謶侄虺闪艘粋€(gè)蝴蝶結(jié)。上帝啊，他再次祈禱起來，求您給我勇氣，讓我別在決斗場上吐出來。

    窗外傳來馬車駛進(jìn)院子的聲響，呂西安猛然一驚，他看向鐘表，不經(jīng)意間，時(shí)針已經(jīng)走到了六點(diǎn)鐘的位置。這想必是阿爾方斯和夏爾來了，要不了多久，他也要坐上這輛馬車去決斗場——或許這是他最后一次坐馬車了。他感到兩條腿一軟，差點(diǎn)跌倒在地上。

    阿爾方斯和夏爾走進(jìn)房間，他們穿著英國式的晨禮服，打著黑色的領(lǐng)帶，這副穿著即便是去參加葬禮也不會顯得失禮。阿爾方斯隨意地和呂西安握了握手，而夏爾的動作就要莊重的多了。

    “您都準(zhǔn)備好了嗎？”新聞記者嚴(yán)肅地問道。

    “我想是的?！眳挝靼补緡伒溃腿舜蛄藗€(gè)手勢，要廚房給兩位客人送來早餐。

    早餐時(shí)的氣氛異常沉悶，阿爾方斯看上去一切如常，時(shí)不時(shí)地還會開幾句玩笑，但另外兩個(gè)人都沒有回應(yīng)他的興致。夏爾和呂西安無精打采地吃著盤子里的東西，他們都沒有什么食欲，同樣也沒有什么話想說。

    早餐結(jié)束后，他們一起坐進(jìn)了阿爾方斯的四輪馬車，馬車十分寬敞，足以擠進(jìn)去六個(gè)人。用來決斗的手槍匣子就放在前排的座位上，呂西安看了那個(gè)裝飾精美的紅木匣子一眼，就立即挪開了目光。

    他們在路上接了一位外科大夫，呂西安同樣和對方握了握手，醫(yī)生的手強(qiáng)健有力，這令他略微感到一絲欣慰，若是他中了槍，希望這位醫(yī)生止血的時(shí)候手不會發(fā)抖。

    馬車穿過整個(gè)巴黎，當(dāng)他們駛?cè)肴f森樹林時(shí)，太陽已經(jīng)從天邊冒了出來，在這個(gè)冬天的清晨，這顆明亮的恒星呈現(xiàn)出一種慘白的顏色，陽光照在人身上卻毫無暖意。森林里的積雪還沒有融化，連樹枝上也掛著白色的殘余，一派銀裝素裹之色。

    車子在一片林中空地上停下，在空地的另一端，停著另外一輛馬車，幾個(gè)人站在車邊抽著煙，他們用腳踩著地上的積雪，試圖通過活動來讓自己的身體暖和一點(diǎn)。呂西安并沒有多么費(fèi)力就辨認(rèn)出了德·拉羅舍爾伯爵的身影，他并沒有抽煙，而是安靜地站在一棵樹旁，他朝著呂西安的馬車轉(zhuǎn)過頭來，呂西安看不清他臉上的表情，但他猜想那張臉上的神色此刻一定比腳下的積雪還要冰冷些。

    阿爾方斯和夏爾首先下了車，他們和迎上前來的兩位伯爵的證人互相禮貌地鞠躬，握手，就像是多年未見的舊相識再次重逢了。他們將一根手杖插在地上，朝前走了些距離，又將另一根手杖插進(jìn)積雪和泥土里。呂西安看到阿爾方斯從兜里掏出來一枚金幣，他們擲硬幣來選擇用哪一方帶來的武器。

    當(dāng)阿爾方斯回來時(shí)，他臉上的神情頗為滿意，“您運(yùn)氣不錯(cuò)，決斗會用我們的槍?！?/br>
    呂西安很想提出把武器換成劍，但他也很清楚，這時(shí)已經(jīng)來不及了。他僵硬地點(diǎn)了點(diǎn)頭，心情比陰沉的天氣還要糟糕。