第46章Ch.45

    朱塞佩和澤維爾，在艾伯特的公寓里并沒(méi)有發(fā)現(xiàn)太多的頭緒，那個(gè)大胖子既沒(méi)有什么特定的來(lái)往對(duì)象，也沒(méi)有什么異常的開(kāi)支收益。而那箱文件和憑證里，也大多都是欠款的借條和催款的單據(jù)。朱塞佩從心底里對(duì)此感到鄙夷，他并非不能接受肆意揮霍的人生，可當(dāng)那些被肆意揮霍的金錢，是他沒(méi)日沒(méi)夜的勞動(dòng)成果之時(shí)，他還是要忍不住罵幾句難聽(tīng)的話語(yǔ)。

    而且，艾伯特那個(gè)大胖子，絕對(duì)不是什么品德高尚的人物。他的朋友少得可憐，就連那些在感恩節(jié)里寄出的，純粹是出于人情的明信片也少得可憐，而那些賀卡的語(yǔ)句就更加不像樣子。朱塞佩對(duì)此，甚至產(chǎn)生了一點(diǎn)詭異的優(yōu)越感，覺(jué)得私德敗壞如他，也不至于混到艾伯特的境地。那個(gè)大胖子似乎生來(lái)就是一無(wú)是處，令人厭煩的。他搞不明白，機(jī)敏而又睿智的唐巴羅內(nèi)，怎么會(huì)有這樣一個(gè)莫名其妙的親戚。

    但無(wú)論如何，這個(gè)大胖子也好，唐巴羅內(nèi)本人也好，都已經(jīng)下到地獄里去，不能再回答任何問(wèn)題。朱塞佩整了整自己的領(lǐng)帶，和麗娜，那位瘦弱的老婦人說(shuō)了幾句告別的話語(yǔ)。他權(quán)衡了下利弊，覺(jué)得還是應(yīng)該把艾伯特的事情說(shuō)出來(lái)，好讓這個(gè)女人認(rèn)清眼下的處境，不要耍一些愚蠢的花招。盡管麗娜在這位顧問(wèn)先生面前，顯示出了十二分的謙卑和恭敬，但朱塞佩依舊不信任她，認(rèn)為她眼下的順從，不過(guò)是出于對(duì)黑手黨勢(shì)力的恐懼。如果她有機(jī)會(huì)，她一定會(huì)掙脫這種壓制，并試圖進(jìn)行某些毫無(wú)智慧可言的報(bào)復(fù)。

    朱塞佩并不害怕這些報(bào)復(fù)，他是一個(gè)惡人，他不可能免于領(lǐng)教任何可怕的報(bào)應(yīng)。就算這個(gè)世界上沒(méi)有能夠制裁他的法律，沒(méi)有能夠制裁他的英雄，可那地獄里有，并且多得是殘忍惡魔。

    而這位顧問(wèn)先生真正擔(dān)心的，卻是麗娜在整個(gè)事件中的地位。雖然這個(gè)女人大概率的，真如她所宣稱的那樣，和一系列的背叛毫無(wú)關(guān)聯(lián)。但朱塞佩卻依舊擔(dān)心自己和艾伯特，和這個(gè)女人的仇怨阻礙了她的剖白。他不希望麗娜藏起一些他尚未知曉的事實(shí)，那無(wú)疑會(huì)讓調(diào)查白費(fèi)功夫。朱塞佩必須給給她一個(gè)理由，一個(gè)說(shuō)真話的理由，好讓她全盤支持自己的行動(dòng)。

    這位顧問(wèn)先生想到這里，好聲好氣的，對(duì)麗娜解釋了艾伯特所貪污的財(cái)產(chǎn)，解釋了那些賬面上的虧空，以及那筆錢財(cái)?shù)南侣洳幻?。他暗示，如果麗娜可以幫他找到這些財(cái)產(chǎn)，他將會(huì)把其中的一部分用作酬勞，以補(bǔ)貼她那捉襟見(jiàn)肘的生計(jì)。

    麗娜的眼睛立刻亮了起來(lái)，從里面流淌出某種不像一個(gè)老人該有的活躍神情。她用力點(diǎn)了點(diǎn)腦袋，干瘦的指節(jié)像藤蔓一樣牢牢的，握住了那位顧問(wèn)先生的手掌。她激動(dòng)得，幾乎說(shuō)不出一句完整的話語(yǔ)來(lái)，只能支支吾吾的向朱塞佩表示著感謝，并差點(diǎn)要為他肝腦涂地。

    她覺(jué)得自己真是個(gè)蠢人，眼前這位先生明明高尚得如同上帝，她卻誤會(huì)了這樣長(zhǎng)的時(shí)間，甚至做出了許多冒犯的事情。她對(duì)那位顧問(wèn)先生發(fā)誓，一定會(huì)竭盡全力的找出主使，以表達(dá)她對(duì)朱塞佩的尊敬。

    那位顧問(wèn)先生聽(tīng)了，慢慢的舒開(kāi)了那副陰冷眉眼，然后揚(yáng)著下巴，一邊咬著高級(jí)煙卷，一邊心情愉快的和麗娜告別。澤維爾一如既往的坐在駕駛座上，詢問(wèn)他是否就此返回大樓，不再去別的地方。

    雖然，這位小少爺實(shí)際上很想知道那個(gè)名叫“麗娜”的，女人的來(lái)歷?？伤呀?jīng)學(xué)聰明了，不會(huì)觸碰一些毫無(wú)價(jià)值的秘密，不會(huì)莽撞的探究朱塞佩心里的謎底。因?yàn)檎f(shuō)到底，澤維爾現(xiàn)在也有了一些無(wú)法向那位顧問(wèn)先生說(shuō)明的事情，所以他更加明白沉默的意義，并且更加尊重別人沉默的權(quán)利。

    而對(duì)于那位小少爺?shù)膯?wèn)題，朱塞佩卻沒(méi)有立刻作答，取而代之的，是從西裝口袋里翻出了塊被折扁的火柴盒。他把這張有些破舊的紙片夾在手里，然后頗為得意的晃了晃，仿佛在向那位小少爺炫耀著功績(jī)。

    這是他從那個(gè)大胖子的票據(jù)箱里找出的東西，箱子里有很多，他本能的認(rèn)為這是一條重要的信息，并憑借著高超的手法，不動(dòng)聲色的揣進(jìn)了自己的兜里。朱塞佩不愿在麗娜面前暴露太多的意圖，因此到了這種時(shí)候，才把線索完全交代詳細(xì)。他沒(méi)有見(jiàn)過(guò)紙片上所寫的店名，這多少有些詭異。因?yàn)閷?duì)于黑手黨來(lái)說(shuō)，小酒館通常意味著謀殺和生意，他們不會(huì)輕易的改變目標(biāo)，更不會(huì)輕易的相信別地。

    澤維爾被那他象牙色的指尖晃得眼花，只好一把抓住了那位顧問(wèn)先生的手腕，然后仔仔細(xì)細(xì)的研究了一番這個(gè)看上去和垃圾沒(méi)什么兩樣的火柴盒。盒子上用深紅色墨水印了一行“小酒館特拉蒙多”，不知道是芝加哥城里哪條街上的哪個(gè)角落。那位小少爺剛想抱怨兩句，回頭就看見(jiàn)朱塞佩嘴里咬著的煙卷，于是他毫不客氣的搶了下來(lái)，然后塞進(jìn)了自己的嘴里。

    朱塞佩喜歡抽的煙，是那種味道清淡而又醇和的高級(jí)品?？稍跐删S爾的眼里，這種煙卻好像那位顧問(wèn)先生在床上時(shí)的表現(xiàn)一樣，總有某種莫名其妙的矯情。他抽了兩口，然后放開(kāi)了朱塞佩的手臂，臨了還不忘摸了把那手背上的光潔皮膚。

    “親愛(ài)的，縱然愛(ài)你如我。但你如果只給我一個(gè)店名，我實(shí)在不知道該把你帶到哪里。”他這樣說(shuō)著，又看見(jiàn)那位顧問(wèn)先生意味深長(zhǎng)的把手腕翻轉(zhuǎn)過(guò)來(lái)，露出了火柴盒背面的一行印刷小字：

    舊城區(qū)第九……

    媽的有??！

    澤維爾在心里這樣無(wú)聲的抗議著，卻還是踩著油門往舊城區(qū)的街道飛馳而去。朱塞佩看著那位小少爺?shù)膫?cè)臉，有些驚訝他居然沒(méi)有詢問(wèn)麗娜的事情，雖然實(shí)際上也沒(méi)什么好隱瞞的，但朱塞佩總是覺(jué)得解釋起來(lái)有些莫名的費(fèi)勁。他斟酌了一會(huì)兒，并考慮到此時(shí)此刻，那一路上無(wú)話可說(shuō)的現(xiàn)實(shí)，只好和澤維爾有些絮叨的，講述起了這個(gè)可笑事故的來(lái)龍去脈。

    “之前在褐石大樓的時(shí)候，麗娜，那個(gè)女人，跑到大門前來(lái)向我威脅。她原本是艾伯特的妻子，我讓她變成了寡婦，而那個(gè)大胖子又沒(méi)給她留下什么東西，所以她妄圖可以憑借那不值一提的罪行來(lái)對(duì)我敲詐。”

    他頓了頓，又說(shuō)：

    “當(dāng)然，我沒(méi)有付錢給她，一分也沒(méi)有。只是我覺(jué)得她或許知道些線索，而我又恰好使她從心底里感到畏懼。這就夠了，關(guān)鍵還是在于那位中間人的事情。”

    澤維爾聽(tīng)了他的陳述，搞不明白那個(gè)女人到底是愚蠢還是膽大。朱塞佩，那位高傲的顧問(wèn)先生，歇斯底里的工作狂，可以允許別人圖謀他的生命，卻絕不允許別人圖謀他的錢財(cái)。如果誰(shuí)的腦海里存在著這樣的想法，那么他將必定立刻下到地獄里去，不再和那位顧問(wèn)先生有任何交集。

    況且，這樣可笑的手段，這樣貧瘠的理由，簡(jiǎn)直是侮辱了朱塞佩的臉面。那位小少爺想到這里，甚至有些莫名的憤怒，他總覺(jué)得看不起朱塞佩的能力，就好像是在看不起他本人的能力。

    他們?cè)谂f城區(qū)的街巷里，轉(zhuǎn)過(guò)了無(wú)數(shù)個(gè)彎，然后才終于看見(jiàn)了那間小酒館的霓虹燈招牌在暮色里閃爍不停。太陽(yáng)還未完全落下，只在地平線上存留著一線光影，卻將大半片天空渲染成動(dòng)人的玫瑰紫與赤金。

    朱塞佩和澤維爾并肩走著，四月的晚風(fēng)和緩而又溫柔，吹動(dòng)著他額前的金色發(fā)絲。那位小少爺依舊替他拉開(kāi)了沉重的店門，隨后一股混雜了酒香和煙草香的氣味就撲面而來(lái)，夾帶著人們的歡聲笑語(yǔ)。

    酒館里陳設(shè)簡(jiǎn)單，只有幾張零散的圓桌，和兩道狹窄的吧臺(tái)。室內(nèi)的燈光昏暗而搖曳，仿佛女郎舞動(dòng)的裙擺，又仿佛那裙擺下露出的，穿著絲襪的纖長(zhǎng)雙腿。氣氛是朦朧的，卻相當(dāng)熱鬧，頭發(fā)花白的老人們坐在一起談天說(shuō)地，他們放聲大笑著，盡情肆意的吹噓，毫無(wú)悲哀的追憶。他們講述著自己那些曾經(jīng)燦爛的人生，曾經(jīng)風(fēng)光的過(guò)去，然后讓酒漿帶走一切的力不從心。

    朱塞佩把外套交給湊上來(lái)的侍者，他的目光逡巡著，滑過(guò)那些長(zhǎng)相各異的臉孔，滑過(guò)他們說(shuō)著不同話語(yǔ)的嘴唇。他似乎是一個(gè)冷靜的圍觀者，注視著屋頂下的一切喧鬧，然后試圖從其中找出點(diǎn)不尋常的東西，來(lái)解釋那個(gè)火柴盒上信息。

    他發(fā)現(xiàn)了什么，可他說(shuō)不出話來(lái)，巨大的驚愕讓他只能站在原地。

    這個(gè)時(shí)候，人群里忽然冒出一句好像提醒似的話語(yǔ)，它在呼喚著那位顧問(wèn)先生的姓名，

    “朱塞佩，朱塞佩·里佐……”

    就在這句話還沒(méi)有說(shuō)完，甚至還沒(méi)有傳到每一個(gè)人的耳朵里的時(shí)候，那些喧嘩的談笑就忽然好像關(guān)了閘門的水池，再也發(fā)不出一點(diǎn)零星的聲音。一張張帶著驚訝與憤怒的面孔顯示在昏暗里，然后紛紛念叨著基督和上帝。

    澤維爾完全不明所以，他極力分辨著那些房間里的人物，然后突然明白了所有事情。他意識(shí)到那些顧客，那些大聲說(shuō)笑著的顧客，對(duì)他而言都非常非常的眼熟。因?yàn)樗麄儾皇莿e人，正是“大花園”里的那群固執(zhí)而又不好相處的角頭。這間小酒館，此時(shí)此刻，就如同那棟巨大別墅的微縮版本，包括了除古斯塔沃以外的，“大花園”里的各種員工。

    朱塞佩顯然也對(duì)此時(shí)此刻的情況感到措手不及，他無(wú)論如何也不會(huì)想到，自己在推開(kāi)門的瞬間，就可以收獲如此出人意料的“驚喜”。他搞不明白，這些人物到底是怎樣才能聚在這個(gè)狹小陳舊的角落里，并且不被他所派出的任何眼線所知情。

    但總而言之，事實(shí)都已經(jīng)相當(dāng)確定。就在舊城區(qū)的某個(gè)偏僻街道里，還存在著一間不為外人所知的，老派人物聚集的酒館，并且艾伯特時(shí)常光顧那里。朱塞佩有些頭痛，因?yàn)榫驮谶@間酒館暴露的同時(shí)，他的嫌疑人里又一口氣增加了好幾打名字。而令他更加頭痛的是，那坐在靠近大門位置的，是一位相當(dāng)不客氣的人物。這位先生抖動(dòng)著花白的胡須，紅著臉頰粗聲粗氣的質(zhì)問(wèn)，