第18章Ch.17

    朱塞佩因?yàn)楹茸砹司频脑颍睦锍錆M罪惡的在床上休息了一天。他原本還想處理一些往來客套的電話，但這種想法，在澤維爾第三次惡狠狠的讓他上床休息的時(shí)候，終于還是被迫灰飛煙滅了。于是他只好靠著羽絨枕頭，讀了幾份芝加哥當(dāng)?shù)氐膱?bào)紙，上面天花亂墜的說著一些經(jīng)濟(jì)開始回暖，世界一片太平的謊話。

    朱塞佩對這些謊話沒有興趣，所以他陷入了長久的無所事事。他又趁澤維爾不注意，悄悄的翻出了一點(diǎn)去年的賬本，想知道艾伯特藏的錢到底去了哪里，還想知道是不是有人也在做著同樣的事情。可是他手頭的資料實(shí)在太少了，不足以得出任何可靠的結(jié)論。而且澤維爾在看到那些賬本的時(shí)候，居然劈手把它們搶了過去，然后裝模做樣的看了看，又斜著眼睛和朱塞佩抱怨道：

    “你的腦子里是不是就只剩下錢和工作？”

    朱塞佩被他噎得啞口無言，只好有些木然的點(diǎn)了點(diǎn)頭。澤維爾說的沒錯(cuò)，作為一個(gè)歇斯底里的工作狂，他的腦子里確實(shí)裝不下別的東西。但那句話又讓他感到有些糟心，因?yàn)闈删S爾似乎觸犯到了一個(gè)工作狂的，渺小而又可悲的尊嚴(yán)。

    而且他不明白那位小少爺究竟是怎么回事，澤維爾似乎弄錯(cuò)了一些很重要的事情，對朱塞佩表現(xiàn)出了某種不該有的關(guān)心。雖然他在昨天晚上，幾乎是親口承認(rèn)了和澤維爾在床上的關(guān)系，并允許他把自己當(dāng)成是一個(gè)免費(fèi)的床伴。但這并不意味著朱塞佩想和澤維爾產(chǎn)生一些別的感情，那會影響他的工作——唯有這點(diǎn)，他決不允許。

    可是朱塞佩實(shí)際上最擔(dān)心的并不是他自己，因?yàn)榫退闼娴膼凵狭四莻€(gè)小混蛋，甚至因此犯下一些愚蠢的錯(cuò)誤，那也最多不過是丟了飯碗，要去找其他生計(jì)。然而澤維爾不一樣，盡管少不經(jīng)事，他也依舊是巴羅內(nèi)的首領(lǐng)，依舊是未來的唐巴羅內(nèi)。如果他被一些毫無營養(yǎng)的感情沖昏了頭腦的話，需要付出慘痛代價(jià)的，將會是巴羅內(nèi)的全部組織。

    朱塞佩想到這里，覺得應(yīng)該和他把事情說清楚，以避免這種誤會的加深?？墒撬D(zhuǎn)念一想，又認(rèn)為自己實(shí)在是根賤骨頭。他活了三十五年，難得有人為他表示出一點(diǎn)微末的關(guān)心，他卻還要深思熟慮著權(quán)衡比較，甚至不得不拒絕這種好意。

    哎，這又是何必呢？

    他這樣想著，于是放棄了自己那不合時(shí)宜的提議。但他又是實(shí)實(shí)在在的無事可做，所以只好把自己那工作狂的本性，又變本加厲的傳染到澤維爾的身上。他認(rèn)為這位小少爺對家族里的人物和掌故都了解的太少，于是去拿來了從前年會上的照片，逐個(gè)和他解釋那些角頭們的名字與來歷。

    澤維爾的意大利語太差，幾乎連大舌音都說不準(zhǔn)確。他聽了半天兜兜轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)的人名，覺得那位顧問先生可能是某種詭異的機(jī)器，否則他怎么會記得諸如“博布羅瓦”，“托納托雷”之類的奇怪姓名？而那位顧問先生的無所不能又不僅僅于此，他還可以把這些拗口的人名和它們主人的面孔對應(yīng)起來，然后繪聲繪色的跟澤維爾介紹他們之間的關(guān)系，甚至他們每一任情人的名字。

    澤維爾有些頭痛，雖然他并不討厭朱塞佩用一種作學(xué)術(shù)報(bào)告的口吻解釋某人與某人與某人的三角關(guān)系，但是基督，那通常也意味著他需要記憶三倍的人名！而且他還非常好奇，這種已經(jīng)不能被稱之為小道消息的個(gè)人情報(bào)究竟從何而來，說到底，總不至于是那位顧問先生四處搜羅八卦的結(jié)果。

    而他實(shí)際上，大致，也沒有猜錯(cuò)。

    只不過喜愛八卦的是那位前任顧問，安東尼奧，而朱塞佩在擔(dān)任他助手的時(shí)候僥幸知道了一些。后來他覺得這些消息也算不上毫無用處，于是偶爾會讓女人緣極好的切薩雷去打聽一些。日積月累之下，就建立了這種龐大的，但有些莫名其妙的關(guān)系網(wǎng)絡(luò)。

    然而不幸的是，這種復(fù)雜的關(guān)系網(wǎng)絡(luò)眼下卻讓澤維爾感到一陣頭暈?zāi)垦?，并產(chǎn)生了某種對意大利語的，根深蒂固的恐懼。但是朱塞佩卻不打算放過他，這位顧問先生又從書里抽出了一張芝加哥地圖，興致勃勃的和他解釋起了所有家族簿記點(diǎn)的地址與收益。

    “這些是南區(qū)我所負(fù)責(zé)的，還有東區(qū)的……”

    澤維爾聽了朱塞佩的話，差點(diǎn)眼前一黑。他覺得他的腦子里現(xiàn)在塞滿了各式各樣的人名與數(shù)字，甚至都不能說出一句完整的話來。可是朱塞佩的教育似乎還沒有結(jié)束的跡象，那位顧問先生甚至在考慮著要不要把那些紐約長島的房產(chǎn)也和澤維爾介紹一番。

    澤維爾立刻打斷了他，并非常好心的問他需不需要吃些東西。朱塞佩點(diǎn)了點(diǎn)頭，然后愕然的看著那位小少爺慌不擇路的跑出門去。他有些莫名其妙，自己不過是說了一些最基本的情況，為什么值得澤維爾像見了魔鬼一樣的逃走？

    可是在朱塞佩想明白這個(gè)問題之前，那位小少爺就垂頭喪氣的走了回來。朱塞佩見了，在這方面倒是醒悟得很快——

    澤維爾是被外賣披薩喂養(yǎng)大的，根本不知道怎么做飯。

    因此朱塞佩只好搖了搖頭，并直起自己那酸麻的腰背，走到二樓的廚房里面，為澤維爾做了一盆奶油通心粉。

    是的，他也只會這個(gè)。

    澤維爾看著那一盤軟綿綿的奶白色物質(zhì)就有些倒胃口，他在下半年不知道吃了多少朱塞佩做的通心粉，而且全部是車達(dá)芝士與羅勒醬的組合。他算是弄明白了，根本不能指望那位顧問先生會做出別的食物。

    “等熬過了今天，街上的餐館大概就會開門，那時(shí)候再去考慮別的吧。”

    澤維爾這樣安慰著自己，并皺眉塞下了一口奶味濃厚的面食。他覺得那位顧問先生真的可以算是某種別樣的傳奇人物，雖然他做的通心粉味道不錯(cuò)，但是能每天吃同樣一種食物這件事情本身，就足夠使人敬佩了。

    當(dāng)然，他永遠(yuǎn)也不會知道的，其實(shí)朱塞佩也是外賣披薩的忠實(shí)客戶。

    但總之，謝天謝地，由于一些眾所周知的原因，朱塞佩似乎對腰腿酸痛的問題具有相當(dāng)?shù)娜棠土?。他在第二天早上就可以活蹦亂跳的去另一個(gè)街區(qū)的教堂做禱告，甚至還能在回來的時(shí)候捎帶兩杯咖啡以及一袋子的熏rou三明治。

    澤維爾聞到了他手上袋子里那略微烤焦的，吐司面包的香氣，里面似乎還帶著點(diǎn)裹滿熱油的培根與剛出鍋的煎蛋的味道。他幾乎要忍不住開始贊美朱塞佩的德行，并且深深為他們之間的和解而感到高興。

    澤維爾從前一直以為朱塞佩是一位嚴(yán)厲刻板的人物，起碼不會這樣神色溫和的照顧別人?，F(xiàn)在他才知道，或許那只是因?yàn)樗^去太招那位顧問先生的討厭，所以才得不到一星半點(diǎn)的好臉色看。

    然而時(shí)至今日，盡管已經(jīng)認(rèn)識到那種行徑的愚蠢，澤維爾依舊不知道自己堅(jiān)持不懈的向那位顧問先生找茬的初衷。他只記得在很久以前，自己剛從貧民窟里來到唐巴羅內(nèi)的別墅，他就像一只來自地獄的小鬼，或某種亮出獠牙的惡犬，刻意作弄并傷害著身邊那些與他有仇或無辜的人們。而就在這種時(shí)候，沒有人可以管教他的時(shí)候，朱塞佩卻帶著一種斯文而又冷峻的氣質(zhì)出現(xiàn)在他的面前。

    這位戴著金邊眼鏡的，學(xué)者似的先生，作為唐巴羅內(nèi)意志的延伸，在澤維爾眼里是帶著某種與生俱來的原罪的。然而即便如此，澤維爾卻還是在意他，在意得不行，好像欣賞某種精致的藝術(shù)品，又好像處理一道復(fù)雜的計(jì)算題。但是澤維爾對他的好感實(shí)在相當(dāng)有限，因此只能不厭其煩的戲弄著他，惹惱著他，想要弄明白他的底線和那面具之下所隱藏的真情實(shí)感。

    然而這種執(zhí)著又帶著點(diǎn)孩子氣的刺探，卻在歲月交疊里慢慢變了味道，澤維爾開始忌諱朱塞佩總是把唐巴羅內(nèi)掛在口頭，更忌諱那位顧問先生沒日沒夜的處理家族事務(wù)。他在嫉妒，為了一種連自己也說不清楚的原因，嫉妒一些連自己也說不清楚的東西。

    而這種嫉妒，在朱塞佩甘愿為家族而和他上床的時(shí)候到達(dá)了頂峰，使他沖動(dòng)著打開了災(zāi)難的盒子，傾覆了一些不可收拾的微妙感情。澤維爾從不知道，原來這位一本正經(jīng)的顧問先生，可以像熟到極致的蘋果那樣甜美而又惑人。朱塞佩是具有某種魔力的，那個(gè)男人本身就是一條吐著鮮紅信子，用狂吻來麻醉對手的神經(jīng)并將其溫柔絞殺的毒蛇。

    但是此時(shí)此刻，這條毒蛇卻微笑著把裝滿食物的袋子遞給他，然后在他身邊坐下，和他一起吃著做工粗糙卻異常美味的三明治。澤維爾見了，有些悲哀的感到，他依舊對朱塞佩一無所知。盡管他們已經(jīng)做了一些非常非常親密的事情，盡管他們對彼此的惡習(xí)與優(yōu)點(diǎn)都知根知底，但他還是不懂那種令人無法抗拒的誘惑力的來源，更不懂眼下的溫和表情究竟是不是出于本心。

    澤維爾忽然有些煩躁，因?yàn)樗l(fā)覺前天晚上的談話并不能百分百的解決問題。他還有一些莫名其妙的疑慮，但這些疑慮無論如何都不能從朱塞佩的口中獲得答案，甚至無論如何，他都不敢向朱塞佩提起。