我們把西林安頓在漁船的床鋪上，準(zhǔn)備離開?？_爾為我擔(dān)心和煩惱，表示愿意留在西林身邊。索菲亞曾主動(dòng)提出向她展示她的治療魔法，要給西林治療，但西林拒絕了，他覺(jué)得自己不需要治療了。我們?cè)谀抢锏臅r(shí)候，我拿了一些止痛藥，我覺(jué)得我至少可以走很遠(yuǎn)的路找到安提和伊萊。通過(guò)地獄巨人，我知道有個(gè)人已經(jīng)走了，我知道那一定是尼克，他不方便和議會(huì)其他人打交道。

    地獄巨人指給我看他們睡覺(jué)的地方，我領(lǐng)著卡斯穿過(guò)樹林走向他們。

    “克里斯怎么知道我聲稱這里是圣地的？”我問(wèn)。

    “他熟悉這個(gè)島，這是一方面，另一方面是你表現(xiàn)出來(lái)了。”卡斯說(shuō)。“我也看出來(lái)了，你不會(huì)怎么莽撞的，你知道有多少人來(lái)到島上，你還能在那種路面上如履平地。他想到怎么回事了，所以我們就上去找你，讓你把那些樹從蟲子下面挖出來(lái)?！?/br>
    我搖了搖頭?！拔抑滥銈兒苈斆?，但沒(méi)想到你們?cè)趺纯炀筒碌搅??！?/br>
    “從你還沒(méi)學(xué)會(huì)拉丁文之前，我們就認(rèn)識(shí)了，你瞞誰(shuí)也瞞不了我們?！?/br>
    “我以為你的能力不如從前了，但現(xiàn)在看來(lái)，傳言有誤?！?/br>
    卡斯苦笑?！笆钦娴?，當(dāng)我復(fù)活后，我發(fā)現(xiàn)我的大部分魔力都回來(lái)了，但只是大部分。當(dāng)你力量不足時(shí)，提升技巧是必要的?！?/br>
    “更讓我驚訝的是克里斯，我從來(lái)沒(méi)見(jiàn)過(guò)有人像他那樣變形。”

    “從來(lái)沒(méi)有多少人這樣做過(guò)，他師從最厲害的變形大師?！笨ㄋ拐f(shuō)，他的聲音顯然是對(duì)老朋友的技巧感到自豪。過(guò)了一會(huì)兒，他轉(zhuǎn)過(guò)頭看著我。“如果你想學(xué)，他可以教你一些?！?/br>
    “我的運(yùn)氣嗎？我可能把自己變成一只小白鼠或別的什么東西里，再也變不回來(lái)了?！?/br>
    他輕輕地笑了一聲，然后說(shuō)：“莉莉變成小白鼠?！?/br>
    “不許笑?！?/br>
    他的嘴角還是勾了勾，但沒(méi)笑出聲來(lái)?！皩?duì)不起?！?/br>
    “仔細(xì)想想，我也覺(jué)得好笑?！?/br>
    “你該笑了笑了。我知道如何處理對(duì)不公正和受到不公平的待遇感到的憤怒。別誤會(huì)我的意思。我認(rèn)為你有這種感覺(jué)，并選擇為此做些事情，這是令人欽佩的，但它們也會(huì)對(duì)人造成可怕的影響。”他的臉在那一刻顯得很無(wú)助，卻是故作堅(jiān)強(qiáng)的，他的眼睛注視著別處。“可怕的影響。影響會(huì)一直在那里。我想如果你花點(diǎn)時(shí)間和年長(zhǎng)的人在一起，你會(huì)受益良多?！?/br>
    “克里斯算長(zhǎng)者嗎？他才比我大一歲，或者是兩歲？”

    卡斯挑了挑眉毛?！拔乙矝](méi)比查理大多數(shù)?！?/br>
    “你至少比他大十歲。我很少質(zhì)疑索菲亞的眼光，竟然會(huì)請(qǐng)你教她的兒子，確定是親生的嗎？”

    “嘿，我沒(méi)那么糟吧！至少我不會(huì)讓查理走他父親那條路，我不會(huì)讓他變成那樣的惡魔。”

    不知怎么的，我有點(diǎn)想為雅以辯護(hù)?！耙苍S雅以算不上惡魔?！?/br>
    “你替他說(shuō)話？”

    “我們又不認(rèn)識(shí)雅以，你就說(shuō)他是惡魔。”

    他聳聳肩?！耙粋€(gè)猜測(cè)罷了?！?/br>
    “對(duì)雅以來(lái)說(shuō)，這是不公平的待遇，你看，我沒(méi)有感到生氣，不需要學(xué)什么克制情緒，我現(xiàn)在很好?！?/br>
    “停止學(xué)習(xí)，開始死亡?！笨ㄋ拐f(shuō)，他的語(yǔ)氣就像一個(gè)人在引用一句舊時(shí)的學(xué)者的格言?！拔覀冞€年輕，現(xiàn)在多學(xué)點(diǎn)吧?！?/br>
    “我有責(zé)任?！?/br>
    “我知道?！?/br>
    “我會(huì)考慮的?！?/br>
    他點(diǎn)了點(diǎn)頭。然后他停了一會(huì)兒，考慮他接下來(lái)要說(shuō)的話?！敖裢碛幸患挛遗幻靼?。你費(fèi)了很大力才把大家都弄到這兒來(lái)。引誘兇手來(lái)這里。我給你一個(gè)完美的借口，讓你在沒(méi)有人監(jiān)督的情況下，在隊(duì)伍后面自由活動(dòng)，這樣你就能完成工作。但是，你不是在雜草中東奔西走，打倒殺手，那樣會(huì)搞清楚所有事。爬上了山，把你知道得再清楚不過(guò)的東西搞砸。”

    “你想說(shuō)我搞砸了一切嗎？”

    “不，我不是那個(gè)意思。”

    “你想說(shuō)什么?！蔽覇?wèn)。

    卡斯攤開雙手?！盀槭裁?？”

    我走了好幾步才回答?！案窭孜脑趲臀业臅r(shí)候遇到了麻煩?！?/br>
    “是那小子，我在古鐵雷斯的地xue時(shí)見(jiàn)過(guò)他，但不算熟識(shí)?！?/br>
    我聳了聳肩。

    “對(duì)你來(lái)說(shuō)，他比阻止議會(huì)可能出現(xiàn)的分裂更重要?！?/br>
    “那家伙徑直朝小屋走去?？_爾和西林都在那里，而且怪物手里還有格雷文?！?/br>
    “卡羅爾拿著那塊水晶保護(hù)自己。該死的，如果它像你說(shuō)的那樣暴躁的話。”他搖了搖頭?！罢Ｇ闆r下，它可能會(huì)自己殺死格雷文。我覺(jué)得你的腦袋不笨，但那是個(gè)糟糕的決定?！?/br>
    “你也會(huì)這么做的，我知道你的為人?！蔽移届o地說(shuō)。

    “也許會(huì)，但不會(huì)的可能性更大?！彼f(shuō)。

    “你愿意為冒險(xiǎn)，我也愿意。”

    卡斯停住腳步，正視著我?！笆紫龋硕加幸稽c(diǎn)自私成分，人們?cè)敢庾约簽檎x的目標(biāo)而犧牲，但不愿意自己關(guān)心的人也這么想。其次，他不是你的朋友，莉莉。你可能是他的，但他不是你的。他是一個(gè)吸血鬼。如果他餓了，他會(huì)把你吃掉的。他就是這樣。”卡斯指了指我們周圍的樹林?！翱纯窗?，傻姑娘。你還記得這是什么吧？我們找到了古鐵雷斯在戰(zhàn)斗后留下的東西。我想你看到他對(duì)自己的血親做了什么?！?/br>
    “是的。”我說(shuō)。

    “那是她自己的家庭?！彼麚u了搖頭。“對(duì)于那些擅長(zhǎng)撒謊的生物來(lái)說(shuō)，友誼毫無(wú)意義，有時(shí)他們甚至自己也會(huì)相信——但最終，你不會(huì)和食物成為朋友。我和這些生物打交道已經(jīng)有一段時(shí)間了，莉莉，讓我告訴你這是他們的天性。遲早它會(huì)勝出?！?/br>
    “克里斯不那么認(rèn)為，他信任格雷文。”我說(shuō)。

    他審視性的看著我。“哦？那時(shí)候吸血鬼的天性剛剛醒來(lái)不久，尚在可控范圍之內(nèi)，但經(jīng)歷了那些事后，他的饑餓已經(jīng)越界了。你為什么不問(wèn)問(wèn)卡羅爾，究竟是什么讓她放下面紗，使用那面盾牌呢？”

    我又開始走路。

    我沒(méi)有回答。

    我們?cè)谖缫够氐剿３恰！?/br>
    愛(ài)新覺(jué)羅和監(jiān)察人們?cè)诖a頭上等著，阿羅拉耶跟愛(ài)新覺(jué)羅說(shuō)了什么，然后他們決定護(hù)送西林回去，以防萬(wàn)一。我把漁船綁在碼頭上，不到三分鐘，他們就離開了。

    我看著他們走，用吸管喝水。索菲亞清理了我的傷口，在我臉上縫了幾針，包括在下唇縫了幾針。她告訴我，我沒(méi)有失去我的眼睛，然后用一種看起來(lái)像水泥、聞起來(lái)像玫瑰花的糊狀物涂抹我的臉，覆蓋傷口。她又用另一種氣味的繃帶把我的臉和部分頭皮包起來(lái)，讓我穩(wěn)獲了國(guó)際“受傷的傻瓜”造型比賽的第一名。加上我還有的那個(gè)剝皮行者給我的那個(gè)該死的腫塊。如果我有比誰(shuí)的造型更傻的比賽，我對(duì)拿冠軍十拿九穩(wěn)。我看起來(lái)就像最近腦外科手術(shù)的主角，只是更令人沮喪。

    安提在漁船的后甲板上的一個(gè)充氣床墊上的睡袋里睡覺(jué)，我走下碼頭，走向停車場(chǎng)，走向一輛停著的奔馳車。因?yàn)槔侨说纳眢w，伊萊醒過(guò)來(lái)了，但還有點(diǎn)昏昏欲睡。他正在旁邊守著，等著安提醒過(guò)來(lái)。我走下碼頭，走向停車場(chǎng)，找到了一輛停著的奔馳。

    辛格搖下車窗，瞇起眼睛看著我?！澳阋C瀆每一個(gè)褻瀆你的墳?zāi)沟娜?，還是只詛咒那些說(shuō)英語(yǔ)的？”

    “你剛剛丟了你的小費(fèi)?！蔽腋嬖V他。“你收到了嗎？”

    他遞給我一個(gè)信封，一句話也沒(méi)說(shuō)。然后他俯下身，打開車門，阿斯羅慢慢的睜開眼睛。

    “我這是醒了嗎？還是這又是一個(gè)奇怪的噩夢(mèng)的開始？”阿斯羅問(wèn)

    “鮑比，醒醒?！毙粮裾f(shuō)。

    阿斯羅副駕駛座位上跳下來(lái)，打著哈欠，急切地繞著車來(lái)迎接我。

    “嘿，我現(xiàn)在看誰(shuí)都像電腦影像?！卑⑺沽_含糊不清的說(shuō)。

    “很難相信，你這個(gè)特殊部門的警察竟然熬不了夜?！毙粮裾f(shuō)。

    “鼓弄一晚帶電的，和帶隊(duì)追嫌疑人絕對(duì)不一樣，我的眼圈很酸?！?/br>
    辛格咧嘴一笑，剎那間，他看上去一點(diǎn)也不普通?！叭蝿?wù)完成?！?/br>
    我向他點(diǎn)點(diǎn)頭。

    “下次價(jià)格優(yōu)惠?！彼f(shuō)著開車走了。

    我回到船上，往現(xiàn)在空了的水瓶里倒了一些可樂(lè)。我小心地啜飲著它，這樣我就不會(huì)弄破一個(gè)傷口，流更多的血。我太累了，沒(méi)法打掃干凈。

    卡羅爾在船上轉(zhuǎn)了幾分鐘，確保系好了，然后從船艙的手提箱里拿出兩套干衣服，把它們放在伊萊和安提旁邊。她終于坐到了我對(duì)面的另一張床上。

    “盾牌?！蔽移届o地說(shuō)?！澳闶裁磿r(shí)候用的？”

    她吞了一口唾沫?！皠兤えD―那個(gè)怪物把格雷文扔進(jìn)了船艙，他……”她戰(zhàn)栗著。

    “莉亞。他改變了，這不是……我知道他是格雷文?！彼蛄颂蜃齑??！八兊貌灰粯恿?，他坐了起來(lái)，開始嗅著空氣，就像……像餓狼之類的，嗅獵物的蹤跡。他到處找我。”她臉紅了?！拔也恢浪隽耸裁?，我只看到他直勾勾的盯著我。突然間我就想把衣服撕了，我就是很渴望，有欲望。我知道他已經(jīng)失控了。我知道他會(huì)殺了我。但是……反正我也想去。太緊張了……”

    “所以你打開了防護(hù)盾?！?/br>
    她咽了口唾沫，點(diǎn)了點(diǎn)頭。“我想我已經(jīng)耽誤很久了……”她抬頭看著我，然后又低下頭?！八兞耍騺?。他和之前不一樣?！?/br>
    我什么都沒(méi)說(shuō)。我想剝皮行者對(duì)他所做的事，是無(wú)法用言語(yǔ)來(lái)形容的。

    我把飲料放在一邊，雙臂交叉放在肚子上?！澳阕龅煤芎?。”

    她給了我一個(gè)疲倦的微笑。一陣尷尬的沉默。卡羅爾似乎在尋找要說(shuō)的話。

    “他們明天要去審判西林?！彼届o地說(shuō)?！拔衣犇莻€(gè)外國(guó)人這么說(shuō)過(guò)?！?/br>
    “是的。”我說(shuō)。

    “他們希望我們?cè)谀抢铩！?/br>
    “哦，我們會(huì)的?！?/br>
    “莉亞。我們失敗了。我們的朋友沒(méi)命了，一個(gè)無(wú)辜的人將會(huì)死去。殺手仍然逍遙法外，整個(gè)戰(zhàn)斗發(fā)生了，但沒(méi)有取得任何成果?！?/br>
    我抬頭看著她。然后故意移動(dòng)手指。我打開了辛格我的信封。

    “那是什么？”她問(wèn)。

    “監(jiān)控照片?！蔽移届o地說(shuō)?！鞍⑺沽_和辛格給我弄的，黑進(jìn)遠(yuǎn)攝鏡頭拍攝?！?/br>
    她朝我眨了眨眼?！笆裁矗俊?/br>
    “我雇了辛格來(lái)拍照。”我說(shuō)?！八牡秸掌茈y，需要阿斯羅幫助。他們想辦法處理科技問(wèn)題?！?/br>
    “這些是什么照片？”

    “從愛(ài)丁堡到水牛城的路?！蔽艺f(shuō)?！霸谀抢?，它通向舊rou類加工廠一旁的小巷。我讓辛格給任何從里面出來(lái)的人拍照，就在我告訴愛(ài)丁堡在島上開會(huì)的事之后。”

    卡羅爾皺起了眉頭?！暗?，為什么？”

    “沒(méi)有給他們思考的時(shí)間?！蔽艺f(shuō)?！拔蚁喈?dāng)肯定兇手在愛(ài)丁堡。所以我確定他或她一定要來(lái)這里。我確定他沒(méi)有時(shí)間用別的辦法到這里來(lái)。”

    我把畫拿出來(lái)，開始瀏覽。辛格拍得很干脆，很專業(yè)。你本可以用它們來(lái)做肖像的，更不用說(shuō)鑒定了，阿羅拉耶、蘭斯、愛(ài)新覺(jué)羅、克里斯、卡斯、索菲亞、斯奈德、約克吉里，還有那些陌生的監(jiān)察人都被拍了下來(lái)，都是廣角拍攝，走在正確的建筑群中，每個(gè)人都緊繃著每一張臉。

    “我確定辛格鼠在那里看從英國(guó)進(jìn)入水牛城的唯一捷徑?！?/br>
    “卡斯，克里斯，索菲亞，這幾個(gè)我認(rèn)識(shí)，這張是議會(huì)照片?！?/br>
    我拿第二張照片，是薩卡，她正要離開。然后我看下一張。

    “這是誰(shuí)？真帥啊?！?/br>
    “雅以·克萊因?！蔽艺f(shuō)。

    “安娜和那個(gè)小男孩也姓克萊因，而且也有著相似的下巴和顴骨。對(duì)了，索菲亞夫家的姓好像也是克萊因?！?/br>
    “因?yàn)樗褪前材鹊哪莻€(gè)叛逆哥哥，我以前跟你說(shuō)過(guò)這個(gè)。約瑟夫的長(zhǎng)孫。索菲亞的前夫就是他。那次你見(jiàn)到的男孩叫查理，是索菲亞的兒子，他的父親是索菲亞。”

    卡羅爾的眼睛瞪得很圓?！澳谴挝胰チ怂鞣苼喖遥吹剿恼掌赃吅苊黠@被剪過(guò)，我問(wèn)怎么回事，原來(lái)是他。”

    “如果你丈夫在你懷孕的時(shí)候投敵叛國(guó)，你也會(huì)把照片剪掉的?！?/br>
    下一張還是雅以，但多了克萊爾。

    “那么島上的整個(gè)場(chǎng)景……會(huì)議、打斗……整個(gè)事情就是個(gè)計(jì)謀？”卡羅爾對(duì)其中的邏輯感到困惑。

    “華麗舞會(huì)。”我明智地說(shuō)?！疤觳??！?/br>
    “但是……你沒(méi)有告訴任何人嗎？”

    “沒(méi)有人。必須看起來(lái)不錯(cuò)。我不知道誰(shuí)是叛徒。所以我不能給任何人任何警告?！?/br>
    “哇。刷新了印象?！?/br>
    “在島上重?fù)舻挠?jì)劃可能奏效了，我需要它來(lái)試一試在友好的場(chǎng)地上的剝皮行者。但最近我開始想，你從來(lái)沒(méi)有計(jì)劃過(guò)一條通往勝利的道路。你把事情安排好，這樣你就有不止一種獲勝的方法。我真正需要的是一件可以用來(lái)對(duì)付兇手的武器?！蔽叶⒅詈笠粡堈掌戳艘粫?huì)兒，然后把它翻過(guò)來(lái)給她看?！艾F(xiàn)在，我有?！蔽也挥勺灾鞯呐叵?。

    卡羅爾茫然地看著那張照片?！斑@是誰(shuí)？”