——“坦率地講，思想和商品都將會(huì)在全球流通，不管有沒(méi)有我們的幫助。所以我們應(yīng)該尋求各種政策，使之幫助而不是損害我們的鄰國(guó)?！?/br>
    ——“frankly, ideas and goods will travel around the globe with or without our help。so we should look for polices which help and do not harm our neighbors?！?/br>
    ——“最后，感謝各位的提問(wèn)。今天的會(huì)議就到此為止，謝謝。”

    ——“at last, thanks for all the questions。that’s all，thank you?！?/br>
    干凈結(jié)尾，利落收聲。

    李爵將錄音筆收入口袋，不由的朝二樓投去一眼，嘴角瘋狂揚(yáng)起，毫不掩飾眼中的傾慕與崇拜。

    口譯這碗飯，到底還是挑人的。

    薛眠就是那個(gè)得老天恩賞，必吃這碗飯的人。

    賓斯凱麗大樓前，李爵背著雙肩包，有些無(wú)聊的站等。過(guò)了好久才見(jiàn)一身筆挺西裝的薛眠走出來(lái)，臉色微透疲憊，估計(jì)是這幾場(chǎng)連續(xù)的會(huì)議消耗了不少元?dú)狻?/br>
    “我靠，牛??！”李爵充分發(fā)揮一個(gè)助理該有的作用，兩步上前接過(guò)老大的提包，很是走心的奉承著：“師兄你下午這場(chǎng)也太厲害了吧，簡(jiǎn)直吊打??！那倆天創(chuàng)的我一聽(tīng)他們開(kāi)口就走神，還是你的聲音好聽(tīng)，提神又醒腦，跟嗎/啡似的讓人上/癮，就……”

    “停。”薛眠適時(shí)打斷了他的聒噪，揉了揉眉心：“晚上有個(gè)天創(chuàng)許總邀的飯局，如果不想一個(gè)人待在酒店，我?guī)闳?。不過(guò)不確定能不能讓你入內(nèi)場(chǎng)，要是不能，在外面點(diǎn)些吃的，賬記我頭上?！蓖Ａ送?，轉(zhuǎn)頭看了他一眼：“剛剛那些話(huà)以后不要再說(shuō)，無(wú)論什么場(chǎng)合?！?/br>
    李爵知道他什么意思。

    這位師兄一向低調(diào)慣了，就算業(yè)務(wù)能力再出眾，也從不需要他人的奉迎贊美。何況天創(chuàng)的那些譯員是什么角色？那可是翻譯界最頂尖的高手，說(shuō)他們比不上別的譯所的譯員，這話(huà)要是被聽(tīng)了去，絕對(duì)能抱著辭海一頭磕死。

    “知道啦知道啦，”李爵聳著肩膀吐了下舌頭，也沒(méi)覺(jué)得挨了教育不好意思：“我真知道啦，以后絕不胡說(shuō)八道了……那師兄，我們是現(xiàn)在就過(guò)去嗎？”

    “不急，先回去換身衣服?！?/br>
    晚宴的地址比較偏，五環(huán)外，據(jù)許明說(shuō)是一家私人酒莊改造的，一般不對(duì)外營(yíng)業(yè)，只接待與酒莊老板私教頗篤的vip貴賓。

    許明微信里寫(xiě)明了地址，順便提了一句今晚做東的是個(gè)什么商業(yè)大亨。據(jù)稱(chēng)這位大亨剛留洋歸來(lái)，因?qū)?guó)內(nèi)的經(jīng)濟(jì)形勢(shì)和政策法規(guī)不甚了解，正好這幾天人在北京出差，就約了聯(lián)盟商會(huì)的趙會(huì)長(zhǎng)吃飯，主要是想討教討教國(guó)家最近出臺(tái)的各項(xiàng)政策和互惠紅利。

    許明身在天創(chuàng)，按理說(shuō)跟什么商會(huì)應(yīng)該打不著竿子，不過(guò)這位趙會(huì)長(zhǎng)是許明的一個(gè)遠(yuǎn)親，今天的發(fā)布會(huì)趙會(huì)長(zhǎng)又剛好也在現(xiàn)場(chǎng)，便順道借這個(gè)機(jī)會(huì)聚一聚。

    高峰期的首都堵車(chē)嚴(yán)重，等薛眠他們趕到酒莊時(shí)已快晚上八點(diǎn)。不過(guò)他們并不是這場(chǎng)晚宴的主角，遲到片刻最多也只是酒席上多罰一杯，不至于掃了誰(shuí)的興。

    “這兒，這兒！”收到信息出來(lái)接人的許明老遠(yuǎn)就看到一輛出租車(chē)打著右轉(zhuǎn)燈往酒莊這邊駛來(lái)，一路小跑著上前招手喊道：“小薛，在這兒！”

    二人下車(chē)，薛眠替許明與李爵互相正式介紹了一下：“抱歉許老師，我這位助理在北京人生地不熟，不放心他一個(gè)人在酒店，就一起過(guò)來(lái)了。一會(huì)兒要是不方便，可以讓李爵先……”

    “這有什么不方便的，都是翻譯界的人才，多多益善?！痹S明笑著拍了拍薛眠的肩膀，又騰出一只手同樣拍了拍李爵：“都說(shuō)長(zhǎng)江后浪推前浪，你們非凡真是藏龍臥虎，我看這小李日后也不得了呢?！?/br>
    許明其人李爵不是很熟悉，但他背后的天創(chuàng)譯所卻是如雷貫耳。天創(chuàng)一直想挖師兄薛眠，這已經(jīng)不是什么秘密，就連非凡老總他崔叔都知道，而薛眠也從未對(duì)崔紹群隱瞞過(guò)許明的拳拳之心。倒是崔紹群在這件事上表現(xiàn)得十分淡定，一點(diǎn)也不擔(dān)心薛眠被對(duì)方挖走，所以外派薛眠參加天創(chuàng)邀約的項(xiàng)目總是答應(yīng)得特別痛快，不為其它，就是有這份迷之自信。

    “藏龍臥虎”的李爵不禁夸，一聽(tīng)這話(huà)簡(jiǎn)直喜不自禁，趕忙將不怎么硬挺的身板掰直了七八分，迅速把手伸了過(guò)去：“謝謝許總褒獎(jiǎng)，我一定向師兄多多學(xué)習(xí)，多多努力！”

    “好好好……”許明一貫愛(ài)才惜才，聽(tīng)著年輕人表決心，心里很是高興，就又多聊了幾句。直到把能夸的都夸完，實(shí)在是沒(méi)詞了，這才引著二人朝酒莊三樓的宴會(huì)廳走去。

    酒莊是座改造過(guò)的三層洋樓，內(nèi)部格局通透，裝修走的是中式風(fēng)，對(duì)稱(chēng)、莊重、大氣這樣的元素隨處可見(jiàn)。

    許明在前引路，三人在兩扇近三米高的紅木門(mén)前駐足。推開(kāi)門(mén)，首先映入眼簾的是一扇四折的巨大山水屏風(fēng)——風(fēng)吹月下翁，獨(dú)釣寒江雪，遠(yuǎn)有青松挺立，近有白石傲然，意境悠遠(yuǎn)，頗具古風(fēng)。

    薛眠微微點(diǎn)了點(diǎn)頭，想著，金銀堆砌起來(lái)的地方，倒也不全然都是金銀。

    走過(guò)屏風(fēng)，偌大的客廳里擺放著一套明清式樣的家具，看紋理和色澤，應(yīng)該都是紫檀木質(zhì)，可見(jiàn)這酒莊老板定是一位身價(jià)不菲的頭臉人物。

    客廳左右兩面的墻上對(duì)稱(chēng)地掛著幾幅水墨畫(huà)卷，雖不至于是古董，但看落款與名章，都是出自當(dāng)代幾位頗有分量的畫(huà)壇巨匠之手，價(jià)值亦是不輕了。

    薛眠饒有興致的駐足看了一會(huì)兒，許明指著其中一幅對(duì)他說(shuō)：“我不知道小薛你懂不懂水墨畫(huà)啊，不過(guò)聽(tīng)這兒的老板戚總說(shuō)，這幅《秋夜月林圖》是他當(dāng)年花了大價(jià)錢(qián)拍來(lái)的。作畫(huà)的是位女畫(huà)家，你看落款，名字叫如媛。一個(gè)女畫(huà)家能把中國(guó)的山水畫(huà)畫(huà)得這么大氣磅礴，又不失該有的秀麗婉約……”嘖嘖兩聲：“不簡(jiǎn)單啊?！?/br>
    但說(shuō)完之后又搖了搖頭，兀自嘆了一口氣：“不過(guò)聽(tīng)說(shuō)這位畫(huà)家很多年前就過(guò)世了，遺作也沒(méi)留下太多。她的作品據(jù)說(shuō)只贈(zèng)不賣(mài)，原先都是捐給社會(huì)上的一些慈善機(jī)構(gòu)，后來(lái)不知怎的，很多都流到了拍賣(mài)行，也是可惜了?！?/br>
    許明自顧自的仰頭說(shuō)著，沒(méi)留意旁邊的人一直緊緊注視著那幅《秋夜月林圖》，眼神清明，目光膠著，自始至終沒(méi)有移開(kāi)半分。兩泓深水似的瞳孔里閃爍著不明的光，隱隱跳躍，呼之欲出。

    許久，薛眠彎起嘴角，朗朗一笑，語(yǔ)氣溫和得如同三月里的春陽(yáng)，與他往日清冷的神態(tài)簡(jiǎn)直判若兩人。

    他說(shuō)，這畫(huà)，的確很好。

    “是啊！很好。”許明沒(méi)察覺(jué)到什么異樣，點(diǎn)頭附和：“連我這個(gè)外行看著都覺(jué)得很好，畫(huà)功了得，意境也到位，真是不錯(cuò)！”

    說(shuō)話(huà)間，前面門(mén)廳里傳來(lái)一陣笑聲，似乎話(huà)題進(jìn)行的不錯(cuò)，相談甚歡。許明指了指里間道：“趙會(huì)長(zhǎng)他們就在里面，今天聊得開(kāi)心，多喝了幾杯，一會(huì)兒說(shuō)不準(zhǔn)也會(huì)讓你走幾杯。小薛，能喝吧？”

    這樣的場(chǎng)合喝酒總是免不了的，薛眠自認(rèn)算不上“能喝”，但幾杯應(yīng)該沒(méi)問(wèn)題。點(diǎn)了下頭，不過(guò)他還有其它的話(huà)想先問(wèn)明白：“許老師今天叫我過(guò)來(lái)……主要是為了見(jiàn)趙會(huì)長(zhǎng)嗎？”

    許明點(diǎn)了下頭，再壓低了一點(diǎn)聲音：“我知道你的想法。崔總對(duì)你有知遇之恩，又送你去歐洲接受了一年的系統(tǒng)培訓(xùn)，這些年你替他做事也是應(yīng)該的。不過(guò)你這么好的苗子，不來(lái)天創(chuàng)真的可惜了。趙會(huì)長(zhǎng)跟我們孫董是戰(zhàn)友，關(guān)系不錯(cuò)，他要是能給你美言幾句，加上你自己本身又能力出眾，我估計(jì)孫董很快就會(huì)給你下帖子了?！?/br>
    薛眠開(kāi)始有些佩服這位許老師的毅力了。為了能將自己這棵“好苗子”挖走，老許還真是不遺余力，炮火猛攻，火力全開(kāi)。

    “其實(shí)一直以來(lái)都想跟許老師說(shuō)聲謝謝，”薛眠向許明投了個(gè)感謝的笑：“為了我的事您cao心不少，比我自己還費(fèi)心，真是慚愧了?！?/br>
    “這沒(méi)什么，你不要有心理負(fù)擔(dān)。”許明擺了擺手：“如果趙會(huì)長(zhǎng)這根線(xiàn)搭得成，崔總那邊我去打招呼。他要是埋怨我搶了他的人，沒(méi)事，回頭天創(chuàng)的外單我可以多介紹一些給非凡，好好補(bǔ)償他。但要是趙會(huì)長(zhǎng)這邊走不通……”頓了頓，皺了下眉：“小薛啊，你聽(tīng)我的，下半年天創(chuàng)的公開(kāi)招聘活動(dòng)，你務(wù)必參加一下?！?/br>
    薛眠笑了笑，沒(méi)說(shuō)話(huà)。

    關(guān)于想不想進(jìn)天創(chuàng)這個(gè)問(wèn)題，他已經(jīng)問(wèn)過(guò)自己很多次。

    答案是顯然的。

    他想。

    說(shuō)起薛眠，與“翻譯”二字其實(shí)有段不淺的淵源。

    薛眠的父親名叫薛兆寒，曾是某大型國(guó)企駐奧地利工作站的一名隨行翻譯。薛兆寒為人正直果敢，工作認(rèn)真投入，因?yàn)殚L(zhǎng)期駐外的原因，一年里極少能回家，所以薛眠對(duì)“父親”一詞的印象大部分都定格在一張張帶著奧地利各處風(fēng)景和地標(biāo)的明信片上。那些薄薄的紙片，精美的畫(huà)面，背后就是“父親”這個(gè)角色所能給他的全部陪伴。

    后來(lái)，因?yàn)橐粓?chǎng)突如其來(lái)的意外，他與這位半是熟悉又半是陌生的父親從一年里能見(jiàn)三次面，每月能通四次電話(huà)，變成自此天人相隔，生死永別。

    同一時(shí)刻，他失去的除了父親外，還有摯愛(ài)的母親。

    一場(chǎng)意外的船難，讓他從此成了孤兒。

    那年，他才剛滿(mǎn)十歲。

    此后，原本開(kāi)朗無(wú)虞的少年度過(guò)了一段非常漫長(zhǎng)也非常灰色的時(shí)光。雖談不上因此性格大變，但這場(chǎng)巨變確實(shí)在他的心里埋下了一些關(guān)于自卑、恐懼和不安的種子。

    再后來(lái)，隨著年紀(jì)的增長(zhǎng)，和對(duì)這個(gè)世界認(rèn)知的增加，他開(kāi)始發(fā)出內(nèi)心沉寂了多年的那個(gè)疑問(wèn)。

    父親犧牲與家人的天倫之樂(lè)常年外駐他國(guó)，忍受別離之苦，按捺思鄉(xiāng)之情，一個(gè)人面對(duì)那些漫長(zhǎng)而孤獨(dú)的異鄉(xiāng)歲月，值得嗎？

    這個(gè)答案，同樣是肯定的。

    是。

    它值得。

    翻譯一事，看似只是簡(jiǎn)單的將某一話(huà)語(yǔ)用特定的語(yǔ)言進(jìn)行一對(duì)一的含義轉(zhuǎn)述，但其背后所飽含的卻是一代又一代翻譯人在各種艱難而不成熟的條件下，一步步摸索，一點(diǎn)點(diǎn)求知，才讓我國(guó)的翻譯事業(yè)從零起步，跨越溝壑，終有如此長(zhǎng)足的發(fā)展。

    而這樣的發(fā)展，絕不會(huì)止步于此。它需要更多的人前赴后繼，為之添磚加瓦，為之眾人拾柴，為之薪火相繼，讓它永不熄滅。

    薛眠的父親薛兆寒，就是他們那一代翻譯人里的個(gè)中翹楚。而薛兆寒畢生的夢(mèng)想里唯一一個(gè)尚待實(shí)現(xiàn)、卻永不可能實(shí)現(xiàn)的，便是踏入翻譯人的最高殿堂。

    那座殿堂，迄今猶在。如青山矗立于林，像彤日端坐于云，替父親向薛眠招著手。

    他久久凝望，暗暗深思。最終，毫無(wú)猶疑的邁步向前，踏上了這條父親未走完的荊棘路。

    天創(chuàng)譯所，就是通往那殿堂的最后一座渡水橋。

    父親的夢(mèng)想，終于有一天也成為了他的夢(mèng)想。

    這夢(mèng)想就像一口自鳴鐘，不用任何人去敲，它總會(huì)響在那里，從未停止過(guò)一刻。

    但是，師兄崔紹群在他過(guò)去的人生中給予的幫助實(shí)在太大，大到他不得不暫時(shí)擱置夢(mèng)想，盡全力的去回報(bào)他。就像負(fù)債累累的人必須要將債務(wù)償清才能放開(kāi)手腳展翅翱翔一樣，他也必須得將該做的都做了，該報(bào)答的都報(bào)答了，才能考慮離開(kāi)非凡，轉(zhuǎn)投天創(chuàng)。

    這一點(diǎn)，薛眠清楚，崔紹群也清楚。

    而薛眠更清楚的是，那個(gè)離開(kāi)的時(shí)刻，不是現(xiàn)在，不是當(dāng)下。

    “許老師放心，”斂起所有心緒，薛眠朝許明點(diǎn)了下頭：“無(wú)論在哪里就職，我始終是一名翻譯人。今天的酒我會(huì)喝，但希望在酒席上老師不要多強(qiáng)求，如果趙會(huì)長(zhǎng)沒(méi)有牽線(xiàn)的意思，老師就先作罷吧。”

    “好好好，事在人為，成事在天。”許明雖然愛(ài)才惜才，可他也是個(gè)非常尊重他人的前輩：“不強(qiáng)求，慢慢來(lái)。走吧，別讓里面久等?！?/br>
    ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

    今天是假期最后一天，小寶貝們有木有回城啦？注意安全哦~

    唉，碼字的苦力沒(méi)有機(jī)會(huì)出去啊，小寶貝們就替我好好看看祖國(guó)的大好河山吧！

    皮埃斯：

    薛哥哥的翻譯如果有問(wèn)題，責(zé)任全算我身上哦。翻譯內(nèi)容借鑒一個(gè)專(zhuān)做翻譯機(jī)構(gòu)的一篇文章，我需要找一下那個(gè)機(jī)構(gòu)的名字了，但是先在這里說(shuō)聲謝謝！吼吼吼……

    下章預(yù)告：搞事情~攻露臉啦~~

    ——愛(ài)你們~