角斗2
書迷正在閱讀:清涼島消夏物語、〖水仙花《韓娛之她每天都在得罪人、妖孽王爺:獨(dú)寵小萌妃、江山策之妖孽成雙、末世之梟爺實(shí)力寵妻、從斗羅開始之萬界無敵、穿到游戲與反派HE了(西幻)、試婚100天:帝少寵妻七天七夜(試婚100天:帝少的神秘妻)、忠犬帝少:重生萌妻太撩人、關(guān)于遙遠(yuǎn)星河的記憶
所謂“30后”當(dāng)然不是指出生于30年代,而是指其年紀(jì)剛好30,那就是比薛眠大一歲,算得上同齡人了。 莫遙五官長相不算拔萃,但面貌十分精神。一雙細(xì)長的丹鳳眼,生得一條褶子沒有的單眼皮,這種極挑臉型的眼睛偏偏長在一張鵝蛋臉上,便憑空多了幾分平易近人來。 來者是客,莫遙主動(dòng)伸手過去,爽朗笑道:“薛眠沒來之前許總已經(jīng)給大家提前預(yù)報(bào)了好幾天,之前總沒機(jī)會(huì)見面,今天一見才發(fā)現(xiàn)果然不負(fù)許總一番盛贊,是位大好的青年才俊?!?/br> “莫老師好,久仰了?!毖γ呶⑽⒁恍⑹诌f上,簡單又不失客氣的寒暄了一句。他嘴皮子趕不上對方利索,頭次見面就被一個(gè)同齡人以長輩口吻恭維上一句“青年才俊”,實(shí)在有點(diǎn)接受不來。 許明招呼大家各自交換了名片,叮囑回頭在英國的這段時(shí)間務(wù)必要互幫互助,有活同干,有苦同吃。趁著大部隊(duì)明天才出發(fā),今天還有一點(diǎn)時(shí)間,老許主動(dòng)做東請大家吃飯,寄希望于席間能把諸人的關(guān)系再拉近一點(diǎn)才好。 待聚完餐回到酒店已經(jīng)是入夜,薛眠簡單歸置了一下行李,沒多再忙別的,洗了澡早點(diǎn)休息。明天飛倫敦的航班是中午十二點(diǎn),預(yù)計(jì)當(dāng)?shù)貢r(shí)間下午四點(diǎn)左右抵達(dá),屆時(shí)英方會(huì)設(shè)歡迎晚宴,翻譯人員需要全部參加,而這也是本次行程里的第一場翻譯任務(wù)。 次日一早,所有翻譯人員在天創(chuàng)集合。專家團(tuán)和商務(wù)部兩司官員稍晚將統(tǒng)一前往機(jī)場,翻譯團(tuán)隊(duì)則提前一步抵達(dá)。天創(chuàng)安排了車輛送機(jī),許明作為大家長不放心,跟著一起上了車,用路上的時(shí)間又給大家上了一個(gè)小時(shí)的叮囑課。 天創(chuàng)這邊的八人小組早前已經(jīng)選出了一名帶隊(duì)組長——三十九歲的老翻譯郭涵。郭涵是小組里僅有的兩名女翻譯之一,人長得有點(diǎn)胖墩墩,但性格特別和藹可親,像個(gè)大jiejie一樣,也是許明指名了當(dāng)帶隊(duì)老大的人。 vip候機(jī)室里有專門的休息房間,諸人在這里等專家團(tuán)。負(fù)責(zé)兩方聯(lián)絡(luò)的是市政府秘書處的一位章姓秘書,也是這次考察團(tuán)的行政負(fù)責(zé)人。許明幾天前曾帶郭涵提前跟章秘書認(rèn)識過,因此翻譯團(tuán)隊(duì)如果有什么事,就由郭涵代表跟對方溝通聯(lián)系。 十一點(diǎn)專家團(tuán)抵達(dá),章秘書通知郭涵帶隊(duì)到商務(wù)vip登機(jī)口,在那里兩撥人馬第一次見面,各自問候后便先都提前登了機(jī)。這趟長途旅程要在天上飛十一個(gè)小時(shí),雖然不是包機(jī),但團(tuán)隊(duì)包下了商務(wù)艙,路上就有了足夠的時(shí)間供大家加深認(rèn)識。 這次考察團(tuán)因?yàn)橛姓賳T的加入,出團(tuán)性質(zhì)就帶上了一半的官方色彩。歐洲司三處的梁云處長與合作司的杭瑜學(xué)參贊是帶隊(duì)領(lǐng)導(dǎo),其他六位分別是醫(yī)藥學(xué)、工業(yè)學(xué)、農(nóng)業(yè)學(xué)、畜牧學(xué)、教育行業(yè)和通信技術(shù)領(lǐng)域的專家,再加一位章平章秘書,算下來剛好也是九個(gè)人。 飛機(jī)一路向西,十幾個(gè)小時(shí)的長途飛行不免讓人周身疲憊。待航班落地,一眾人先上了安排好的車去往酒店休息,準(zhǔn)備稍后參加歡迎晚宴。 此時(shí)倫敦當(dāng)?shù)氐钠骄鶜鉁刂挥惺畮锥?,體感微微偏涼,剛下過雨的空氣很是濕潤,帶著霧都特有的清新香氣。 晚上的宴會(huì)由倫敦市政府舉辦,地點(diǎn)選在伊麗莎白塔附近一座富麗堂皇的教堂式餐廳。由于此行不是一般意義上的官方層面國際出訪,所以中方希望能保持低調(diào),因此晚宴不接受媒體采訪。 時(shí)間走向六點(diǎn)半,所有人從酒店坐上英方安排來接的車。大家已經(jīng)提前換好了衣服,為尊重英方傳統(tǒng),男士們從襯衫到馬甲再到外面的燕尾西裝,全副武裝一件不落,可謂細(xì)節(jié)用心。 從酒店到餐廳車程不長,沒過半小時(shí)便抵達(dá)目的地。一下車,一座外形相當(dāng)華麗的奶白色巴洛克三層教堂建筑率先映入眾人眼簾?!敖烫谩闭嫉夭淮?,且位置比較隱蔽,旁邊緊挨著泰晤士河,隱約可以聽見碼頭渡輪傳來的悠遠(yuǎn)汽笛聲。 英方迎賓大臣是倫敦市長的特別代表logan先生,也是倫敦市政府的高級文官。logan隨行帶著四名官員,處處接待有禮,兩方人員相談甚歡,整場晚宴并不拘束,聊得非常輕松。到后來大家根據(jù)各自關(guān)注的領(lǐng)域不同,有區(qū)分的和英方人員開起了小會(huì)溝通,沒過半小時(shí)餐桌上就只剩下了兩三個(gè)人,其他的都散落在餐廳各處,互相交流著各自的內(nèi)容。 隨行譯員在此之前已經(jīng)提前做了分配,薛眠被指派給了負(fù)責(zé)教育條線的專家王得銘教授。王教授今年六十有七,長途跋涉的飛行讓他身體略感不適,而他說這種場合不便請假,所以硬撐著從酒店過來參加晚宴。這會(huì)兒老先生臉色稍微有些不濟(jì),但精神頭很好,一直在與英方負(fù)責(zé)教育的官員evan做著密切的交流。 王教授投身教育事業(yè)已經(jīng)四十余載,一直致力于推動(dòng)中國西部貧困地區(qū)的基礎(chǔ)教育工作發(fā)展。同時(shí)其本人也在大學(xué)擔(dān)任授課教授,常年堅(jiān)持奮戰(zhàn)在教育第一線,其間一共帶出近千名優(yōu)秀碩士博士,為中國的教育事業(yè)投入了其畢生精力,可謂誨人不倦,德高望重,桃李滿天下。 這次考察團(tuán)邀請王教授同行,就是想到英國取取經(jīng),一方面學(xué)習(xí)以英國為首的歐美先進(jìn)教育經(jīng)驗(yàn),另一方面也想牽線搭橋做個(gè)媒,看是否能讓諸如牛津、劍橋等國際一流大學(xué)與國內(nèi)大學(xué)進(jìn)行合作交流,促進(jìn)雙方往來學(xué)習(xí),提升國內(nèi)大學(xué)整體水平,也為中華文化更加走出國門打下一定的基礎(chǔ)。 薛眠陪王教授與evan做著密切的交流,期間老教授興致勃勃,話題從英國工業(yè)革命聊到意大利文藝復(fù)興,從中國漢唐盛世談到故宮館藏國寶,想到什么就聊什么,薛眠一邊做著筆記,一邊清晰迅速的給兩方充當(dāng)著溝通的橋梁。 歐洲司的梁主任和合作司的杭參贊不時(shí)在各處小會(huì)談間來回穿梭,碰到有需要指導(dǎo)的就加入進(jìn)去聊上一會(huì)兒。 “王教授一直沖在國內(nèi)教育第一線,您的發(fā)言已經(jīng)能代表大部分教育從業(yè)者的心聲了。”梁云笑著擺了擺手,對王教授的聊天邀請婉拒道:“我們在您面前都是小輩,哪能班門弄斧。不過政策上的問題我倒是可以給您一些參考,但這個(gè)不急于一時(shí),留到后面幾天您參觀完英方的學(xué)校后我們再行探討?!?/br> “那就先謝謝梁主任了,”王教授笑著拱了拱手,做了個(gè)中國傳統(tǒng)的抱手禮:“回頭我肯定要找時(shí)間單獨(dú)麻煩您的,有勞有勞?!?/br> 這廂接風(fēng)晚宴變成了分組聊天,兩方人員收獲頗豐,一席飯吃得非常開心,直到九點(diǎn)多才散。 次日開始,團(tuán)隊(duì)的行程安排基本上就是分隊(duì)進(jìn)行了,比如教育的、農(nóng)業(yè)的、工業(yè)的,各自都有自己要見的人和要跑的地。薛眠跟著王教授一組,一早坐上了前往倫敦大學(xué)學(xué)院的接駁車,準(zhǔn)備跟那里的接待人員碰頭。 倫敦大學(xué)學(xué)院創(chuàng)立于1826年,在最新一輪的世界排名中位列全球第十,是享譽(yù)世界的綜合研究型大學(xué),被譽(yù)為英國金三角名校,屬于g5超級精英大學(xué)中的一員。 學(xué)校光聽名字和頭銜就已經(jīng)覺得氣派非常,而等真正到了地方才發(fā)現(xiàn)的確是所莊重大氣、氣派輝煌的綜合教育基地。一座座如城堡皇宮一樣的連排高大建筑,無不洋溢著濃重的歐式古典風(fēng)情與韻味。巴洛克風(fēng)的圓形穹頂,乳白色或鐵血紅色的建筑外墻,成片成片的碧綠草地,清澈的園中湖,還有來往穿行于林蔭道上的各種膚色與面孔的學(xué)生。 負(fù)責(zé)帶路并做介紹的是學(xué)院外事中心負(fù)責(zé)人vanessa夫人,vanessa早前幾天已經(jīng)接到了上級通知,安排其今天負(fù)責(zé)接待從中國遠(yuǎn)道而來的貴賓。在得知王教授一行是想促成中英雙方在高等教育領(lǐng)域展開可能存在的合作時(shí),vanessa表示非常歡迎和期待,這會(huì)兒好不容易等到了客人登門,當(dāng)然是熱情盡職的給來賓做起了詳盡介紹。 中英兩國雖然體制不同,中西方文化也存在著巨大的差異,但正因?yàn)檫@種差異的存在,才能令互相對對方產(chǎn)生濃厚的興趣與探索欲。同時(shí)雙方本身也都擁有著神秘的魅力與吸引力,因此來往交流、互相認(rèn)識就顯得尤為重要和緊迫。 “其實(shí)我去過中國很多次,很多不同的城市都留下過我的足跡。從十二年前第一次到中國,一直到最近一次去是兩年前,中國的變化實(shí)在是太大了,給了我非常非常大的震撼與驚喜。”vanessa一邊帶客人參觀學(xué)校,一邊有感而發(fā)的訴說著自己與中國的奇妙緣分。 王教授雖然懂些英文,但到底不是專業(yè)人士,加上年紀(jì)大了,反應(yīng)能力跟不上,所以只好笑呵呵的沖vanessa點(diǎn)頭致意,側(cè)著耳朵等待一旁的薛眠給他翻譯。 考慮到王教授的年紀(jì)與身體狀況,薛眠沒用平時(shí)工作時(shí)常用的正常偏快語速翻譯。他先向vanessa表示抱歉,解釋王教授由于聽力關(guān)系,他必須在翻譯過程中盡量放慢語速,這可能會(huì)耽誤些時(shí)間,望她諒解。vanessa一聽,當(dāng)即表示沒有問題。薛眠感謝的朝她微笑致意,這才逐句逐句開始了他的翻譯工作。 ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ 親愛的讀者盆宇們: 你們好~ 正常來說,今天這章就是今年2019年的最后一章啦。從5月開始至今,感謝大家陪伴我走過的這整整8個(gè)月的創(chuàng)作路,期間辛苦與甜蜜,酸澀與感動(dòng),我都記在心里啦。但故事還沒結(jié)束,我們依然會(huì)攜手同行。2020年1月1日,老規(guī)矩,周三見哦! 同時(shí)發(fā)布重要號外?。?! 2020元旦當(dāng)天,隨本書正常上傳的第172章節(jié)外,新書《三流異類》也會(huì)正式和大家見面。屆時(shí)希望大家點(diǎn)擊關(guān)注,喜歡收藏喲?。ㄆぐK梗盒聲廊粸榧儛郏盼男尴娠L(fēng),新故事新角色,等待與你們見面~) 最后,感恩2019,祝福2020,愿所有人都新年快樂,萬事順?biāo)欤?/br> 我們明年見啦~~~ ——愛你們~