第五場會談開始。

    何工今年四十出頭，是這批考察團專家學者里最年輕的一位。何工說話比較逗趣，有活力，很幽默，比起老學者們時而還會拋出的“之乎者也”，他的發(fā)言更偏口語化、生活化，不時就會甩出幾個中國網(wǎng)絡流行語來。

    這讓給他做翻譯的薛眠很是沒想到。

    沒想到自己最后需要擔心的竟不是通信領(lǐng)域的專業(yè)詞匯不夠用，而是要去考慮“佛系”、“盤它”、“錦鯉本鯉”這樣的話該怎么信雅達的翻出口，也是有些哭笑不得了。

    何工作為通信領(lǐng)域的技術(shù)專家，所談內(nèi)容主要圍繞現(xiàn)代通信網(wǎng)絡布局、光纖通信技術(shù)發(fā)展和數(shù)字信號處理等話題展開。雖然之前少有接觸這一專業(yè)的翻譯工作，但有賴于平時的詞匯儲備，最終薛眠還是堅持到了二十分鐘后的莫遙回來。

    莫遙的臉色比起走的時候已經(jīng)好看了許多，他悄悄挪回自己位置旁，給薛眠遞了個眼神，趁著英方人員發(fā)言的間隙，二人將位置調(diào)換回來，薛眠回到了自己座上。

    待坐定，薛眠不動聲色的看了一眼與自己相距不過四五個人位的莫遙，微微皺了下眉，這才有空去回想剛剛鼻間聞到的一縷焦煙味。

    味道來自莫遙。

    按照翻譯的守則要求，一般情況下，無論是在什么樣的場合下進行工作，譯員都不可以抽煙喝酒。一為保持頭腦清醒，二為不因煙酒味道而影響其他人員的感觀，三則是為維護譯員的自身形象，所以作為資深翻譯的莫遙，實在不可能明知故犯的故意去踩紅線。

    莫遙的翻譯山流水暢，按之前許明夸的，的確實力不俗。不僅在準確度和節(jié)奏性上把握到位，還能不時加入一點自己的特色，使得翻譯出來的內(nèi)容能超脫講述者的原話，更添一分輕松的趣味。

    這場結(jié)束后還有最后一場醫(yī)藥專題要討論，兩場之間不會再安排間歇休息。薛眠起身，悄悄退出了會議室，循著指示牌來到這一層的衛(wèi)生間門口。

    并非是他多想，只不過有些疑團盤在腦海里揮之不去，既然有這個時間去解謎，薛眠自問他不該錯過。

    莊園別墅整樓面積近一千平，共三層，每層分有不同房間，每個房間里都配有衛(wèi)生間，只有走廊盡頭是公共的。如果莫遙是出來上廁所，那些落了鎖的房間不可能進得去，那就只能是到公共衛(wèi)生間解決。

    薛眠推開男廁門，衛(wèi)生間亮亮堂堂，但空無一人。他走進去，環(huán)視了一圈后抬手推開了兩個隔間的木門，沒什么異常。垃圾桶是剛換的，里面干干凈凈，沒有丟棄的煙頭之類。

    沒有煙頭倒是可以理解，比如抽完后順手就丟馬桶里沖掉了。但是……

    盤旋的疑云越聚越厚，薛眠沒耽擱，快步走出了衛(wèi)生間，沿著樓梯下到一樓，走進與二樓同一位置的公共衛(wèi)生間——然而里面同樣空空如也，也是一無所獲。越想越匪夷，退出后快速爬樓梯上到三樓，一把推開了這一層的衛(wèi)生間。

    然后他就發(fā)現(xiàn)哪里不一樣了。

    鼻腔里充斥著一股還未揮發(fā)干凈的味道，是什么東西被燃燒過后的焦糊味。

    但不是香煙。

    有個念頭在心里漸漸化相成形，薛眠第一反應是去推隔間的門?？墒莾缮乳T后整潔如新，空氣里也只有清香劑散發(fā)出的薄荷草味道，除此之外整個隔間沒有任何異樣，甚至連這里的垃圾桶也都是干凈的。

    但如果說東西已經(jīng)被沖進了馬桶，那剛剛進門的時候他不可能聞到——

    不對，不是這樣。

    手扶在門框上垂著頭想著，突然，薛眠驀地轉(zhuǎn)過頭，直直盯向背后那一排洗手池。

    潔白色乳瓷質(zhì)地的池面干凈如新，連人的倒影都清晰可見。薛眠低下頭，不放過一絲細節(jié)的仔細搜索著他想要的痕跡，同時用鼻子輕輕去嗅。沒一會兒，一個隱蔽的發(fā)現(xiàn)讓他眼角上的神經(jīng)都為之跳了一下——

    池子的下水道口，一種熟悉的氣味幾乎是撲面而來。

    凝了凝神，薛眠伸出兩根手指，小心翼翼的探進管道口，以指腹貼著管壁輕輕刮了刮。接著，他抬起手指放到眼前，燈光下，一層深灰色的帶著細小顆粒狀的東西正附著在他手指的皮膚上，湊近鼻前一聞，殘留的焦糊味仍舊明顯。

    “嘩嘩”的水流從龍頭里淌出，薛眠幾乎是面無表情的洗干凈了手指。然后，他掏出口袋里剛剛在會議室撕下的一片空白稿紙，用打火機點燃了它，白紙數(shù)秒內(nèi)就被火舌舔噬燃燒成灰，深灰色的塵渣飄飄灑灑落到水池里。薛眠伸手接水打濕了紙灰，手指在濕漉漉的灰漬上一劃而過，抬近一看，指腹上沾染的痕跡和剛剛在管道口摸到的，意料之中的一模一樣。

    從沒想過有一天自己會在福爾摩斯的老家干了一回福爾摩斯專業(yè)內(nèi)的事。

    整個故事至此已再清晰明朗不過。

    半個小時前，當莫遙來找薛眠幫忙給何工翻譯的時候，他提前先將寫有發(fā)言提綱的翻譯稿紙隨身帶走，所以后來薛眠才會在他桌上找了兩圈都沒找到想要的東西，只剩一堆掩人耳目的無用稿紙。

    莫遙出了會議室，為防止中途有人也出來上廁所，便舍近求遠的去了三樓的衛(wèi)生間。在那里，他將隨身帶出的稿紙放在水池里燒成灰，接著用水沖刷干凈，銷毀了這并不起眼的、卻是唯一的證據(jù)。

    關(guān)于莫遙為什么不將稿紙直接丟到馬桶沖掉、而是選擇焚燒的原因，薛眠想大概是因為稿紙并非是辦公室里常見的那種柔軟的a4紙，而是一種覆有薄膜的、為了使書寫時的手感更加順滑的銅版紙。這種紙張表面有點硬，揉成團扔到馬桶里不見得能被化開沖掉，而如果是撕碎后再沖掉的話又難免有碎紙片浮上來，所以為了不留下一點痕跡，還是燒了最穩(wěn)妥。

    因此薛眠才會從莫遙身上聞到一種不該有的焦糊味。

    而當薛眠在二樓的衛(wèi)生間里沒有發(fā)現(xiàn)該有的糊味時，只憑這一點，就足以證明做這件事的人背后該是費了多大的心思，寧可舍近求遠、違背常規(guī)，跑到最沒有可能被人發(fā)現(xiàn)的三樓去毀滅證據(jù)，足見用心縝密。

    然而直到這一刻，薛眠居然都還沒想出一個說得通的理由，為莫遙為什么要這么針對自己給出哪怕一句合理的解釋。

    他們此前從無來往，認識也不過短短幾天。而自從到了倫敦，大家全在忙著各自手頭的工作，幾乎沒有半點交集。要非說唯一存在的碰面，也就只有每天晚上郭涵會在大家收工后將人聚齊，以短會的形式要求每個人把各自當天的工作做簡短匯報，并將工作中碰到的困難提出來，由她去找章秘書協(xié)助處理。

    所以問題不該是出在這幾天。

    那就只能往前倒推了。

    往前倒推，薛眠自認和莫遙毫無瓜葛牽扯，但如果要給他們之間的關(guān)系做一個“非本意”的定性，或許許明的那句話就是題眼所在。

    ——“這是莫遙，他可是我們天創(chuàng)目前唯一的一個30后同傳，業(yè)務水平相當厲害。厲害到什么程度？小薛我給你透個底啊，跟你可是有一拼哦。”

    呵。

    薛眠對著鏡子笑了。

    搖搖頭，自問何德何能可以讓像莫遙這樣的天創(chuàng)力捧的翻譯之星對自己抱有如此大的敵意，費如此深的心思。

    真是抬舉了。

    莫遙拿走提示稿紙，無非是想讓自己在眾人面前出丑，因為不熟悉通信領(lǐng)域，所以翻譯時必出洋相差錯。這責任當然要當差譯員去背，莫遙最多只是落個“所托非人”，何況他當時有病在身，怎么樣領(lǐng)導都會予以理解，或許還能換回幾分同情惋惜也不一定。

    可薛眠呢？

    往近了說是搞砸了一場專題會議，影響到兩方的互惠合作，往遠了說就是此人水平不過爾爾，之前業(yè)界對他的那些風評褒獎看來真的是“過譽”了。

    然后呢？

    吃口譯這碗飯，就跟做律師一樣，靠風評、靠口碑，也靠實力。但是如果沒有一個立足業(yè)界博來的好口碑，那勢必就無法接到更多的出場機會，屆時哪還談得上讓世人看到所謂的實力。

    擰開水龍頭，薛眠垂著眼，一點一點洗著自己手上的臟。從他臉上似乎看不出任何表情，平靜得好像就只是來洗把手的，其它什么都沒有發(fā)生。

    回到會議室，下一場已經(jīng)開始。薛眠坐到座位上，王教授側(cè)過頭看了看他，提筆在紙上寫了幾個字推過去：“不舒服嗎？”

    薛眠側(cè)身過去，彎下頭低聲答道：“沒有，去了趟衛(wèi)生間?！?/br>
    王教授點點頭，同樣低聲道：“剛剛對面的英國公使夸你了，你自己都錯過了沒聽到。他們說今天與會的所有翻譯都非常出色，幫助兩邊很好的達成了溝通。但唯獨對你印象最深刻，別的不說，就說你那一口標準的發(fā)音，他們就特別喜歡，說你很專業(yè)。”

    “過獎了，沒有的?！毖γ咧t虛一笑：“這次能被選拔跟老師們一起來的都是翻譯領(lǐng)域的佼佼者，尤其是其他幾位同事，他們?nèi)縼碜試鴥?nèi)最優(yōu)秀的譯所，以后有機會的話，老師應該還會跟他們有合作?！?/br>
    王教授意味深長的笑了笑，輕輕拍了拍薛眠放在桌上的胳膊，搖搖頭，沒再多言。

    整場會談一共持續(xù)了近八個小時，最后的晚宴依然由英方安排。莊園主特地請來米其林主廚到場烹調(diào)，席間兩方人員觥籌交錯，賓客盡歡，為本次考察合作之行畫上了一個算是圓滿的句號。

    ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

    打廣告啦~~~

    新書《三流異類》已開坑，歡迎大家點擊搜索，觀看收藏~~~~~~~~

    明天見！

    ——愛你們~