近?？焱?，岸邊游玩的人們。馬拉斯皮納學(xué)院(Malaspina Uy College)藝術(shù)廊琳瑯滿目的藝術(shù)展品。7千2百萬年前的棕櫚樹葉化石(72millionyearold palm tree fossil)。有120年歷史的宮殿賓館(Palace Hotel, 1889)。山頂老城區(qū)(Old City Quarter)的咖啡館，禮品店和街頭藝術(shù)品。海邊八面碉堡遠(yuǎn)景眺望。

    那奈莫市、八面碉堡，建于1853年(Eightsided Bastioed in 1853)。岸邊風(fēng)光，八面碉堡建筑。

    街道，行人，賣紀(jì)念品的街邊小攤。邁克和胡楊手牽手走入。

    邁克抬手看手表：走吧，中午了。

    胡楊：中午怎么了？

    邁克：有好戲。

    兩人朝碉堡北側(cè)的炮臺(tái)走去。那里已經(jīng)圍了許多人。兩人在人群背后站好。

    炮臺(tái)上，幾名身穿蘇格蘭軍服的工作人員在準(zhǔn)備炮彈等。不久，大炮向著大海開炮。

    胡楊趕忙伸手捂住耳朵。

    邁克：夏天每天中午，這里都要舉行鳴炮典禮。

    鳴炮典禮結(jié)束，一群身穿亮麗蘇格蘭衣著的男女跑出，樂隊(duì)吹響皮袋管(bagpipes)等樂器，少男少女們開始跳蘇格蘭舞蹈。

    胡楊饒有興味地欣賞。

    胡楊：邁克，這是當(dāng)?shù)氐奈璧竼幔?/br>
    邁克：不，這是蘇格蘭舞蹈。加拿大的早期移民，有相當(dāng)一部分來自蘇格蘭高地。為了不忘記傳統(tǒng)，他們每年都要舉行各種慶?；顒?dòng)。

    喬治王子市、機(jī)場。跑道上一架飛機(jī)在降落。

    機(jī)場候機(jī)大樓內(nèi)的到達(dá)出口，北不列顛哥倫比亞大學(xué)的學(xué)生菲爾領(lǐng)著一幫人在外面等候著。他們是先行到達(dá)的笛兒湖畔的新郎漢斯、威斯勒的羅伯特、南卡里布牧場的本杰民和麗貝卡、甘露市的艾德。

    旅客開始從里面走出。辛笛兒和雪麗、詹妮、安第在旅客當(dāng)中，菲爾等人上去迎接他們。

    菲爾：Hi, Sherry. Hi, Jenny. Hi, Andy. You must be dy. Wele. (你好，雪麗。你好，詹妮。你好，安第。你一定是辛笛兒，歡迎。)

    眾人握手、擁抱。

    辛笛兒：Wherersquo;s John (劉俊豪在哪里？)

    菲爾：Yoursquo;ll see him soorsquo;s go. (你很快就會(huì)見到他的。我們走吧。)

    眾人急匆匆走出候機(jī)大樓，上了一輛小型客車。

    菲爾：How was your flight (你們的旅途怎么樣？)

    雪麗：It was fine. (很好。)

    辛笛兒：Where are we going Wherersquo;s John (我們要去哪兒？劉俊豪在哪兒？)

    菲爾：Okay, Sherry,  you explain simply to dy (好了，雪麗，你能否向辛笛兒簡單解釋一下？)

    雪麗：You see, dy, wersquo;re all members of West Coast Rai servation Federation. Our mission is to save the endangered raihellip;hellip;(是這樣的，我們都是西海岸雨林保護(hù)會(huì)rdquo;的成員，我們的使命就是保護(hù)受到了危害的雨林hellip;hellip;)

    辛笛兒打斷：But where is John (可劉俊豪在哪兒？)

    菲爾：John is helping us stop a private pany logging the rai. (劉俊豪在幫助我們阻止一家私營公司砍伐雨林。)

    hellip;hellip;森林中。一群手持電鋸的工人向劉俊豪圍過來。劉俊豪驚慌失措，步步后退。他腳下被絆，仰身倒地。

    小型客車內(nèi)。

    辛笛兒驚叫：No ?C ! They are killing him! (不！他們會(huì)殺死他的！)

    車內(nèi)，眾人扭頭去注視辛笛兒。

    辛笛兒淚眼欲滴。

    辛笛兒扭頭望著車外，喃喃道：寶貝hellip;hellip;

    菲爾：Hersquo;s gonna be all right. Charlotte is being with him. (他沒事的。夏洛特跟他在一起。)

    hellip;hellip;森林中。

    夏洛特大喊：John!

    夏洛特沖上前，拉起劉俊豪就跑。兩人在林間急奔，兩人摔倒。

    樹冠上，小鳥驚起。

    夏洛特喘氣：Wersquo;re safe. (我們安全了。)

    劉俊豪：Thanks, Charlotte. (謝謝你，夏洛特。)

    兩人在接吻□□。森林上空天旋地轉(zhuǎn)。

    hellip;hellip;小型客車內(nèi)。

    辛笛兒喘氣，低頭，臉色微紅，自言自語：寶貝，你要敢跟別人好，我就饒不了你！

    雪麗：What Are you all right, dy (什么？辛笛兒，你沒事吧？)

    辛笛兒：I want to see him as soon as possible. (我想盡快見到他。)

    菲爾： Wersquo;ll go to find him right after lunch. (午飯后我們馬上去找他。)

    不列顛哥倫比亞省西北海岸、一條內(nèi)陸水道上。

    一條機(jī)動(dòng)漁船停靠在岸邊，四周樹林茂密，小鳥在樹上鳴囀，松鼠等野生動(dòng)物在地上覓食。劉俊豪和夏洛特坐在甲板上吃午飯――面包、香腸和水果。

    幾只松鼠跑到水邊，抬頭看劉俊豪吃飯，劉俊豪將一小截香腸丟到岸上，一只松鼠上前刁過香腸跑走，其它松鼠去追趕。

    夏洛特拿起一個(gè)蘋果，走到船尾，吃起來。

    遠(yuǎn)處彎道上，出現(xiàn)一艘警用巡邏艇。

    夏洛特：Shoot! (壞事！)

    劉俊豪：What (怎么了？)(站起來，往船尾跑來。)

    警用巡邏艇駛出彎道，馬達(dá)聲可聞。

    劉俊豪：Oh, man! (噢，天哪！)

    劉俊豪將手中剩的面包塞進(jìn)嘴里，夏洛特也將蘋果三兩口吃掉，扔掉果核。兩人收拾甲板上的背包等，走進(jìn)駕駛艙，發(fā)動(dòng)船。船加速離去。