剪輯師叫Nathan，已經(jīng)剪了20年片子，經(jīng)驗(yàn)非常豐富，連他也被謝蘭生的要求給嚇到了，說(shuō)：“Wow，謝導(dǎo)，我們一般不會(huì)建議客戶(hù)選擇這種方式。不知道您是否了解，底片一剪，再想修改就不容易了，我們建議別動(dòng)底片、剪copy的樣片?！?/br>
    謝蘭生說(shuō)：“我知道?！蹦z片經(jīng)過(guò)顯影、停顯、定影、干燥等步變成原底片，呈現(xiàn)負(fù)像，而原底片只有一個(gè)，非常珍貴。

    他不僅知道，他還去過(guò)洗印廠。洗片大廳里充斥著鹵化銀藥劑的味道，與膠卷的味道一混，比荷爾蒙還要迷人。工作臺(tái)上有剪膠片的小鍘刀，還有用于做標(biāo)記的白色記號(hào)筆。當(dāng)時(shí)那家廠子是用自動(dòng)卷片的剪輯臺(tái)來(lái)剪輯的，下面掛畫(huà)面拷貝，上面掛聲音拷貝，一部普通國(guó)產(chǎn)電影至少要用十本膠片，加在一起3000米長(zhǎng)，讓謝蘭生印象深刻。師傅們跟導(dǎo)演、攝像商量前期的測(cè)打光，讓對(duì)方務(wù)必考慮周全，因?yàn)楹笃诤茈y調(diào)整。

    頓了頓，謝蘭生說(shuō)：“是這樣的……我已經(jīng)把分鏡頭表給貴公司寄過(guò)去了?！?/br>
    “對(duì)，我收到了?！?/br>
    “嗯，您能看到，分鏡頭表比較詳細(xì)，每一場(chǎng)的下屬鏡號(hào)也被標(biāo)在第二列了。同時(shí)，因?yàn)樾枰?jié)省膠片，我們幾乎每個(gè)分鏡都只拍攝了那一次。唯三拍了兩次以上的地方出現(xiàn)在腳本的第65頁(yè)、第130頁(yè)以及第195頁(yè)，對(duì)這幾處請(qǐng)都使用最后一次拍的片段，我已經(jīng)在分鏡腳本的空白處標(biāo)出來(lái)了，我想這些會(huì)給LAB的剪輯降低一些難度……還有，為給后期提供方便，在片場(chǎng)時(shí)我們是用英文說(shuō)寫(xiě)拍攝場(chǎng)次和鏡號(hào)的，可以對(duì)上?！?/br>
    Nathan似乎在考慮可行性，語(yǔ)速很慢：“OK……OK……我了解了……”

    “對(duì)不起，我也沒(méi)錢(qián)去悉尼了——”謝蘭生的一把聲音在柔和中帶著堅(jiān)持，“我只能用電話(huà)和您說(shuō)明這部電影的立意、劇情、人物性格、還有伏筆?！?/br>
    “嗯，您說(shuō)?！?/br>
    謝蘭生把莘野改過(guò)的英文稿緩緩念出來(lái)，并且確保Nathan聽(tīng)懂了他說(shuō)的每一句話(huà)、每一個(gè)詞。他對(duì)莘野還演練過(guò)，莘野說(shuō)他都能明白。

    Nathan也聽(tīng)得十分認(rèn)真，還反問(wèn)了幾個(gè)問(wèn)題，謝蘭生都一一答了。Nathan還是希望謝蘭生能沖一個(gè)樣片出來(lái)，并親自到澳大利亞和實(shí)驗(yàn)室即時(shí)溝通，可謝蘭生真的沒(méi)錢(qián)。

    最后，謝蘭生說(shuō)：“Nathan，我們是中國(guó)大陸第一個(gè)或者第二個(gè)自己拍電影的團(tuán)隊(duì)。我們真的希望可以制作一部好的片子出來(lái)，給中國(guó)的獨(dú)立電影開(kāi)個(gè)好頭，拋磚引玉，給類(lèi)似的電影團(tuán)隊(duì)一點(diǎn)靈感、一點(diǎn)激勵(lì)。”

    Nathan道：“我理解?！?/br>
    “我……”謝蘭生幾乎是在乞求地說(shuō)，“我不知道該怎么講，但是，如果您能把它當(dāng)做您自己的片子來(lái)做，我一定會(huì)從我心底里感激您，并且永遠(yuǎn)銘記您的這份善良。”他希望能得到支持。

    聽(tīng)到“alwaysrememberyourkindnes”，Nathan被震了下，半晌后才道，“說(shuō)實(shí)話(huà)，只剪一次，只沖一次，即使對(duì)我而言也是相當(dāng)大的一個(gè)挑戰(zhàn)。你們既然經(jīng)費(fèi)有限我也不就多說(shuō)什么了。我沒(méi)辦法保證任何事，我只能說(shuō)，雖然這單金額很小但我一定盡力而為?！?/br>
    謝蘭生說(shuō)：“謝謝，謝謝?！?/br>
    放下電話(huà)，他長(zhǎng)舒了一大口氣，感覺(jué)自己非常幸運(yùn)。

    搞定了。謝蘭生會(huì)相信Nathan，相信對(duì)方能給《生根》最合理的剪輯手法和最完美的呈現(xiàn)方式，也相信Nathan并不會(huì)把相對(duì)簡(jiǎn)單的《生根》剪輯給搞砸。

    …………

    把攝影機(jī)還給北電，把燈光還給在開(kāi)廣告公司的本科室友張世杰王中敏（第1章），謝蘭生把幾本膠片按照順序整理了下，便鄭重地去郵局了。

    他要把《生根》的膠片寄到遙遠(yuǎn)的澳洲去。

    小紅小綠都不在，莘野已經(jīng)去上海了，謝蘭生只能自己一個(gè)人去辦理郵寄。

    在謝蘭生家旁邊的郵電局東四十條所，謝蘭生跟柜臺(tái)阿姨買(mǎi)了一個(gè)大紙殼箱，把封好的《生根》膠片小心翼翼地放進(jìn)去，稱(chēng)了重量，貼了郵票，接著抱著小紙殼箱，右手掏出一張白紙，問(wèn)對(duì)面的柜臺(tái)阿姨：“那個(gè)，這張說(shuō)明，可以貼在盒子上嗎？貼在哪里比較合適？”

    柜臺(tái)阿姨十分不耐煩，問(wèn)：“什么東西？”北京大媽嗓門(mén)超大，謝蘭生的娘李井柔近年也有這個(gè)趨勢(shì)，謝蘭生總覺(jué)得不妙。

    謝蘭生答：“給海關(guān)的一個(gè)說(shuō)明?！?/br>
    “哈？”

    謝蘭生又大了點(diǎn)聲兒：“給海關(guān)的一個(gè)說(shuō)明。”

    這是莘野曾告訴他需要準(zhǔn)備的東西。謝蘭生活了22年多從沒(méi)寄過(guò)國(guó)際包裹，也不知道向澳洲寄電影膠片需要清關(guān)，然而前幾天，就在他剛下定決心要去澳洲做后期后，莘野給他打電話(huà)說(shuō)“一切發(fā)往國(guó)外的東西都可能被對(duì)方國(guó)家的海關(guān)開(kāi)箱查驗(yàn)”，讓他準(zhǔn)備一個(gè)顯眼的“attention”字條貼在箱子上，同時(shí)也貼在每盒膠片上。

    白紙上，有謝蘭生用中英文給海關(guān)寫(xiě)的請(qǐng)求信：【內(nèi)含膠片，不能見(jiàn)光，懇請(qǐng)海關(guān)謹(jǐn)慎開(kāi)箱。】是用粗黑的筆寫(xiě)的，非常顯眼。

    雖然知道郵電局并不會(huì)管違法拍電影，可謝蘭生還是心虛，拿著紙條遮遮掩掩，怕被看出他是一個(gè)圖謀不軌的壞人來(lái)。

    “說(shuō)明？”北京大媽嗓門(mén)驚人，一把奪過(guò)謝蘭生手里攥著的說(shuō)明，掃了一眼，有些了然，又輕飄飄地扔回去，說(shuō)，“放那吧，我等會(huì)兒給你貼上?！痹谥x蘭生貼郵票時(shí)她已經(jīng)開(kāi)始服務(wù)下個(gè)顧客了，這會(huì)兒謝蘭生回來(lái)，她手里活卻還沒(méi)完。

    “謝謝謝謝，真是辛苦您了。”不過(guò)，話(huà)雖然是這樣說(shuō)，謝蘭生卻并未離開(kāi)，只釘子般站在那里。

    柜臺(tái)大媽又瞥他一眼：“行了，放那吧！你可以走了！”

    謝蘭生則好脾氣地笑：“大姐，這個(gè)說(shuō)明太重要了。我也知道您不會(huì)忘，但還是想親眼看見(jiàn)它被帖在箱子上，圖個(gè)自己安心罷了。”

    大媽抿唇，沒(méi)再說(shuō)話(huà)，卻把手里那個(gè)包裹給搗弄得哐哐直響，惹得包裹主人都白了謝蘭生一眼，嫌他多事，可謝蘭生非常堅(jiān)持，杵在原地不動(dòng)彈。

    等處理完手頭的件，柜臺(tái)大媽把謝蘭生的包裹十分粗暴地扯過(guò)去，在說(shuō)明上涂了點(diǎn)膠，一把貼在箱子側(cè)面，又“咣”一聲把謝蘭生的寶貝膠片扔進(jìn)后面的包裹堆，道：“行了吧？！貼上了！走吧？”

    “……”謝蘭生摸摸鼻子，說(shuō)，“謝謝謝謝，辛苦您了?！北凰ひ幌滤π奶?，不過(guò)幾本膠片都已經(jīng)被寄掉了，給海關(guān)的說(shuō)明也貼上了，他完成了一件大事，還是開(kāi)心。

    從東四十條所出來(lái)后，謝蘭生連走路都變得一顛兒一顛兒的。