你不是第一個(gè)聲稱(chēng)自己無(wú)罪的犯人。rdquo;

    你真的認(rèn)為我是一名間諜嗎？rdquo;

    僅就從此次談話，我就足以判定你犯有顛覆罪，你已經(jīng)明確地表示出自己憎恨這個(gè)國(guó)家。rdquo;

    我不憎恨這個(gè)國(guó)家。你們才憎恨這個(gè)國(guó)家，憎恨這個(gè)國(guó)家的人民，要不你們?yōu)槭裁匆哆@么多人？rdquo;

    里奧開(kāi)始變得焦躁。

    如果你不老實(shí)交代，你知不知道將會(huì)發(fā)生什么？rdquo;

    就連孩子也清楚來(lái)到這里會(huì)有什么下場(chǎng)。rdquo;

    但你仍然拒絕坦白從寬？rdquo;

    我可不想讓你們輕易就得逞。如果你們希望我承認(rèn)自己是間諜，你們就來(lái)折磨我吧。rdquo;

    我希望能夠避免這種現(xiàn)象。rdquo;

    你以為在這個(gè)地下室里，還能維持尊貴體面嗎？去把你們的刀子拿來(lái)吧，去拿你們的成套工具。當(dāng)你的雙手被我的鮮血所覆蓋時(shí)，讓我聽(tīng)聽(tīng)你們是否有合理的理由。rdquo;

    我所需要的就是一份名單。rdquo;

    正文 莫斯科2月16日（10）

    2010626 7:18:39 本章字?jǐn)?shù):766

    事實(shí)最頑固，這也是你們?yōu)槭裁催@么憎恨事實(shí)，因?yàn)樗鼈兛偸敲胺改銈儭＿@也是為什么我只要說(shuō)一句，我mdash;mdash;安納托里bull;布洛德斯基是一名獸醫(yī)，就會(huì)讓你們煩躁不安的原因。我的清白冒犯了你們，因?yàn)槟銈兿Ｍ矣凶铩Ｄ銈兿Ｍ矣凶?，因?yàn)槟銈兙胁读宋摇dquo;

    這時(shí)有人敲門(mén)，瓦西里到了。里奧站起身，嘟囔了一句：

    你應(yīng)該采納我的建議。rdquo;

    也許有一天你會(huì)理解我為什么不采納的原因。rdquo;

    年輕軍官打開(kāi)門(mén)，瓦西里走了進(jìn)來(lái)。在他被打的地方有一些被消毒的痕跡，里奧懷疑這么做并沒(méi)有實(shí)際效果，不過(guò)是為了引起爭(zhēng)議，讓自己有機(jī)會(huì)盡可能向更多的人描述事件經(jīng)過(guò)。一名中年男子陪同瓦西里一起前來(lái)，這名男子頭發(fā)稀疏，穿了一身皺巴巴的套裝。看到里奧已經(jīng)和安納托里在一起，瓦西里似乎頗為關(guān)心：

    他招供了嗎？rdquo;

    沒(méi)有。rdquo;

    瓦西里顯然松了一口氣，示意年輕軍官讓囚犯站起來(lái)，這時(shí)，那名身穿棕色套裝的中年男子微笑著走上前，將手伸向里奧：

    羅曼bull;沃斯托夫醫(yī)生，我是一名精神病醫(yī)生。rdquo;

    里奧bull;德米多夫。rdquo;

    很高興認(rèn)識(shí)你。rdquo;

    他們握了握手。沃斯托夫朝囚犯做了個(gè)手勢(shì)：

    不要擔(dān)心他。rdquo;

    沃斯托夫帶領(lǐng)他們來(lái)到他的診療室，他打開(kāi)診療室的門(mén)，招呼他們進(jìn)來(lái)，就好像他們就是一幫小朋友，而這里是游戲室。診療室小而整潔，一個(gè)紅色的皮椅子用螺絲鎖在白色瓷磚地面上。通過(guò)一系列控制桿cao作，這個(gè)椅子可以平躺成床鋪，也可以完全直立起來(lái)。在四周墻壁上，有許多玻璃柜，柜子里擺滿了藥瓶、粉末和藥丸，每個(gè)上面都貼有干凈的白色標(biāo)簽，標(biāo)簽上用黑筆工工整整地寫(xiě)著各種名稱(chēng)。

    正文 莫斯科2月16日（11）

    2010626 7:18:40 本章字?jǐn)?shù):924

    在柜子下面，是一排鐵質(zhì)醫(yī)療器械。屋里散發(fā)著一股消毒水的味道。布洛德斯基沒(méi)有掙扎，因?yàn)樗呀?jīng)被綁在椅子上，他的手腕、腳踝和頸脖都用黑色皮帶固定。里奧用皮帶固定他的雙腳，瓦西里系他的胳膊，等他們弄完之后，他已經(jīng)絲毫不能動(dòng)彈。里奧退到后面。沃斯托夫在水槽里洗了洗手：

    我曾經(jīng)在靠近莫洛托夫的一個(gè)勞改營(yíng)工作過(guò)，醫(yī)院里到處都是假裝精神有問(wèn)題的人，他們?yōu)榱瞬辉概浜隙b瘋賣(mài)傻。他們會(huì)像動(dòng)物一樣到處亂跑，大聲說(shuō)猥褻的語(yǔ)言，撕扯自己的衣服，當(dāng)著眾人手yin，在地板上大小便，他們想盡各種辦法讓我相信他們精神錯(cuò)亂。你什么都不能信。我的工作就是識(shí)別他們誰(shuí)在撒謊，誰(shuí)真的瘋了。我們作過(guò)無(wú)數(shù)的學(xué)術(shù)測(cè)試，但囚犯?jìng)兒芸炀托念I(lǐng)神會(huì)，他們之間相互分享這些信息，很快每個(gè)人就知道如何蒙混過(guò)關(guān)。比如，有個(gè)囚犯認(rèn)為自己是希特勒，要么就是一匹馬之類(lèi)的東西，看上去行為古怪，其實(shí)在裝瘋賣(mài)傻。于是，囚犯?jìng)儾辉偌傺b自己是希特勒，在欺騙手法上也更為巧妙復(fù)雜。最后，想要獲得真相，只有一個(gè)辦法。rdquo;

    他在注射器里注滿一種濃稠的黃油，然后將它擺在一個(gè)鐵盤(pán)上，小心翼翼地割開(kāi)囚犯的衣服，在他的上胳膊處系了一根橡膠止血帶，一根粗大的藍(lán)色血管暴露出來(lái)。沃斯托夫?qū)η舴刚f(shuō)道：

    我聽(tīng)說(shuō)你有一些醫(yī)學(xué)知識(shí)，我準(zhǔn)備在你的血液里注射樟腦油，你清楚這會(huì)對(duì)你產(chǎn)生什么效果嗎？rdquo;

    我的醫(yī)學(xué)經(jīng)驗(yàn)只局限于救助病人。rdquo;

    這也是救助，它會(huì)幫助那些受蒙騙的人，它會(huì)導(dǎo)致發(fā)作，當(dāng)你在發(fā)作的時(shí)候，就不可能撒謊。實(shí)際上，你到時(shí)候不可能說(shuō)太多的話，如果你能夠說(shuō)話，也只會(huì)說(shuō)實(shí)話。rdquo;

    那么開(kāi)始吧，注射你的樟腦油。聽(tīng)聽(tīng)我要說(shuō)什么。rdquo;

    沃斯托夫?qū)飱W說(shuō)道：

    我們要使用一個(gè)橡膠塞口物，這可以避免他在發(fā)作最激烈的時(shí)候咬斷自己的舌頭。但等他平靜下來(lái)，我們可以安全地拿掉這個(gè)塞口物，你們可以繼續(xù)問(wèn)問(wèn)題。rdquo;