是的，rdquo;小個(gè)子友好地點(diǎn)著頭。您一旦將心靈遷移看作是很自然的事，那就對(duì)了。rdquo;

    心靈hellip;hellip;什么？rdquo;

    我是一對(duì)日本夫婦的孩子。我的父母在年美國(guó)人投擲最初的兩顆原子彈時(shí)受到了強(qiáng)烈的放射性輻射。這樣，便發(fā)生了遺傳物質(zhì)的突變。我成了一個(gè)變異人。rdquo;

    霍默亞當(dāng)斯沉默著，最后一絲嘲諷從他的微笑中消失了。他最后說道：所以您能不依靠技術(shù)手段而只憑一種精神能力便將您的身體變成能量，并在另一個(gè)地點(diǎn)再讓它恢復(fù)成rou體，是嗎？如果我理解得正確的話。rdquo;

    角田多戶點(diǎn)著頭，原則上是這樣的。只是目標(biāo)區(qū)不能太遠(yuǎn)?；蛟S我可以通過持續(xù)的訓(xùn)練慢慢地增大距離。rdquo;

    這很厲害，角田先生。您應(yīng)當(dāng)將您的能力hellip;hellip;rdquo;

    亞當(dāng)斯沒有把這句話講完。他的面部表情說明他陷入了沉思。

    您繼續(xù)說下去！rdquo;馬歇爾向他要求著。

    等一等，rdquo;霍默middot;Ｇmiddot;亞當(dāng)斯要求著。那兩個(gè)穿著奇怪服裝的人在什么地方？尤其是人們?cè)趺创虿凰浪麄儯縭dquo;

    這一下提出了許多問題。子彈被一種電能防護(hù)罩吸收了。那兩個(gè)人什么事也沒有。他們撤回去是為了用我們的飛船著陸，因?yàn)樽詈笪覀円M快地離開這里。我和羅丹談，他肯定會(huì)把您送到東京去。rdquo;

    當(dāng)提到羅丹的名字時(shí)引起了亞當(dāng)斯的注意。

    我為什么要去東京，馬歇爾？那樣，我恐怕不得不再?gòu)哪抢锢^續(xù)飛行，并在北京換乘。我在這里不是離我的目的地更近了嗎？rdquo;

    在豆蔻山脈河邊的草原這里嗎？rdquo;

    我們?yōu)槭裁床幌嗷コㄩ_地講話呢，馬歇爾？您從倫敦起便盯著我，不是嗎？rdquo;

    是的，我知道您的意圖。rdquo;

    從什么時(shí)候起？rdquo;

    從您離開監(jiān)獄的時(shí)候起。我們對(duì)您這個(gè)人很感興趣。當(dāng)羅丹向您詳細(xì)地報(bào)告完我們的財(cái)政狀況有多么不好的時(shí)候，您會(huì)理解這些的。rdquo;

    于是您便想到了我？rdquo;

    怎么說更好呢？您無疑是歷史上最偉大的財(cái)政天才。在檔案館里，１９５７年的多篇報(bào)紙的報(bào)道引起了我們的注意。我們深入地研究了這些報(bào)道和您的過去。羅丹決定設(shè)法赦免您，并注意到了您在找我們。rdquo;

    等一等！我是由于表現(xiàn)好而被提前釋放的。rdquo;

    也可以這樣說。至少我們的朋友們用阿爾孔人的技術(shù)手段加快了內(nèi)政部長(zhǎng)下定這樣的決心。有一種傳心輻射器。它可以影響人下決心的樂趣。當(dāng)角田解除匪徒們武裝的時(shí)候您已經(jīng)看到了它的作用。rdquo;

    這一切太好了，rdquo;亞當(dāng)斯以他那最后一絲健康的不信任在反抗著。您同角田把我想象成一個(gè)真正的心靈遷移者了。您還在幾分鐘內(nèi)展示了最難以置信的技術(shù)成果。可是您還說過，在我離開監(jiān)獄的時(shí)候您就已經(jīng)知道我的意圖了。我雖然在上幾個(gè)星期內(nèi)驚嘆的注意過報(bào)紙上所有有關(guān)佩利middot;羅丹的報(bào)道，內(nèi)心也希望在可能的情況下能幫助這個(gè)人。但這個(gè)打算，我沒有跟任何人說過一個(gè)字。rdquo;

    您曾經(jīng)這樣想過。這對(duì)于我來說就足夠了。rdquo;

    由于亞當(dāng)斯一時(shí)又回答不上來了，微笑著的日本人便繼續(xù)向他解釋說，約翰middot;馬歇爾也是一個(gè)變異人。這樣一來一切就都清楚了，亞當(dāng)斯先生。他是一個(gè)心靈感應(yīng)者。當(dāng)您在想什么的時(shí)候，他就可以理解是怎么一回事。rdquo;

    亞當(dāng)斯想笑。慢一點(diǎn)兒，這一切把我都搞暈了，我的先生們。我不再是小孩子了。你們應(yīng)當(dāng)為我考慮考慮。rdquo;

    您加入了為第三勢(shì)力服務(wù)的行列，您就會(huì)對(duì)某些難以相信的事情感到習(xí)慣了。rdquo;他抬頭看了看天上。我們的朋友們已經(jīng)來了。請(qǐng)您把您的包遞給我，亞當(dāng)斯先生。rdquo;

    沒事！我現(xiàn)在還沒有老到需要行李員來幫我拿這幾公斤重的紙幣。另外，有一點(diǎn)您忘記了向我解釋：匪徒的頭頭曾對(duì)您說仰光是目的地。但您卻知道他會(huì)在這里降落。您這也是靠心靈感應(yīng)得出來的？rdquo;

    當(dāng)然啦！我的談判準(zhǔn)備只是蒙人。我只需要同他簡(jiǎn)單地談上幾句話，我就可以了解到他的真實(shí)計(jì)劃。當(dāng)我知道他要在馬都拉以西降落的時(shí)候，我只需要通知我戈壁中的朋友就夠了。余下的事就是他們辦的了。rdquo;

    阿爾孔人的飛船降落在了馬歇爾、亞當(dāng)斯和角田的面前。一個(gè)閘門打開了。這三名男子起身朝飛船走去。當(dāng)他們距飛船還有二百米的時(shí)候，佩利middot;羅丹在閘門內(nèi)出現(xiàn)了，并跳到了地面上。他慢慢地迎著他們走著，并向他們揮手致意。然后，第三勢(shì)力的締造者和他的財(cái)政部長(zhǎng)便第一次面對(duì)面地站到一起了。

    歡迎，亞當(dāng)斯先生！我很高興您找到了通往我們這里的路。這是一條很復(fù)雜的路，羅丹先生！但我很喜歡這條路。我忍受不了懶惰。這在最近的十四年內(nèi)給我造成了困難。您手頭拮據(jù)，不是嗎？hellip;hellip;rdquo;

    他們相互伸出了手，就好像他們?cè)缫呀?jīng)認(rèn)識(shí)了似的。

    第三章

    在紐約，當(dāng)人們從百老匯與五馬路交叉的街角處向北走的時(shí)候，在左手便可看到一幢二十二層高、大約建成于三十年代末的塔樓。樓的正面幾乎再也認(rèn)不出來了，因?yàn)榇蠹s有三十幾家公司懸掛著它們的霓虹燈廣告。這種裝飾是美還是丑，在紐約很久以來已經(jīng)沒有人再去想它了，因?yàn)檫@幢大樓到最后與曼哈頓其余的大樓已經(jīng)沒有兩樣了。只有相鄰的幾間辦公室里很引人注目。