早上好，吉勒提先生！您請坐！吸煙嗎？rdquo;

    謝謝，您太客氣了，但是我是不吸煙的。rdquo;

    那您很幸運。rdquo;亞當斯說道。

    吉勒提勉強地笑了笑。我可不是您所認為的幸運者。否則的話我恐怕就不會到這里來了。rdquo;

    您需要幫助？需要技術上的改進？需要建議？rdquo;

    是的，這三者我都需要。而且很急?；蛟S您會覺得我的要求很奇怪，然而您的廣告詞內(nèi)容非常全面，以至于人們可以有些想法。我想簡單地說說，亞當斯先生。您一旦確認您不是我需要的正確的人，您可以告訴我。我身上能發(fā)生的最壞的事是我浪費我的時間。rdquo;

    您請說！rdquo;

    我代表的是明尼蘇達礦業(yè)公司。我的公司除了純粹的礦業(yè)之外也經(jīng)營大型隧道項目。您肯定知道，我們目前正在修建鹽湖城到舊金山的單軌高架鐵道。在內(nèi)華達山脈中的薩克拉門托我們要打通接近七十公里的穿山路。到現(xiàn)在為止，其中的十公里已經(jīng)建成了。這意味著它們已經(jīng)初步被貫通了。我們從東面過來。競爭者從西面推進過來。競爭者已經(jīng)完成了雙線的建設。整個工作已經(jīng)成了一場競賽。我們將輸?shù)暨@場競賽。rdquo;

    現(xiàn)在，您認為這帶有悲劇性，是嗎？在每次競爭中都記有體育比賽式的分數(shù)，固然是典型的美國做法，但您肯定會同政府有固定的協(xié)議。只有您需要根據(jù)這些協(xié)議來進行安排。是什么東西在那里影響著您的競爭呢？rdquo;

    吉勒提愁眉苦臉地望著他。我會向您解釋這些的，這就是說，如果您感興趣的話。您有礦山方面的經(jīng)驗嗎？rdquo;

    我想說，您講的問題正好是我們特別的強項，rdquo;亞當斯干巴巴地解釋道。如果您能詳細地向我報告，您根本不會失去時間的，吉勒提先生。rdquo;

    那好吧。同政府的協(xié)議不是針對總項目的。任務是分階段給出的。這就是說，最有效率的公司將得到下一個任務。如果我們照現(xiàn)在的速度推進，我們大約會得到項目的四分之一的任務。然而我們的概算卻是以我們正好得到一半任務為前提的。一個范圍這么廣的企業(yè)，如果想將交通運輸及時地納入計劃日程的話，就必須作出長期的部署。這一點，您會理解的。所以，我們在一年前就已經(jīng)承擔了驗收義務。這個義務已經(jīng)遠遠地超過了我們的需要，如果現(xiàn)在的速度能夠保持的話。我們以這種方式預先籌集了我們根本不需要的材料和勞務的資金。我們正好支付了我們想掙得的錢。如果您將不斷地維持七千名的勞動力納入概算的話，您就會造成虧損。這種虧損在短短幾個月內(nèi)就會使明尼蘇達礦業(yè)公司有可能宣布破產(chǎn)。我請求您，亞當斯先生，請求您能絕對讓人信任地按照您廣告中的每一個詞去做。您在您的廣告中是答應過替客戶保密的。rdquo;

    請您不要講那些顯而易見的事，吉勒提先生。我已經(jīng)對您的問題很感興趣了。我已經(jīng)把這看成是我自己的問題。因而，您的問題就是將山體鉆一個大窟窿以便讓單軌高架鐵道通過。鉆孔的直徑有多大？rdquo;

    高六米，寬十八米。rdquo;

    請等一下！rdquo;霍默middot;Ｇmiddot;亞當斯拿了一張便條，在上面記下了幾個數(shù)字。兩分鐘以后，他說道：我用我的專用設備使您每天前進兩公里。當然這里的前提是，您在這些機械工作期間要將所有的工人和寶貴的設備從隧道中撤離出去。rdquo;

    安德烈middot;吉勒提的臉上顯出了一種又甜又酸的表情。您不要開玩笑了，亞當斯先生！雖然我很喜歡開玩笑，然而這件事關系著我們公司的存亡。您不知道真正的解決辦法嗎？rdquo;

    我準備最快地為您進行工作試驗，吉勒提先生，rdquo;亞當斯說道。您不要把我看成是說大話的人。我們的機械是根據(jù)物質(zhì)變能的原理進行工作的。當然不是像原子彈連鎖反應那樣發(fā)生在一個自發(fā)的過程中。這個過程是受我們控制的。釋放出的能被儲存在適當?shù)拇鎯熘校⒃谝院笠愿哳~的利潤進行銷售。我當然理解您的懷疑。但最終您一定會弄明白，您所找的是通用宇宙公司，它把實行廣泛的合理化和現(xiàn)代工藝看成是它的任務。我給您提出如下的建議，吉勒提先生：您讓我們演示一下我們的設備。一立方米的小型工作實驗恐怕就夠了。您一旦確信以后，您再下定決心。rdquo;

    好，rdquo;黑發(fā)人說道。如果是這樣，您已經(jīng)把我說服了。依靠隧道建設的這種革命化，我們會把世界翻過來。純財政上的作用將是無法估量的。舉例來說使用您的設備要花多少錢呢？rdquo;

    您的公司的百分之五十一的股份。rdquo;

    這時，在安德烈middot;吉勒提與亞伯拉罕middot;魏斯之間出現(xiàn)了一種類似的特征。吉勒提也從他的沙發(fā)上跳了起來，害怕地凝視著霍默middot;Ｇmiddot;亞當斯，似乎他害怕他的理解。

    這是很可笑的，先生！您不知道明尼蘇達礦業(yè)公司是誰和是做什么的嗎？一個世界性企業(yè)，您想一下子把它塞到您的口袋里嗎？rdquo;

    親愛的吉勒提，我要提供給您的東西，比您的世界性公司的百分之五十一更有價值。如果您不使用我提供的設備的話，明尼蘇達礦業(yè)公司在半年內(nèi)將會變成什么東西，您剛才已經(jīng)給我描述得非常清楚了。另外，如果您找到一個人能設法幫助您、使您那就要破產(chǎn)的公司具有最高的世界意義，而且他能對百分之五十一的股份感到滿意的話，您應該把他稱作最無私的人。rdquo;