為了盡快掌握土耳其語，也為了借酒消愁，我尋找到一個小咖啡館，就位于島嶼的最北端，這里經(jīng)常有些船?？?，酒吧距離海灘不過20余米，甚至當有稍微強烈一點的海風吹過來的時候，這里的窗戶會顯得有點弱不禁風，似乎整個房子都會顫抖，這是一個有40年歷史的老式木結(jié)構(gòu)建筑，很多橫梁和木板上都是斑駁的螻蟻洞，我真擔心這棟建筑會在哪天突然倒塌，但它卻像一個倔強的老人，頑固堅定地坐在哪兒。土耳其的咖啡館既有伊斯蘭文化的特點，也有世俗化的特點，是一個重要的社交和娛樂的場所，另外，這里也是體現(xiàn)土耳其男性社會的良好地方。這個島上的咖啡館顯得樸實無華。土耳其蘇丹曾經(jīng)按照古蘭經(jīng)的要求將咖啡列為毒品而加以禁止，但今天土耳其咖啡則大行其道，土耳其咖啡館興起于奧斯曼帝國時代。伊斯蘭教徒每天要有五次祈禱，但土耳其的穆斯林不必每天都在固定的時間去清真寺祈禱，伊斯蘭教徒認為他們是與真主直接溝通的，不需要什么他媽的中介。

    又是二個月過去了，我?guī)缀蹩煲偭?，感覺自己簡直就是被囚禁在這個島上一樣，這期間我也到伊斯坦布爾、艾菲斯、特洛伊去碰過運氣，但得到的幾乎都是生硬的拒絕，土耳其人可不像歐洲人那樣懂禮貌，尤其是對這個持土耳其身份證明卻說著蹩腳的土耳其語的家伙，有個人見了我甚至想要報警，我急忙逃出了他的辦公室，這是一家快遞公司，我原本是想找一份快遞員的工作，這應該是一份對語言交流要求不太高的工作，我想。

    我還是回到了Buuml;da島，在艾達的別墅中過著無業(yè)游民的日子。時間如同沙漏，猶如我錢包里的美元一樣，一點點的消逝了，在這種情況下，我無法保持樂觀，因為我是一個沒有后路的人。

    你是哪里人？一個滿嘴咖啡味的土耳其人坐在我身旁，用一種奇怪的眼神看著我。

    土耳其人。我已經(jīng)習慣了，隨口說道，但我生疏的土耳其語還是不能像我的表情那樣表演得嫻熟而老到。土耳其的咖啡館不像歐洲的咖啡館，這個島上盡管許多人都是有錢的中產(chǎn)階級，但他們在咖啡館里和那些街頭巷尾貧窮的突厥人一樣總是原形畢露。我這些日子也漸漸明白了為什么咖啡總是土耳其失業(yè)者最好的朋友，伊斯蘭教禁止信徒們飲酒，咖啡于是就成了酒精最好的替代物，而且我已經(jīng)看到過多次，咖啡也是能醉人的，一醉解千愁啊。

    可是你的口音很古怪？

    呃，我很小的時候就離開了土耳其，所以我總像是個蹩腳的外國佬！

    那么，你去了哪里？

    中國，我的家族在那邊有一些生意。

    中國？一個遙遠的東方世界。這個家伙身穿一件名貴的巴黎襯衫，手腕上是一塊勞力士手表，胡子修剪得也非常漂亮，我羨慕地看了一眼他的絡腮胡子。那里的女人漂亮嗎？

    小巧玲瓏。這是我剛學會的一個形容詞，土耳其語里總是和蒙古語、滿語有一些聯(lián)系，這個詞比較好掌握，其實也是因為我一時找不到更合適的土耳其語來形容中國女人。

    中國女人也許和中國食物一樣出色。他們也這個樣子嗎？這個絡腮胡子作了個左右搖擺的動作，同時口中發(fā)出咿咿呀呀的聲音。

    不，不是，你說的那是日本人，日本藝妓。看來他和大多數(shù)人一樣也是不太能分清中國人、日本人、韓國人、越南人。

    嗨！扎赫萊，你好嗎？一個中國人出現(xiàn)在酒吧里面，向這個絡腮胡子打招呼。

    瞧，我也認識一個不錯的中國人，一個真正的中國人。扎赫萊對我說著，然后轉(zhuǎn)身和這個中國人擁抱起來。老朋友，你回中國了嗎？好久不見！

    啊，是的，回去了一趟，你的朋友？這時候這個中國人也注意到了我，好像認出我也是個中國人一樣。

    北燁，您好。我用英語說，我沒有使用中國話，因為我一時還不能確定這個中國人的身份，而且，我剛剛還撒了謊，還是不要早地暴露一切的好。

    三個人像是久別重逢的老朋友一樣坐在一起聊了起來，我只好不停地撒謊，我不得不臨時編造出各種謊言來回答那個謝老板一個接一個的詢問，幾乎都是生意上的，我?guī)缀蹙鸵幊鰣髢r單和海運時刻表來了。

    您是在這里做生意？終于我將話題轉(zhuǎn)向了這個謝老板，盡管我也時常在大街上碰到中國人，但至今還沒有一個中國人和他像個朋友一樣的聊天。我對這個謝老板印象還不錯，聽口音，他是個浙江人。

    是的，我在這里經(jīng)營一個馬場。

    馬場？

    瞧，大街上幾乎所有的馬匹都是來自他的馬場。扎赫萊指著窗外一輛正經(jīng)過的馬車說。

    你是經(jīng)營馬匹？我這才明白。

    對，一個小小的馬場。謝老板臉上流露出一個浙江商人慣有的內(nèi)斂、殷實的笑容。

    這是個不錯的夜晚，我終于在這里找到一個中國朋友。當扎赫萊告辭離開這里后，我又繼續(xù)和這個謝老板聊了很久，直到兩個人都有些醉意。

    聽起來你好像不太開心，如果有什么需要，可以來找我。一杯好咖啡等于40年友誼！謝老板許諾道。