他繪聲繪色地談到俄國(guó)人是如何沉醉于秘密工作，現(xiàn)代克格勃是如何從沙皇秘密警察演變而來的。他分析說明了克格勃對(duì)于布爾什維克的歷史重要性。他的分析非常透徹而富有說服力。在這樣一個(gè)龐大而又常常潛伏著敵意的國(guó)家里，俄國(guó)情報(bào)部門是黨的領(lǐng)導(dǎo)的保證。他還談到，為什么英國(guó)情報(bào)部門和俄國(guó)情報(bào)部門在玩弄間諜手腕中要不可避免地成為主要對(duì)手。兩國(guó)的秘密工作和情報(bào)工作都具有悠久的歷史，都反映出了各自民族特征的穩(wěn)重和耐心。他說，我們的美國(guó)堂兄的熱情和過于性急的活動(dòng)與之形成了鮮明的對(duì)比。在座的聽眾都樂了。

    懷特的演說雖然漂亮，但他卻基本上是一個(gè)正統(tǒng)派人物。他信奉時(shí)下最時(shí)髦的遏制蘇聯(lián)的主張，認(rèn)為軍情五處在壓制蘇聯(lián)在英國(guó)間諜活動(dòng)的影響方面，會(huì)起一個(gè)重要的作用。他一再提到激發(fā)共產(chǎn)黨人的動(dòng)因，提到在全俄合作社學(xué)會(huì)發(fā)現(xiàn)的那些文件。這些文件表明，俄國(guó)情報(bào)部門有顛覆英國(guó)政府的企圖。他非常重視正在白廳實(shí)行的新的審查制度，認(rèn)為這是防止俄國(guó)情報(bào)部門滲入英國(guó)政府的最有效的辦法。

    他認(rèn)為軍情五處正處在一次大的變革當(dāng)中。從某種意義上說，這是在他的引導(dǎo)下才會(huì)如此。他給人最清楚的印象是，他那種為安全局工作感到強(qiáng)烈的自豪的情緒。他的這種感覺，一直保持始終，甚至在他離開軍情五處調(diào)進(jìn)軍情六處之后，還依然存在。他是個(gè)實(shí)干家，深信他苦心經(jīng)營(yíng)的組織會(huì)保持它們應(yīng)有的風(fēng)貌。這促使他盡力做一個(gè)受人愛戴的人，盡管他始終是一個(gè)保持分寸的禁欲主義者。

    訓(xùn)練快結(jié)束時(shí)，我開始參觀這幢樓，由卡克尼或溫特博恩陪著。整個(gè)環(huán)境非常擁擠，一間辦公室有四個(gè)官員?？磥砦宜闶鞘艿搅藘?yōu)待，在六樓單獨(dú)有間辦公室，其實(shí)這只不過是一間放零碎東西的工具室。休溫特博恩的辦公室就在隔壁?？臻g問題是軍情五處與軍情六處長(zhǎng)期不和所造成的后果。戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束時(shí)，曾擬定了一個(gè)成立情報(bào)部門的聯(lián)合辦公樓的方案，讓兩個(gè)部門合用，并在霍斯費(fèi)里路選定了一塊地方作為蓋樓的地點(diǎn)。但是多年來，兩個(gè)部門的一個(gè)工作小組為如何具體分配辦公空間爭(zhēng)吵不休。由于金菲爾比事件，軍情五處暗自抱怨說不能相信軍情六處。這個(gè)問題一直持續(xù)到了六十年代都未能得到解決，直到軍情六處后來搬到泰晤士河對(duì)面他們自己的辦公樓;世紀(jì)大廈，事情才算了結(jié)。

    從某種意義上說，白廳在這種空間分配上的優(yōu)柔寡斷，說明了它在處理軍情五處和軍情六處的關(guān)系上沒有一個(gè)正確而清醒的頭腦。七十年代以前，情況還是不見有多少好轉(zhuǎn)。到了七十年代，軍情五處才說服了財(cái)政部撥款，讓它搬到專門的、永久性的總部;柯曾大廈。在搬到柯曾大廈之前，辦公室空間的擁擠問題只得靠短期租借房間來解決。最先租借的房子是在柯克街，它是C 處在五十年代最熱鬧的中心。接著莫爾伯勒街的一幢辦公大樓又成了六十年代的反間諜中心。我們?nèi)绻殚啓C(jī)密文件，就得穿過索霍市場(chǎng)，那里有跑江湖的、賣花的，還有腐爛的蔬菜葉。這種安排也許很適宜，但卻不切實(shí)際。

    在五十年代，軍情五處好像被戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期就沉積下來的一層厚厚的灰塵所覆蓋著，整個(gè)組織就像狄更斯筆下的哈維希姆小姐。戰(zhàn)爭(zhēng)期間，各界名流都傾慕她，但從一九四五年開始，名流們又唾棄她。他們紛紛跑到外面世界去尋求新的天地，棄下軍情五處，使之陷入黑暗的大地里回憶往昔的美好時(shí)光，而很少與白廳的其它部門發(fā)生聯(lián)系。

    這種氣氛使我想起一所小小的公立學(xué)校。軍情五處的局長(zhǎng)和副局長(zhǎng)整天被阿諛諂媚包圍著， 猶如學(xué)校的老師受到學(xué)生們的奉承一樣， 好像只有他們才能被稱為先生。軍情五處的這種風(fēng)氣，滋生和造就了一批奇特而放肆的人物。這里的男男女女都醉心于情報(bào)工作這場(chǎng)偉大的游戲，以致他們?nèi)徊恍加谒拿煨?，從而?chuàng)造出了無窮無盡的令人人迷的事業(yè)來。

    從表面上看，軍情五處的生活充滿了情趣與色彩，但卻陳舊。每逢舉辦一年一度的球類比賽時(shí)，就停止辦公。軍情五處在比賽場(chǎng)地附近的貴族酒館里還有一小塊非正式的小天地。每天早上，高級(jí)官員們幾乎毫無例外地要花上半個(gè)小時(shí)來做《泰晤士報(bào)》上的填字游戲。那些擾頻電話在通常情況下是被用來傳遞西方世界的最高機(jī)密的，此時(shí)此刻卻被官員們用來把稀奇古怪的、編成暗語形式的問題從一個(gè)辦公室傳遞到另一個(gè)辦公室。

    譬如：我的左臀部出了毛病，意思是我猜不著左角最末一行第七個(gè)字是什么；我的右胸空蕩蕩的，意思是中間橫著的第十二個(gè)字是什么？考特尼揚(yáng)是安全局首屈一指的填字游戲大王，他在五十年代是反蘇聯(lián)間諜科（D 處一科）的科長(zhǎng)。他總是說，用鉛筆來做這種游戲?qū)嵲谔?jiǎn)單了，應(yīng)該用腦子來做。差不多有一年時(shí)間，我一直在觀察他的竅門，終于我再也經(jīng)不住這種誘惑，向他發(fā)出挑戰(zhàn)。他立即毫不猶豫地把全部答案都填上了。結(jié)果，連續(xù)一個(gè)星期，我每天晚上都得在附近的一家小酒店里請(qǐng)他喝酒，他樂得不可收拾。

    軍情五處的中樞神經(jīng)是檔案室。萊肯菲爾德大樓的整個(gè)底樓全是它的地盤。第二次世界大戰(zhàn)期間，為了避免倫敦老家遭受轟炸時(shí)文件丟失或損壞，檔案室被遷往沃姆伍德一斯克魯布斯監(jiān)獄里，可是這次遷移是一次失策。不到一年，監(jiān)獄被炸了，許多文件被大火化為灰燼。搶救出來的那些文件被保存在防潮的聚乙烯袋子里。六十年代時(shí)，我們?cè)谘芯咳甏鷶U(kuò)編時(shí)期的這段歷史時(shí)，常常要查閱一些戰(zhàn)前的文件檔案。這下可真勞神啦，對(duì)付那一頁(yè)頁(yè)燒焦的紙，你非得用鑷子和木刮刀不可。