我們的主要任務(wù)是對(duì)抗蘇聯(lián)及其同盟國，但竊聽英國共產(chǎn)黨總部和監(jiān)視第三世界代表團(tuán)最終要干擾這個(gè)主要任務(wù)。我在A 處二科時(shí)，對(duì)付俄國人所采取的第一個(gè)行動(dòng)代號(hào)叫唱詩班。這個(gè)行動(dòng)實(shí)際上在我加入軍情五處的前幾個(gè)月就開始了。那時(shí)溫特博恩搞一個(gè)行動(dòng)，即竊聽在貝斯沃特路上的俄國領(lǐng)事館。它的隔壁有幢房子正在進(jìn)行維修，準(zhǔn)備迎接新的主人。這是一次機(jī)會(huì)，軍情五處的人假扮成裝飾工混了進(jìn)去。溫特博恩安裝了一種新型裝置，這是一種探測(cè)話筒，是約翰泰勒在多利斯山實(shí)驗(yàn)室研制出來的。

    探測(cè)話筒是一種大型的高靈敏度話筒，主要用來進(jìn)行隔墻竊聽。竊聽裝置安在墻內(nèi)，離竊聽目標(biāo)的墻面有十八英寸。在這個(gè)距離之間，用手鉆半英寸半英寸地鉆出一個(gè)直徑為四分之一英寸的洞，鉆到離目標(biāo)墻面半英寸的地方就停下來，再用手工挖一個(gè)針鼻大小的圓孔來（我們使用的工具是六十號(hào)鉆頭）。在墻壁的另一邊，用rou眼幾乎看不出什么來。在十八英寸的空間里置放一根光滑的有機(jī)玻璃管子，以便使聲音能傳到話筒里。話筒與街上的線接通，利用電話線把信號(hào)傳回萊肯菲爾德大樓，再用放大器把聲音放大，直到可以被清楚地聽到。

    在溫特博恩安裝唱詩班話筒六個(gè)月后，它突然沉默無聲了。軍情五處有個(gè)情報(bào)員，有時(shí)為俄國人當(dāng)勤雜工和裝飾工。由于這個(gè)人的名字叫納特金，于是就得了個(gè)綽號(hào)叫松鼠。他告訴我們，說隔壁房間已經(jīng)重新刷了油漆?？磥砟轻樋子锌赡鼙挥推岱庾×恕１M管如此，我們?nèi)匀桓械矫曰蟛唤狻?/br>
    在沒有安裝話筒之前，溫特博恩曾從納特金那里了解到了這堵墻的詳細(xì)尺寸。他根據(jù)這些尺寸數(shù)據(jù)，在離地板十四英尺高的精致的檐口上的石灰薄片后面，設(shè)計(jì)了一個(gè)針孔的出口處?？磥聿豢赡苡腥藭?huì)這么仔細(xì)地刷油漆，以致把針孔封住。溫特博恩和我決定再把它挖出來檢查一下。

    這次新的行動(dòng)，需要進(jìn)行周密的計(jì)劃。領(lǐng)事館隔壁的房子的維修工作已告結(jié)束，現(xiàn)在已經(jīng)成了一個(gè)繁忙的辦公室，常常有一些人上門拜訪。我們了解到，在這些來訪者當(dāng)中，有的是來檢查安全工作的俄國人。因此，我們只得在夜里悄悄地干。要到離地面十四英尺的地方工作，必須搭架子，還需要石灰和油漆，以便用來修補(bǔ)損壞之處。溫特博恩搞來了一個(gè)活動(dòng)梯架和快干維修材料，這是建筑研究站專門為五處研制的，包成一個(gè)個(gè)小包送到辦公室，以免引起領(lǐng)事館的注意。領(lǐng)事館對(duì)周圍的一切一直保持著警惕。

    一個(gè)星期以后，賈格爾和我乘坐出租汽車來到貝斯沃特路的盡頭。當(dāng)時(shí)還是冬季，街上一片灰暗，路上行人擁擠不堪，我們懷著一種輕快感向領(lǐng)事館走去。用賈格爾制作的有名的鑰匙開了門，進(jìn)了隔壁的房間里。我們打開一個(gè)放有工具和一臺(tái)小型無線電接收機(jī)的公文箱。設(shè)在領(lǐng)事館對(duì)面的觀察站已接到通知，對(duì)領(lǐng)事館的動(dòng)靜進(jìn)行監(jiān)視。我們打開了接收機(jī)，這樣便知道是否有人進(jìn)入隔壁屋子，一旦有人進(jìn)去，我們就停止工作。

    軍情五處安裝的每一個(gè)話筒都在A 處的索引室作過登記，上面寫明了技術(shù)性能詳細(xì)情況、工作史和安裝的具體地點(diǎn)。安裝的具體地點(diǎn)是最重要的。賈格爾默默地支起了工作架，我趁這空當(dāng)研究了墻壁的圖紙，這是我們從A 處的索引室?guī)淼?，并作了三角測(cè)量。我們動(dòng)手開始刮石灰，工作進(jìn)行得很緊張。每一片石灰都必須用手接住，不讓其落到地板上，然后用袋子把石灰片裝走。我們搞了一個(gè)小時(shí)，挖出了話筒，它是用一層粘土封在墻內(nèi)的。我拆掉電線，拿出通向隔壁房間的有機(jī)玻璃管子。

    我們使用的六十號(hào)鉆頭，上面有一個(gè)特殊的插銷，可以使鉆頭慢慢地轉(zhuǎn)動(dòng)，不讓半點(diǎn)石灰屑或油漆片掉進(jìn)隔壁的房間。我把鉆頭插進(jìn)去，用手穩(wěn)穩(wěn)地托住鉆機(jī)身。賈格爾輕輕地轉(zhuǎn)動(dòng)著手柄，只轉(zhuǎn)了兩圈，就碰到了硬塊，針孔被什么東西堵住了。很顯然，這硬塊不是什么油漆。我們?cè)谶^路汽車車燈的亮光下，互相交換著疑惑的眼色。我們又開始轉(zhuǎn)動(dòng)鉆機(jī)，可是又一次碰到硬塊。突然，鉆頭能活動(dòng)了，但旋即又碰到了另一個(gè)障礙物。我把鉆頭輕輕地抽了回來，賈格爾用盒子把它裝了起來，準(zhǔn)備帶回萊肯菲爾德大樓去檢查。我在洞里放置了一根導(dǎo)聲管。從管中聽到隔壁房間里的鐘在喀喀地走著。無疑我們已按原計(jì)劃用鉆頭鉆入了隔壁房間，而且就在檐口上那片石灰薄片的背后。

    我們迅速地把話筒放回墻里，重新接上電線，然后用石灰把洞眼封好。為了等待石灰干燥，我們只得在這里磨上三個(gè)小時(shí)，以便在油漆剝落的地方重新刷上油漆。我們坐下來抽煙，接收機(jī)斷斷續(xù)續(xù)地響著。即便是在這茫茫寂靜的午夜，東方和西方也仍然在跳著冷戰(zhàn)華爾茲舞。監(jiān)視車仍在倫敦那些黑暗的街頭跟蹤著俄國外交官員，但這領(lǐng)事館卻沉寂無聲。

    第二天，溫特博恩和我在第八樓收聽唱詩班話筒發(fā)回的聲音，音量較小，像是被什么東西捂住了似的，但顯然還是在工作。惟一的問題是那間房間里沒有任何人講話。我只能聽到一架打字機(jī)連續(xù)不斷的咔喀聲。我們來到地下室，用顯微鏡檢查了六十號(hào)鉆頭。它上面留有一層石灰痕跡，長達(dá)八分之三英寸。不知這個(gè)俄國維修工是誰，他干得可真夠認(rèn)真的！