浪費(fèi)時(shí)間，他說(shuō)，我記得你們?cè)缇驮谠O(shè)法接近他。可他總是對(duì)我們講，他忍受不了英國(guó)佬。

    我感到有些憤怒，雖然我知道這正中他的下懷。

    嗯，我也不能說(shuō)中央情報(bào)局就更友好一些。

    過去的十年里，你們?cè)谌A盛頓把許多信譽(yù)都喪盡了。他說(shuō)著，又給自己倒了一杯酒。

    像胡佛這樣的人，他繼續(xù)說(shuō)，看到伯吉斯和麥克萊恩，看到軍情五處的現(xiàn)狀，總要問：lsquo;這有什么意思？

    他叫來(lái)侍者，我們點(diǎn)了菜。

    你完全離題了，吉姆，我說(shuō)，事情是在不斷變化的。十年前他們是完全不可能任命我當(dāng)科學(xué)家的，可現(xiàn)在我在那里了，并且還不斷有新的人涌進(jìn)。

    我進(jìn)過英國(guó)的公學(xué)，他譏諷道，你們那幫人的水平我是清楚的。

    老是抱怨伯吉斯和麥克萊恩事件沒有什么好處。那些事都過去了，世界更小了，我們應(yīng)該重新合作。

    我為自己突然如此動(dòng)感情而感到驚奇。安格爾頓始終端坐在那里，一刻不停地吞云吐霧。

    你從胡佛那里得不到任何幫助，他咕嚕說(shuō)，他也不情愿為你們提供幫助。

    這頓午餐用了很長(zhǎng)的時(shí)間。安格爾頓什么也沒有透露，卻在飲酒的過程當(dāng)中向我提了許多問題。菲爾比怎么樣了？我坦率地告訴他，我認(rèn)為他是個(gè)間諜。還有，盡管已是一九五九年了，蘇伊士運(yùn)河危機(jī)仍然是個(gè)觸動(dòng)神經(jīng)的事，安格爾頓想知道每個(gè)細(xì)節(jié)。他甚至問我，是否可以從軍情五處搞到阿曼德哈默的檔案。此人是西方石油公司的董事長(zhǎng)，由于同蘇聯(lián)有廣泛的商業(yè)往來(lái)關(guān)系，不可避免地引起了西方情報(bào)界的注意?？墒俏艺J(rèn)為這樣做有些粗率。

    我們是朋友，吉姆，可還沒有到那么親密的程度。

    五點(diǎn)鐘左右，我送安格爾頓上了他的汽車。那是一輛非常漂亮的奔馳車。不久我才知道，別看他外表瘦弱，他是他們家的全國(guó)現(xiàn)金出納機(jī)公司的股東之一，因而喜歡揮霍享受。可是那天他很不湊巧，把鑰匙鎖在了車?yán)?，他感到很惱火。我從口袋里摸出賈格爾做的撬鎖鐵絲，不到半分鐘就把車門打開了。

    不錯(cuò)，彼得，不錯(cuò)！他滿臉堆笑地說(shuō)。他知道我此時(shí)正在自我陶醉哩。

    順便說(shuō)一句，我說(shuō)，我可是正兒八經(jīng)的，如果你在華盛頓不幫助我，我就要請(qǐng)?jiān)敢鈳椭业娜藖?lái)干了。

    讓我想想，看能做些什么。他喃喃地說(shuō)，然后鉆到汽車方向盤后面，目不斜視地開著車走了。

    實(shí)際上，雖然華盛頓方面持懷疑主義態(tài)度，可五十年代末英國(guó)的情報(bào)部門在技術(shù)方面有了重要的變化。軍情五處把主要精力用來(lái)發(fā)展新技術(shù)，即筏夫和咽吞技術(shù)。

    第一步，我們把蘇聯(lián)大使館繼續(xù)置于筏夫的監(jiān)視之下?；衾拐f(shuō)服了態(tài)度勉強(qiáng)的財(cái)政部，讓其在軍情五處的秘密撥款之外，再為軍情五處買一幢房子。這幢房子擠在蘇聯(lián)的幾幢外交樓之間。我們?cè)陂w樓上安裝了筏夫接收機(jī)，并在這幢新房子和鄰街的目測(cè)監(jiān)視樓之間挖一條隧道，把探測(cè)到的大使館內(nèi)的信號(hào)通過埋在隧道里的電纜發(fā)送回去。我們讓西里爾米爾斯作為房客住在這幢樓里。他在戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期是軍情五處的官員，現(xiàn)在是著名的馬戲團(tuán)的老板。此后的許多年里，米爾斯就在這幢樓里經(jīng)營(yíng)他的馬戲業(yè)務(wù)。如果要往這幢樓里運(yùn)送人員或設(shè)備，或清除隧道里的垃圾，就用米爾斯馬戲團(tuán)那輛花哨的車子去干，這樣掩護(hù)得十分巧妙，俄國(guó)人從來(lái)沒有往這一點(diǎn)上去懷疑。

    我們仔細(xì)地用了幾臺(tái)直接接收機(jī)來(lái)搞lsquo;筏夫行動(dòng)，每一臺(tái)都使用一種兆周頻率，目的在于使我方?jīng)]有振蕩器，這樣做是防止萬(wàn)一俄國(guó)人也研制出一種筏夫技術(shù)。米爾斯的房屋之謎在整個(gè)六十年代都沒有暴露，直到有一天晚上報(bào)警器發(fā)覺有兩個(gè)俄國(guó)外交官爬上了房頂。他們打破了一扇天窗，可還沒有來(lái)得及從屋頂爬進(jìn)來(lái)，就被管家嚇跑了。米爾斯向蘇聯(lián)大使館提出了正式的抗議?？晌覀?cè)诓孪耄韲?guó)人可能通過某種方式已經(jīng)知道我們存在于這幢樓里。

    房子一切準(zhǔn)備就緒之后，我便把我在加拿大閱讀冠石檔案時(shí)所籌劃的那種試驗(yàn)付諸實(shí)施。我們系統(tǒng)地捕捉了信號(hào)，看看蘇聯(lián)大使館內(nèi)的接收機(jī)是不是在監(jiān)聽莫斯科播給英國(guó)特工人員的信號(hào)。這些都是高頻信號(hào)（HF），而監(jiān)視隊(duì)的無(wú)線電是特高頻（VHF ） 信號(hào)。 俄國(guó)人在他們的高頻接收機(jī)上用了大型無(wú)線電放大器，使筏夫行動(dòng)更為困難。可是政府通訊總部研制出了一種更為復(fù)雜的設(shè)備，不到六個(gè)月，我們就成功地捕捉到了大使館里的俄國(guó)人例行監(jiān)聽從莫斯科發(fā)來(lái)的四種信號(hào)。

    第一種信號(hào)的代號(hào)叫粗暴。我們是在一個(gè)星期二的晚上十點(diǎn)三十分收到它的，摩爾斯信號(hào)的聲音響亮而清晰。俄國(guó)人當(dāng)時(shí)也在用同一種頻率進(jìn)行收聽，我們的接收機(jī)跟蹤到了一個(gè)振蕩器發(fā)出的嗚嗚聲。政府通訊總部分析了粗暴，認(rèn)為它來(lái)自莫斯科地區(qū)，每周播發(fā)兩次。密碼分析專家們十分肯定這個(gè)摩爾斯電碼里含有真正的通訊。無(wú)線電發(fā)射工程委員會(huì)決定集中主力來(lái)跟蹤粗暴信號(hào)。