這兩個人在表面上雖然剛硬，在局里的地位也很高，可在胡佛面前卻十分懦弱。我感到，這種無限忠誠有些不自然。當然，他們是欽佩胡佛的。這是因為他早年成功地把一個腐敗無能的組織建成了一個有效的、令人生畏的、與犯罪作斗爭的機構(gòu)。可是人人都知道胡佛受著難于啟齒的隱疾的折磨，他們卻從來不承認這個事實，就連私下地默認也沒有，我感到很奇怪。

    我花了大半天時間同這兩個人討論了蒂斯勒案件和筏夫的技術(shù)意義，直到與胡佛會晤的時刻到來。我們穿過迷宮般的走廊，看到了許多年青的聯(lián)邦調(diào)查局的官員，他們整潔、健康，穿戴得體，梳著短發(fā)，一臉正經(jīng)的神情。聯(lián)邦調(diào)查局的辦公室使我想起了醫(yī)療衛(wèi)生診所，到處可見抗菌的白色瓷磚在閃著亮光。工人們整天忙乎著，經(jīng)常重新刷油漆，打掃衛(wèi)生，上地板蠟。如此潔痹，令人懷疑其靈魂是否陰暗。

    胡佛的房間在一套四間相連的屋子中的最后一間。貝爾蒙特敲了敲門，走了進去。胡佛站在他辦公桌的后面，身穿一件耀眼的藍色西服，看上去比照片里高瘦一些。起褶的肌rou從他那皺紋叢生的小臉上搭拉下來。他堅實有力地握住我的手，但并沒有欣慰的感覺。

    貝爾蒙特開始向他介紹我來訪的原因，可胡佛卻尖銳地打斷了他。

    我看過報告了，艾爾。我要聽賴特先生給我談。

    胡佛用他那墨黑的眼睛盯著我，我開始簡略地談到筏夫發(fā)現(xiàn)的經(jīng)過，他幾乎立即打斷我。

    我想你們對我們的捷克情報源提供的情報感到滿意了吧！

    我開始回答時，他又把我岔開。

    你們的安全組織從華盛頓這里撈到了不少好處，賴特先生。

    他聲音里暗示著不止一點的威脅。

    如果這些好處對我們國家的安全造成了問題，我可就要勸告總統(tǒng)了。像這起案件，我得親自關(guān)注，尤其是英國在這起案件中所遇到的問題。我需要知道我是否處在一個安全的地位。我說明白了嗎？

    當然，先生，我完全懂了

    哈里斯通忙著細看他的鞋帶。貝爾蒙特和沙利文坐在胡佛辦公桌的另一邊，被陰影遮了一半，我就只是一個人孤軍作戰(zhàn)。

    我想，你會在我的報告里看到

    賴特先生，我的人把你的報告做了一個摘要，我對你的經(jīng)驗教訓很感興趣。

    沒等我回答，胡佛就開始激動地謾罵西方面對共產(chǎn)主義的進攻顯得無能。我同意他的許多觀點，只是對他說話的那種腔調(diào)感到厭惡。我們的話題不可避免地要涉及到伯吉斯和麥克萊恩，胡佛幾乎是用刻毒的口吻提到他們的名字的。

    在我們局里，賴特先生，這種事情是不可能發(fā)生的。我的官員們都是經(jīng)過徹底審查的。這可是教訓?。∧忝靼讍?？

    我點點頭。

    當然，胡佛先生。斯通插進來說。

    胡佛突然又凝視著我，說道：

    要全面警惕，賴特先生，要全面警惕，我們局可是在日夜戒備啊！

    他猛然站了起來，這意味著會晤結(jié)束了。

    在遭受了胡佛的折磨的第二天，我和中央情報局反間諜處處長詹姆斯安格爾頓共進午餐。我在一九五七年第一次訪問華盛頓時曾見過他。他思路敏捷，對贏得冷戰(zhàn)抱定決心，其理由不只是為了好斗取樂。我喜歡他，他給了我足夠的暗示，鼓勵我考慮一起干工作。

    安格爾頓這顆明星是在五十年代末才在華盛頓升起的，尤其是他從他在以色列的同行那里搞到赫魯曉夫譴責斯大林的秘密報告之后。他是冷戰(zhàn)時美國戰(zhàn)略情報局招募來的人之一，在賴德街軍情六處的舊辦公地點里受過反間諜技巧訓練。訓練他的是菲爾比。這位耶魯大學畢業(yè)的青年知識分子和他的這位喜歡抽煙斗的英國教官一見如故。一九四九年，菲爾比被任命為華盛頓分站的站長后，兩個人之間的友誼進一步加深。具有諷刺意味的是，正是菲爾比發(fā)現(xiàn)了這位嶄露頭角的中央情報局反間諜處處長沉溺于策劃陰謀。很快，安格爾頓在英國情報官員當中獲得了經(jīng)常企圖利用軍情五處和軍情六處之間的敵對情緒從中撈取外快的名聲。

    我乘出租汽車去了喬治城。此刻我才明白為什么有那么多的政府官員住在這個地方。這里有優(yōu)雅的紅磚房子，樹木成蔭的街道以及密集的書店和餐館。我到達哈維餐館時，安格爾頓早已坐在那里的一張桌子旁了。他面容憔悴而消瘦，穿著一套灰色西服，一只手里捧著一大杯杰克丹尼爾牌啤酒，另一只手拿著一根香煙。

    胡佛怎么樣？當我坐下來以后，他用嘶啞的聲音問我，仿佛把一撮砂礫撒在路上。

    你今天消息很靈通，吉姆。我回答說。

    他那蒼白的臉上勉強露出一絲笑容，與那套喪葬服一樣的西服形成了一個鮮明的對比。我知道他是在探聽消息，中央情報局對蒂斯勒以及他的揭發(fā)一點兒也不知道。我們和聯(lián)邦調(diào)查局有著默契，我們向他們通報筏夫行動，但他們必須烙守這方面的秘密。

    只是例行公事。你知道，和聯(lián)邦調(diào)查局交交朋友，倫敦時下很興這套。