除了繼續(xù)用筏夫汽車以外，我們還通過(guò)無(wú)線電發(fā)射工程委員會(huì)安排了筏夫飛機(jī)。我們從英國(guó)皇家空軍調(diào)來(lái)一架運(yùn)輸機(jī)，機(jī)內(nèi)裝有類似于我們車內(nèi)的接收機(jī)，在固定的時(shí)間里在倫敦上空飛行。我們認(rèn)為，在高空可以尋找到接收機(jī)在倫敦的什么地方進(jìn)行工作的大概范圍，如發(fā)現(xiàn)了信號(hào)來(lái)源的具體地方，就用幾輛筏夫車進(jìn)行包圍。

    第一次，我們飛行在蘇聯(lián)大使館上空的飛機(jī)正在檢查設(shè)備的工作情況時(shí)，突然收到了他們的接收機(jī)的聲音。以后，我們又在芬斯伯里公園一帶收聽(tīng)到了一系列的無(wú)線電聲音。就像在克拉普漢姆一樣，我們趕到這一帶進(jìn)行搜索。可是同粗暴一樣，這個(gè)一直沒(méi)有被發(fā)現(xiàn)的特工人員舒舒服服地隱匿在倫敦郊區(qū)的密林里。

    筏夫飛行完全是件痛苦的差事，我整夜整夜地呆在那深藍(lán)色的天空里，聆聽(tīng)著從莫斯科發(fā)來(lái)的信號(hào)。頭上戴著的耳機(jī)使我聽(tīng)不見(jiàn)飛機(jī)螺旋槳的噪聲，而在我的下面，在倫敦?zé)o垠的燈海里，有一名間諜此刻也在閣樓或室外的汽車?yán)锺雎?tīng)這些信號(hào)。我知道我能聽(tīng)到他，可我無(wú)從知道他在哪里。他是誰(shuí)？他是單獨(dú)行動(dòng)，還是一個(gè)集團(tuán)中的一員？最為重要的是，莫斯科究竟在信號(hào)里告訴了他什么？我在反間諜官員所棲居的特殊煉獄里，常常被這種似知道又不知道的感覺(jué)所困惑。

    筏夫行動(dòng)雖然沒(méi)有立即奏效，可利用技術(shù)方法破譯密碼的咽吞行動(dòng)卻很快被證明是獲得了巨大成功的。一九五七年，政府通訊總部研究處副處長(zhǎng)喬希庫(kù)柏在切爾特南主持召開(kāi)了一個(gè)會(huì)議，咽吞行動(dòng)便是在這次會(huì)議上敲定的。庫(kù)柏明白，要想進(jìn)一步在取得密碼破譯方面有所突破，就必須使軍情五處、六處以及通訊總部相互進(jìn)行密切的配合。他破天荒地第一次把有關(guān)的幾個(gè)部門(mén)的人請(qǐng)到一起，來(lái)參加會(huì)議的有通訊總部H 處（密碼分析處） 的亞歷山大和德納姆，通訊總部M處負(fù)責(zé)反小集團(tuán)的科學(xué)科科長(zhǎng)約翰斯托勒，還有雷弗勞利和我以及軍情六處的同行帕特奧漢朗。

    除了俄國(guó)人，埃及人仍然是通訊總部的第一個(gè)重要目標(biāo)。他們?cè)谒麄兯械鸟v外大使館里使用哈格林密碼機(jī)，共分為四個(gè)組，每一組使用不同的密碼排列。只要我們能把某一組里任何一臺(tái)機(jī)器搞出名堂來(lái)，那么組里的其它幾臺(tái)機(jī)器都會(huì)被破譯出來(lái)。或者我們能搞到其中任何一臺(tái)機(jī)器的樣品，那么那個(gè)組里的其他幾臺(tái)密碼機(jī)也會(huì)被破譯。軍情六處和通訊總部擬出了一張埃及駐世界各地使館的清單以及它們所屬哪一個(gè)密碼機(jī)組的詳細(xì)情況，委員會(huì)然后對(duì)哪一個(gè)使館最有可能使咽吞行動(dòng)獲得成功進(jìn)行了估計(jì)。我向軍情六處派來(lái)的工作隊(duì)詳談了如何安排這次行動(dòng)的設(shè)想，不到一年，我們就把埃及所有的密碼組全部破譯了。

    雖然咽吞技術(shù)能破譯各種哈格林密碼機(jī)，但這種機(jī)器只有在第三世界國(guó)家里才有市場(chǎng)。庫(kù)周召開(kāi)會(huì)議的目的是要尋找把咽吞原理應(yīng)用到較先進(jìn)的密碼機(jī)上的方法。由于通訊總部缺少計(jì)算機(jī)力量，無(wú)法破譯這些密碼機(jī)。我的觀點(diǎn)很簡(jiǎn)單，我們需要把計(jì)劃變?yōu)楝F(xiàn)實(shí)，紙上談兵是不可能奏效的。

    我們得用科學(xué)的方法來(lái)探討這個(gè)問(wèn)題，我說(shuō)，我們并不知道這些新突破究竟能推廣多深，因此要做試驗(yàn)。即使事與愿違，我們也能了解到我們以前所不知道的東西。

    我突然間在頭腦里萌發(fā)出一個(gè)主意。任何一臺(tái)密碼機(jī)，無(wú)論它是多么復(fù)雜，總歸得把一份清楚的電文編成密碼和一系列任意排列的字母。在五十年代，最先進(jìn)的密碼技術(shù)是把電文打進(jìn)電傳打字電報(bào)機(jī)里，電報(bào)機(jī)又與分開(kāi)的一臺(tái)密碼機(jī)相聯(lián)，編成密碼的電文咔嚓嚓地從另一端輸出。整個(gè)系統(tǒng)的安全性取決于徹底的屏蔽。如果密碼機(jī)和電文輸入機(jī)之間沒(méi)有進(jìn)行電磁屏蔽，那么，未編成密碼的電文的回聲就可能與編成密碼的電文一起從輸出線路上傳出。如果使用相應(yīng)的放大器，從理論上來(lái)說(shuō)是可以把這種幽靈電文區(qū)別出來(lái)，并讀懂它的內(nèi)容。

    當(dāng)然，我們無(wú)從知道哪些國(guó)家對(duì)自己的密碼室采取了屏蔽措施，哪些國(guó)家還沒(méi)有這樣做。按照我所建議的那種路子來(lái)搞行動(dòng)得花兩年時(shí)間才能成功。我們知道，蘇聯(lián)肯定對(duì)它的密碼進(jìn)行了妥善的保護(hù)，我們?cè)谶@種情況下花費(fèi)全力來(lái)企圖破譯俄國(guó)的密碼是沒(méi)有意義的。問(wèn)題在于要選擇重要的目標(biāo)，而且是有可能使我們獲得成功的目標(biāo)。

    在選擇目標(biāo)時(shí)，我們認(rèn)為法國(guó)密碼較之其它國(guó)家的密碼來(lái)說(shuō)，最適合用來(lái)做進(jìn)一步的咽吞試驗(yàn)。軍情六處和通訊總部都面臨著外交部的壓力，外交部要他們提供法國(guó)對(duì)英國(guó)即將申請(qǐng)加入歐洲經(jīng)濟(jì)共同體的態(tài)度的情報(bào)。通訊總部還研究了法國(guó)在倫敦使用的密碼系統(tǒng)。他們使用了兩種密碼：一種是低級(jí)的，用電傳把電文發(fā)回法國(guó)外交部；一種是高級(jí)的，供大使通訊用，由一臺(tái)密碼機(jī)獨(dú)立發(fā)送電文作為一種額外的保安措施。亞歷山大認(rèn)為，高級(jí)密碼無(wú)法破譯。但低級(jí)的密碼可以用我概述的辦法破譯。庫(kù)柏同意了，于是又開(kāi)始了柵欄行動(dòng)。

    軍情五處和通訊總部聯(lián)合執(zhí)行的這項(xiàng)行動(dòng)中的第一個(gè)任務(wù)是對(duì)法國(guó)大使館的分布作一次詳細(xì)的技術(shù)偵察，尤其要找到密碼室的大概范圍。我請(qǐng)地方市政委員會(huì)把使館的建筑圖紙送來(lái)，之后又同郵政研究組取得了聯(lián)系。此時(shí)約翰泰勒已退休了，米切爾接替了他的職務(wù)。米切爾因?yàn)橹酗L(fēng)而半身不遂，雖然已言語(yǔ)不多，可頭腦仍十分清楚。米切爾把法國(guó)大使館的電傳和電話的輸入和輸出線路圖都給了我，我把這張圖與建筑圖參照來(lái)看，從而確定了密碼室的大概位置。