與菲爾比和伯吉斯不一樣，布倫特從沒有見過他們的第一任指揮者西奧。他從前是個匈牙利神父，名字叫西奧多馬利。馬利理解像菲爾比和伯吉斯這一類人的理想主義和他們采取政治行動的愿望。他在國際政治方面是個具有強(qiáng)烈感染力的導(dǎo)師，他的學(xué)生都崇拜他。在一九三六年到一九三七年間，馬利由奧托接替。精心安排伯吉斯招募布倫特的人正是奧托。和西奧一樣，奧托是個東歐的中產(chǎn)者，也許是捷克人。他能夠使得蘇聯(lián)的革命事業(yè)具有吸引力，而他并不只是通過談?wù)撜卧騺碜龅竭@一點(diǎn)，而是通過同他的年輕的招募對象分享相同的歐洲文化背景來達(dá)到。布倫特在許多場合下對我承認(rèn)，若是由俄國人提出讓他參加，那么他是否會這樣做很值得懷疑。

    由于某些原因，我們從未能夠識別出奧托的身份。菲爾比、布倫特和凱恩克羅斯都聲稱他們從來就不知道他的真實(shí)姓名，盡管菲爾比在他的供認(rèn)中告訴尼古拉埃利奧特，他在華盛頓時從聯(lián)邦調(diào)查局檔案里的照片中認(rèn)出過奧托，那時他是以一個名叫阿諾德多伊奇的共產(chǎn)國際間諜的面貌出現(xiàn)的。但是當(dāng)我們核對時發(fā)現(xiàn)，菲爾比在華盛頓期間，聯(lián)邦調(diào)查局檔案中并沒有多伊奇的照片。我常常帶著布倫特一大冊接著一大冊地翻閱軍情五處的俄國情報機(jī)構(gòu)官員的檔案，希望他能認(rèn)出他來。布倫特對待這些文冊就好像它們是國家美術(shù)館的編目一樣。他透過他的半月形眼鏡仔細(xì)地研究它們，間或作一下短暫的停留，好像在欣賞一下某個特別生動的面孔，或是街角上一個惹人注意的優(yōu)雅的雕塑。但是我們還是一直沒有認(rèn)出奧托，也沒發(fā)現(xiàn)五人集團(tuán)在這么多年后還如此不顧一切要隱瞞他的身份的原因。

    一九三八年斯大林清洗了所有的偉大的非法者。這些人是托派分子和非俄羅斯人，斯大林堅信這些人伙同紅軍中的一些人一起圖謀反對他。他們被一個個地召回莫斯科，然后被殺害。他們中的大多數(shù)人是在完全清楚等待著他們的命運(yùn)的情況下甘心回去的，也許他們希望能以他們在西方為他所做出的偉大貢獻(xiàn)來說服這位發(fā)瘋的暴君。而像克里維茨基這樣的一些人決定叛逃，其下場幾乎是肯定的。一九四一年他最終在華盛頓被俄國刺客所暗殺。

    奧托走后，有一年多時間，五人集團(tuán)處于自生自滅的狀態(tài)，中斷了聯(lián)系，似乎是被遺棄。后來伯吉斯和菲爾比通過菲爾比的第一個妻子麗思弗里德曼;一個長期的歐洲共產(chǎn)國際代理人，同俄國人重新接上關(guān)系。據(jù)布倫特說，五人集團(tuán)是通過這樣一種復(fù)雜的信使鏈和俄國人聯(lián)系的：從而棋弗里德曼開始，把情報傳遞給她的密友和共產(chǎn)國際代理人伙伴伊迪絲杜德哈特，然后再傳給鮑勃斯圖爾特，他是英國共產(chǎn)黨負(fù)責(zé)同俄國大使館聯(lián)絡(luò)的專員，最后，再到達(dá)莫斯科。在布倫特供認(rèn)前，我們一點(diǎn)也不知道這條信使鏈和它產(chǎn)生的巨大影響。布倫特聲稱，這條信使鏈中的每一個人都肯定知道五人集團(tuán)的身份，但總使他感到迷惑不解的是，五人集團(tuán)居然一直沒有讓軍情五處發(fā)現(xiàn)。我們總是假設(shè)五人集團(tuán)和英國共產(chǎn)黨組織是完全隔絕的，后者在三十年代已被馬克斯韋爾奈特領(lǐng)導(dǎo)的特務(wù)徹底滲透了?，F(xiàn)在看來，我們遺漏了英國共產(chǎn)黨所有秘密中最大的一個。一九三八年，軍情五處正為伍爾維奇兵工廠案件的勝利而沾沾自喜。在此案中，由馬克斯韋爾奈特的最出色的特工瓊格雷（X 小姐）提供的證據(jù)，致使英共高級領(lǐng)導(dǎo)人因在伍爾維奇工廠進(jìn)行間諜活動而被判刑。要是我們當(dāng)時把這案子搞得更深入一些，我們就可以在這個英國歷史上最危險的間諜集團(tuán)開始活動之前就把他們一網(wǎng)打盡。

    一九四0 年末，俄國人終于同五人集團(tuán)恢復(fù)了聯(lián)系。從這個時期起，他們直接進(jìn)入了情報世界。這個時期他們的指揮者是亨利，一個真名叫阿納托里格洛莫夫或高爾斯基的俄國情報官，他在外交官的外衣掩護(hù)下進(jìn)行工作。格洛莫夫一度負(fù)責(zé)指揮五人集團(tuán)中的所有間諜，幾乎可以肯定包括在維諾納通訊中出現(xiàn)的那八個匿名人，直至他一九四四年赴華盛頓去領(lǐng)導(dǎo)唐納德麥克萊恩，后者當(dāng)時在英國使館任職。留在倫敦的間諜后來則由鮑里斯克羅托夫接手指揮。他是克格勃官員，他在維諾納情報中透露了那幾個匿名間諜的存在。布倫特說，他對克格勃指揮官的職業(yè)特性非常佩服，但是他們從來沒有用像奧托那樣的方式來激勵他。格洛莫夫和克羅托夫是現(xiàn)代俄國情報機(jī)器的專家官員，而對布倫特來說，三十年代天才的歐洲指揮者才是真正的藝術(shù)家。

    這就是你離開軍情五處的原因？我問道。

    哦，一部分是，他說，他們勸誘我留下，但是他們并不真心需要我。金將很好地為他們服務(wù)。我知道，他已經(jīng)爬得很高了。我需要我的藝術(shù)，總而言之，他們?nèi)粽嫦胍遥麄兛梢暂p而易舉地脅迫我留下來的。

    冷戰(zhàn)的開始和麥卡錫主義的泛濫增強(qiáng)了布倫特的信念：他在三十年代所做的選擇是正確的。他繼續(xù)完全忠實(shí)于那些仍然還在進(jìn)行間諜活動的人。在一九五一年，他決定留下來，厚著臉皮繼續(xù)干下去，而不是隨同伯吉斯和麥克萊恩一起叛逃。當(dāng)時，莫丁（彼得）曾逼迫他叛逃。他告訴我，在莫斯科的流亡生活對他來講是不能容忍的。他在三十年代曾訪問過俄國，那是個美麗、令人神往而又富有悲劇性的國家，那里的修道院，即列寧格勒美術(shù)館卻是最使他流連忘返的地方。