阿納托利戈利金的到來，對英法情報部門之間的關(guān)系并沒有什么幫助。在他提供的最有用的情報當中，有一些是關(guān)于蘇聯(lián)對法國秘密情報局（相當于英國的秘密情報局）進行滲透的情報。戈利金說，法國秘密情報局里有一個由該局的上層人物組成的間諜集團，叫藍寶石集團。該局的副局長在戈利金叛逃不久便跳窗自殺了。安格爾頓說服了中央情報局局長，讓局長請肯尼迪總統(tǒng)給戴高樂寫一封信，提醒他對戈利金的揭發(fā)引起注意?？纱鞲邩犯械矫绹撕陀嗽赾ao縱戈利金來誹謗法國人的正直。戈利金的交待使得法國政府的高級官員喬治巴格在一九六五年被捕并被處以徒刑。在這之后，法國官方仍然堅持這種觀點。

    法國反間諜局和英國安全局正在合作的一起被稱為氣球的雙重間諜案使事情進一步復(fù)雜化。氣球就是約翰保羅蘇波特博。他是一個工業(yè)化學家，是由東德情報機關(guān)和克格勃指揮的一名間諜，可比利時安全局使他成了雙重間諜。他供出了他的兩名間諜，他們都在英國柯達公司工作，曾向他遞送過有關(guān)商業(yè)工藝方面機密的細節(jié)材料。比利時把這件事告訴軍情五處，軍情五處開始對柯達公司的這兩個職員進行了廣泛的調(diào)查。這兩個職員一個叫艾爾弗雷德羅伯茨，另一個叫戈弗雷康韋。蘇波特博還告訴比利時，有一個名叫赫伯特斯坦布雷切的東德非法分子，在法國協(xié)和式飛機裝配車間里專門負責指揮間諜。這個情況被報至法國反間諜局，于是他們就與軍情六處合作進行調(diào)查。

    不幸的是，這兩個案件的結(jié)局都充滿了鬧劇性?？淀f和羅伯茨雖然被抓，可他們后來又被宣判無罪。對英法關(guān)系最為不利的是，在對斯坦布雷切進行調(diào)查的過程當中，卻發(fā)現(xiàn)軍情六處曾招募過一名法國警察長，他的警區(qū)包括快到德國邊境的那些區(qū)域。他是一個漂白間諜，也就是說，軍情六處有意向他的主人;法國隱瞞了他的一切，從而利用他在法國僑民和德國僑民中搞間諜活動。法國被迫承認，斯坦布雷切的間諜為俄國人獲取了英法協(xié)和式飛機的高級電子系統(tǒng)的全部詳細材料，結(jié)果不可避免地發(fā)生了一場引人矚目的爭吵。

    我找了美國國家安全局的安格爾頓和路易斯托德拉，征得他們的同意之后，我向法國反間諜局提供維諾納情報，證明科特和拉巴爾特是俄國間諜。他們雖然老了，但仍然在政治上很活躍。在我看來，這樣做是為了謹慎起見。我在一九六五年初來到法國反間諜局在巴黎的總部，該局副局長馬塞爾查利特在那里會見了我。查利特個子矮小，干凈利落，在戰(zhàn)后才加入反間諜局。戰(zhàn)爭時期，他曾以極大的勇氣參加了約翰莫林所領(lǐng)導的抵抗運動。在莫林被人抓走的那一天，他差點兒也沒能躲過蓋世太保伸向他的魔掌。就像所有參加過抵抗運動的老戰(zhàn)士一樣，查利特喜歡佩戴粉紅色的絲綢帶，流露著自豪驕傲的神情。他是一個好斗的反共分子，可他欽佩莫林這個富有獻身精神的共產(chǎn)黨人勝過他一生當中所欽佩的任何一個人。他好幾次都跟我提到抵抗運動，甚至到了六十年代，當他談到他過去的指揮官時，還禁不住含著眼淚。

    我解釋說，我們獲得了有關(guān)科特和拉巴爾特的真實角色的新情報，并把維諾納情報的有關(guān)密碼譯文拿給他看。他為這一材料所震驚，立即下決心進行全面的調(diào)查。

    你不覺得他們太老了嗎？我問道。

    馬塞爾用他那富有威懾力的眼睛盯住我看。

    在你沒有看到一個法國政客躺在他的棺材里變成綠色時，你不能說他太老了！

    不幸的是，拉巴爾特在馬塞爾審問他時死于心臟病，科特則死得很安寧。這次的情報交換在緩和法國反間諜局和英國軍情五處之間的關(guān)系當中起了很大的作用，從而使馬塞爾成為我后半生事業(yè)中的伙伴。

    我離開巴黎的那天晚上，他請我吃晚飯。餐館的服務(wù)很周到，飯菜也做得很不錯。馬塞爾是一個殷勤的主人，他要好幾瓶最好的紅葡萄酒，給我講了一大串有關(guān)法國情報工作冒險行為的尖刻的軼事。我們討論了維諾納，他一直入了迷似的聽著我講述我們的成功規(guī)模。

    他們最近也使我們有一些成功，他告訴我。他向我敘述了他們?nèi)绾卧诜▏v華盛頓的大使館內(nèi)的密碼室里發(fā)現(xiàn)了一個用保險絲盒改裝的發(fā)報機。

    那玩藝兒不是西方產(chǎn)品的技術(shù)規(guī)格，其范圍正好是在對面的俄國軍事武官的房子以內(nèi)。他說著便以典型的法國人作風，大嚼著他盤子里的牡蠣。我警覺起來。自從法國的技術(shù)小組開始用金屬板和銅管把法國駐倫敦大使館和法國駐華盛頓大使館內(nèi)的密碼室進行了屏蔽之后，針對這兩個地方的柵欄便在最近停止了。顯然，俄國人也意識到可以從屏蔽狀況不佳的機器里接收射線。但是，我想，至少法國人還沒有發(fā)現(xiàn)我們的行動。

    查利特顯然對整個事情都感興趣。他愿意把那個保險絲盒提供給萊肯菲爾德大樓，好讓他們進行檢查。他仍然微笑著，冷不防向我提了一個問題。

    你呢，親愛的彼得，你在射線方面有沒有碰上什么好運氣