沃森是個(gè)失敗者。他在劍橋時(shí)，曾被認(rèn)為是一個(gè)出類拔萃的學(xué)生，并注定要獲得學(xué)術(shù)上的最大的榮譽(yù)，可后來人們發(fā)現(xiàn)他的論文里有大量的基本錯(cuò)誤。他沒有能夠爭(zhēng)取到獎(jiǎng)學(xué)金，只得在海軍部找了一個(gè)工作。他先在海軍的一個(gè)雷達(dá)信號(hào)集團(tuán)工作，后來當(dāng)了海軍部研究實(shí)驗(yàn)室潛艇探測(cè)研究小組的組長。這是整個(gè)北大西洋公約組織防御體系中最機(jī)密最重要的工作之一，同時(shí)這又是一個(gè)默默無聞的工作，尤其對(duì)一個(gè)曾在青年時(shí)代大有希望的人來說，更是如此。

    在劍橋大學(xué)時(shí)，沃森是一個(gè)熱忱的馬克思主義者。的確，在我所會(huì)見過的那些人當(dāng)中，就有相當(dāng)一部分人把沃森描述為使徒當(dāng)中的馬克思主義理論的高級(jí)傳教士。馬克思主義不僅是一個(gè)美妙的邏輯，而且是放之四海而皆準(zhǔn)的真理，這一點(diǎn)使他入了迷。他像一個(gè)不得志的傳教士被《圣經(jīng)》所吸引一樣，被《資本論》所深深吸引。他開始在他的朋友當(dāng)中宣傳他的教義，尤其當(dāng)他那想從事學(xué)術(shù)研究的希望漸漸淡漠之后。布倫特后來承認(rèn)沃森曾向他傳授過馬克思主義。

    當(dāng)我研究沃森的檔案時(shí)，他離開劍橋的情況尤其令我感到驚奇;正好是在慕尼黑事件發(fā)生的時(shí)候離開。當(dāng)時(shí)激進(jìn)派對(duì)英國統(tǒng)治集團(tuán)的對(duì)立情緒已高漲到白熱化的程度。這一時(shí)期的所有特點(diǎn)都可以解釋伯吉斯和菲爾比移向右傾的原因。這里還有一件有趣的事。維克托羅思柴爾德在一九五一年給懷特寫了一封信，建議對(duì)沃森進(jìn)行調(diào)查，由于他在三十年代同共產(chǎn)黨關(guān)系密切。不知道是什么原因，維克托的建議從未被采納過。后來沃森成功地通過了不少于三次的審查，也就沒有人再提到他的政治背景了。

    我決定在同布倫特下一次的見面時(shí)從他嘴里詐出沃森這個(gè)名字。我知道要直接提出這件事是浪費(fèi)時(shí)間，因此我準(zhǔn)備列出一張所有已知的信徒的名單，其中包括沃森在內(nèi)。我讓布倫特挑出他認(rèn)識(shí)的人的名字，或挑出他認(rèn)為會(huì)使我感興趣的名字來。他看了一遍名單，但并沒有提到沃森。

    阿利斯特怎么樣？我終于問他了。

    不，布倫特堅(jiān)定地說，他跟這沒有關(guān)系。

    該是與布倫特對(duì)質(zhì)的時(shí)候了。我告訴他，他又一次在撒謊，他和我都知道沃森在劍橋時(shí)是他的好朋友和共產(chǎn)黨伙伴。布倫特的面神經(jīng)痙攣又發(fā)作了。是的，這是真的，他承認(rèn)了。他們是朋友，他們?nèi)匀欢ㄆ谠谛磐綄W(xué)會(huì)的晚餐會(huì)上見面。但他并沒有招募他，據(jù)他所知，伯吉斯也沒有招募他。

    他說阿利斯特是個(gè)悲劇式的人物。他的生活道路完全選擇錯(cuò)了。他是一個(gè)具有很大希望的人，但卻一事無成，而他的大學(xué)朋友如布倫特本人以及圖林，都取得了顯著的成就。圖林的成就更是不朽的。

    我是拜倒在阿利斯特腳下學(xué)習(xí)馬克思主義理論的。布倫特告訴我。

    我想他在什么地方工作，你是知道的吧？我問。

    海軍部，不是嗎？

    你說你沒有什么可說的了，安東尼。你說你在跟我說實(shí)話

    布倫特一味地?fù)芘獱t火。

    我永遠(yuǎn)不會(huì)是惠特克錢伯斯。他過了一會(huì)兒這么說。他指的是那個(gè)在五十年代背叛了自己的信仰的著名美國共產(chǎn)黨人，他供出了他的同伙的名字，包括阿爾杰希斯在內(nèi)，并出席了國會(huì)委員會(huì)的一系列危言聳聽的聽證會(huì)。

    這太像麥卡錫主義了，他繼續(xù)說，出賣，告發(fā)，政治迫害

    可是，安東尼，這就是你，這就是我們?yōu)槭裁匆獙?duì)你免予起訴的原因。這是你的抉擇，你要是假裝不知道，不愿意合作，就沒有什么好處

    布倫特不吱聲了。從一九三七年到現(xiàn)在，已經(jīng)這么多年過去了，可他的壓力卻從來沒有解除過。

    我想你要把偵破重點(diǎn)轉(zhuǎn)移到阿利斯特身上。他最后說。

    我在一九六五年初，寫了一篇關(guān)于沃森情況的長篇報(bào)告，建議進(jìn)行一次緊急調(diào)查。我通過D 處的處長亞歷克麥克唐納把報(bào)告呈交給霍利斯和瓊斯。麥克唐納是接替卡明的職務(wù)的?？髯罱K意識(shí)到他坐不上副局長這把交椅，接著便退休了。麥克唐納是個(gè)很通情達(dá)理的人，過去在印度當(dāng)過警察，喜歡第一流的烹飪和生活中的其他享受，不喜歡繁多的行政管理。他是一個(gè)很容易相處的人，可跟他在一起干工作也有翻臉的時(shí)候。

    五個(gè)月過去了，什么動(dòng)靜也沒有。我后來在參加D 處三科的年度檢查會(huì)時(shí)碰到了霍利斯和瓊斯，我提到了這件事。我問，為什么不批準(zhǔn)這次調(diào)查？起先，他們談了一大通什么優(yōu)先權(quán)哪，什么人力物力有限哪，等等。我提醒他們，D 處三科的工作任務(wù)就是找線索，如果D 處一科的能力有保障的話，他們就應(yīng)利用D 處三科找出的線索來執(zhí)行任務(wù)?，F(xiàn)在已經(jīng)發(fā)現(xiàn)了一個(gè)嫌疑犯的線索，可是此人還在享受著接觸北大西洋公約組織機(jī)密的最高權(quán)利。我說，如果這是一種正?，F(xiàn)象的話，那么就干脆完全撤銷這個(gè)D 處三科。

    瓊斯很明智?；衾箙s既暴躁又不愿承擔(dān)責(zé)任。錯(cuò)誤是發(fā)生在D 處這一層的。麥克唐納同卡明辦理交接時(shí)，不知在什么地方搞混了，沒有給這個(gè)案子以優(yōu)先權(quán)?；衾巩?dāng)場(chǎng)指示要把這個(gè)案子抓起來。