威爾遜認(rèn)為軍情五處的這一行為是企圖往工黨和他的臉上抹黑。保守黨執(zhí)政以后，他們對(duì)這件事也發(fā)生了興趣。維克托經(jīng)常向我埋怨唐寧街十號(hào)所收到的情況報(bào)告的質(zhì)量不好：他們干活吊兒郎當(dāng)，你就不能告訴我一點(diǎn)有價(jià)值的情報(bào)嗎？

    一九七二年他又告訴我，在內(nèi)閣會(huì)議上聽了杰克瓊斯和休斯坎倫的講話以后，希思吃了一驚，瓊斯和斯坎倫是七十年代初期兩位很有影響的工會(huì)首領(lǐng)。

    希思覺得這兩個(gè)人講的話像共產(chǎn)黨。我問(wèn)F 處是否掌握了有關(guān)他們的什么材料，可他們肯定就沒有什么真憑實(shí)據(jù)。他說(shuō)。

    維克托從閑談中獲悉兩名捷克叛逃者正在向我們提供有關(guān)工會(huì)和工黨進(jìn)行顛覆活動(dòng)的情報(bào)，于是他向我打聽實(shí)情。我要他根據(jù)要求搞一份正式的備忘錄，以便我了解要處理的事。那天晚上，我就收到了維克托的備忘錄。

    他在開頭寫道：首相急于了解這是典型的維克托文體。

    我把維克托的來(lái)函送給弗瓊斯。他閱后在空白處批道：請(qǐng)把他想知道的一切告訴他！

    我把檔案統(tǒng)統(tǒng)翻出，仔細(xì)地摘編弗羅利克和奧古斯特所提供的情報(bào)。我只是全面收集資料，不作任何結(jié)論。

    整個(gè)白廳對(duì)我的做法炸開了鍋。內(nèi)閣大臣約翰亨特召見我，并質(zhì)問(wèn)道在如此關(guān)鍵的時(shí)刻，把反對(duì)黨的材料送到執(zhí)政黨的手里，居心何在？

    我竭力為自己辯護(hù)，說(shuō)并沒有什么政治目的。中央政策研究委員會(huì)的首腦也要我向他匯報(bào)情況。我把資料交給了他，并告訴他這些材料是經(jīng)過(guò)軍情五處的局長(zhǎng)批準(zhǔn)的。如果這些材料已引起了什么尷尬的局面的話，這并不是我的過(guò)錯(cuò)。

    如果因材料引起了什么尷尬局面我們就不能分發(fā)，那么我們就失去了送文件來(lái)的意義了！

    弗瓊斯和維克托總是為我說(shuō)話。維克托喜歡湊熱鬧，他寫了一系列的備忘錄，在白廳到處散發(fā)，為安全局辯護(hù)說(shuō)他們有權(quán)為唐寧街十號(hào)提供它所需要的情報(bào)。備忘錄簡(jiǎn)直是對(duì)內(nèi)政部特權(quán)的一種公開藐視！菲利普艾倫勃然大怒，竟然好幾年沒有跟我講過(guò)一句話。他寫了一張便條塞給維克托，維克托玩世不恭地把它拿給我看。少管閑事！艾倫惡聲惡氣地說(shuō)。

    一天下午，正當(dāng)大家吵成一團(tuán)，爭(zhēng)得面紅耳赤的時(shí)候，我在內(nèi)閣辦公大樓維克托辦公室里看見特德希思在門口張望了一下。

    首相，維克托說(shuō)，我想你應(yīng)當(dāng)見見彼得賴特，他是白廳的奇特人物之

    希思對(duì)我望了一眼，絲毫沒有幽默感。他問(wèn)我在哪里工作。

    在安全局，先生。我回答道。

    他哼了一聲。

    彼得是負(fù)責(zé)匯報(bào)顛覆活動(dòng)的，最近顛覆活動(dòng)引起了麻煩。維克托興致勃勃地說(shuō)。

    希思立即用冷冷的眼光盯著我。

    你不應(yīng)當(dāng)攪在政治問(wèn)題里，他狠狠地說(shuō)，我們有專門處理這類問(wèn)題的機(jī)構(gòu)。

    他轉(zhuǎn)過(guò)身去，大步走出了辦公室。

    維克托，我的上帝。我說(shuō)。

    別著急，維克托回答說(shuō)，特德總是這個(gè)樣子。我以后再跟他談。

    第二天，維克托打來(lái)了電話。他告訴我希思那天晚上仔細(xì)閱讀了所有的報(bào)告。

    這是真的，維克托？希思問(wèn)道，口氣里流露出一種驚奇、高興的神情。維克托告訴他這些完全是事實(shí)，于是便加速了他開始保護(hù)權(quán)力的斗爭(zhēng)。

    當(dāng)然并不是所有對(duì)情報(bào)的需求都是合法的。一天晚上，維克托請(qǐng)我到圣詹姆斯廣場(chǎng)去喝酒。

    我想你應(yīng)當(dāng)見見一位商人，他對(duì)我說(shuō)，他是一個(gè)很有錢的企業(yè)家。

    那時(shí)我正和維克托討論著退休問(wèn)題。一九七二年我終于明白了一九五五年軍情五處有關(guān)我的退休金的保證是一張空頭支票。為了加入安全局，我被迫放棄了向海軍部索取十五年退休金的權(quán)力。當(dāng)時(shí)卡明曾一口答應(yīng)給我附加補(bǔ)貼或者用其他辦法來(lái)解決這些問(wèn)題，但在烏煙瘴氣的新軍情五處，一位紳士的承諾已經(jīng)變?yōu)闅v史了。按照規(guī)定，我沒有退休金，而在我后面參加情報(bào)部門的科學(xué)家（總共約五十名）卻得到了自己的退休金，這都是由于我與這種不公平作了堅(jiān)決的斗爭(zhēng)而得來(lái)的。

    沒有退休金對(duì)我來(lái)說(shuō)是一個(gè)沉重的打擊，我在軍情五處最后的幾年里一直不痛快。我自然要想到做保安工作的可能性。保安工作對(duì)我并沒有什么吸引力，但它仍是彌補(bǔ)我那被野蠻手段剝奪去的退休金的一種穩(wěn)妥的方法。最初維克托和我討論了讓我參加N．M．羅思柴爾德的工作的想法，但漢利卻對(duì)這一建議很不高興。所以當(dāng)維克托聽到這位商人在尋找一位保安人員的消息以后，就建議我去會(huì)見他。

    我一見到這位商人就感到厭惡。我很清楚他是一個(gè)急功近利的小人。他一邊喝酒一邊漫無(wú)邊際地大談特談，說(shuō)他要找一位了解內(nèi)情的人來(lái)向他提建議和指導(dǎo)，但他卻對(duì)自己的意圖含糊其辭，也沒有提及報(bào)酬一事。最后，他建議我同他和他的一些同事在倫敦的一家飯店里共進(jìn)午餐，以便仔細(xì)討論他的建議。