好了，總統(tǒng)道，事情全來(lái)了。下一步就是全世界都會(huì)知道這樁事，我可以把這個(gè)情況推遲幾個(gè)禮拜，甚至幾個(gè)月，但不可能阻止它。

    我感激不盡，總統(tǒng)。因?yàn)?

    閉嘴，耐夫豪森。我不想聽(tīng)任何演說(shuō)，我想問(wèn)你要一樣?xùn)|西，就是一個(gè)解釋：把麻醉藥和自由戀愛(ài)什么的混起來(lái)，到底是怎么回事？

    噢，耐夫豪森接口道：您是指從lsquo;憲法號(hào)發(fā)來(lái)的最新消息。是的，總統(tǒng)先生，我已經(jīng)發(fā)去了一道措辭嚴(yán)厲的命令。因?yàn)橥ㄐ砰g期的關(guān)系，幾個(gè)月以后他們才會(huì)收到。但是我向您保證，這種情況都會(huì)糾正過(guò)來(lái)的。

    總統(tǒng)冷冷地回道：我也不想要什么保證，你看不看電視？不是什么lsquo;我愛(ài)露茜，也不是球賽，我指的新聞。你知不知道這個(gè)國(guó)家現(xiàn)在搞成怎樣一副形象了？1932年的獎(jiǎng)金游行、1967年的種族暴亂;它們都沒(méi)什么。當(dāng)初，我們可以出動(dòng)國(guó)民警衛(wèi)隊(duì)來(lái)平定動(dòng)亂。上周，我不得不出動(dòng)軍隊(duì)來(lái)對(duì)付三個(gè)連的衛(wèi)隊(duì)。再來(lái)一個(gè)丑聞，我們就完了，耐夫豪森，而這個(gè)丑聞大得可以。

    目的自然無(wú)可非議;

    你的目的可能如此，我的也可能是?；蛘?，我試著告訴自已說(shuō)，我這么做是為了科學(xué)的利益，而不是為了永垂不朽，讓后人從歷史書(shū)上知道我是做出重大突破的總統(tǒng)。但是你在lsquo;憲法號(hào)上的朋友抱的什么目的？我贊成8個(gè)人為科學(xué)而獻(xiàn)身，耐夫豪森，我可沒(méi)有贊成過(guò)從國(guó)家口袋里掏出400億美元來(lái)給你的8位小朋友搞10年的亂交和毒品。

    總統(tǒng)先生，我向您保證，這個(gè)階段只是暫時(shí)的，我已經(jīng)指示他們予以改正。

    如果他們不改正，你拿他們?cè)趺崔k？這位從不吸煙的總統(tǒng)現(xiàn)在卻剝出一支雪茄，咬掉煙頭，點(diǎn)燃。他說(shuō)：我本不該讓你說(shuō)服我采納這個(gè)項(xiàng)目，現(xiàn)在說(shuō)太晚了。所以我能說(shuō)的只是，你必須在蓋子炸開(kāi)以前把這個(gè)騙局的結(jié)果拿出來(lái)，否則我再也不是總統(tǒng)了，而我也懷疑你能否保得住性命。

    憲法號(hào)Ⅳ

    這是謝弗，又是我，噢，讓我看看，今天大約是第250、300日？不，我想不是。哎，對(duì)不起，我用了飛船日期。實(shí)話說(shuō)，我現(xiàn)在也不大去想這些用語(yǔ)了。我滿腦子都是別的事情，而且還有點(diǎn)擔(dān)心。拋盧布得的卦是坎上離下，太陽(yáng)上有危險(xiǎn)。跟您通話便沒(méi)了好情緒。我們不是好復(fù)仇的那號(hào)人，但事實(shí)是我們有些人發(fā)現(xiàn)了你做的好事，心里不平。我想你倒還不至于要擔(dān)心，我希望起的卦能吉利一些。

    還是讓我先向你報(bào)告好消息吧。我們現(xiàn)在是以40ｃ（光速）的速度推進(jìn)。景致變得有趣起來(lái)了。連續(xù)幾個(gè)星期里，前面的星星升入紫外區(qū)，后面的星星沉入紅外區(qū)，前后的星星便都看不到了。你會(huì)以為光譜移動(dòng)以后，有效磁化力帶的其余部分會(huì)進(jìn)入可視區(qū)。我猜它們是這樣，但是群星在某些頻率上呈現(xiàn)峰值，大多數(shù)似乎是在可見(jiàn)頻帶上，所以效果反而是它們消失了。起先，我們前方有一個(gè)圓形黑點(diǎn)，那里什么也看不見(jiàn)，半人馬座alpha;星啦，半人馬beta;星啦，甚至明亮的兩腳規(guī)座也看不到。接著我們后面的太陽(yáng)也失蹤了。片刻之后，我們看到黑團(tuán)擴(kuò)大，遮掩了更大一圈星星。然后黑圈開(kāi)始擴(kuò)散。

    當(dāng)然，我們知道星星的確還在老地方。用相移設(shè)備可以探測(cè)到，就像我們可以用變換頻率的辦法收到你的信息一樣。我們就是再也看不到它們了。航行直線上的那些星星在可視帶內(nèi)索性不再發(fā)光；根據(jù)它們?cè)陲w船的前后方位，我們有一個(gè)向量速度，34ｃ或．37ｃ。由于我們速度的相對(duì)效應(yīng)，遠(yuǎn)在邊側(cè)的星星明顯地移了位。問(wèn)題是看起來(lái)我們真他媽的來(lái)也空空，去也空空，老實(shí)說(shuō)是有點(diǎn)可怕。

    就是兩側(cè)的星星也在顯示相對(duì)色移。簡(jiǎn)直就像彩虹，是那種整圈的彩虹，有時(shí)你從飛機(jī)上看下面的云可以看到。不同的是，這個(gè)圈是圍繞我們的。離前方黑洞最近的星星已經(jīng)頻移到一種暗紅色。它們從橙、黃及葉綠色變到離后方黑洞最近的那種色帶，一種接近紫色的蔚藍(lán)。

    吉姆巴斯多一直在用它們練習(xí)他的遠(yuǎn)視功夫。他可以把它們實(shí)際的太空?qǐng)D聯(lián)系起來(lái)，我卻不能。他看得到前面黑洞里我所無(wú)法看到的某種東西。他說(shuō)他認(rèn)為那是一種明亮的射電源，可能是半人馬座alpha;星，他還聲稱那個(gè)射電源現(xiàn)正在整個(gè)可視帶內(nèi)強(qiáng)烈地發(fā)光。他是指對(duì)他來(lái)說(shuō)，用他的眼睛看，是強(qiáng)烈的。我不能肯定能不能看到，大概有一種非常微弱的漫射光，像對(duì)日照那樣，但我沒(méi)什么把握，其他人也一樣拿不準(zhǔn)。

    話也說(shuō)回來(lái)，這星虹真是美，不虛此行。弗羅在學(xué)油畫(huà)，她可以把它畫(huà)下來(lái)，給你裝飾墻頭。但發(fā)現(xiàn)你干的好事以后，她十分惱火，想在里面藏一顆熱核彈或別的什么。（我想，現(xiàn)在她已經(jīng)消氣了吧。）

    所以，我們對(duì)你已經(jīng)不再憤怒了，當(dāng)然有這么一段時(shí)間，如果我恰好在跟你聯(lián)系，肯定會(huì)講一些難聽(tīng)的話。

    我剛剛把談的話放了一遍，聽(tīng)起來(lái)怪雜亂的，我很抱歉。我覺(jué)著這事兒挺難。不是智力上的困難;不是象棋問(wèn)題和張量分析那種難，是用湯匙鏟沙子那種難。我實(shí)在不習(xí)慣再把自己的思想用這種緊身衣約束起來(lái)。我想找其他人來(lái)搞這次聯(lián)絡(luò)，可是沒(méi)人肯干。免費(fèi)的建議倒是得了不少。多特說(shuō)我不該浪費(fèi)時(shí)間來(lái)回憶以往的對(duì)話方式。她想用簡(jiǎn)化符號(hào)給你寫一份仿真說(shuō)明。這份東西。她估計(jì)一種應(yīng)急程序會(huì)在適當(dāng)時(shí)間里，10年或20年吧，為你翻譯出來(lái)，它將不折不扣地告訴你所有的一切。我反對(duì)，說(shuō)這樣cao作起來(lái)太困難，當(dāng)然準(zhǔn)備這份說(shuō)明倒不難哼！我們現(xiàn)在都會(huì)干的。我別的都沒(méi)忘記，除了像標(biāo)準(zhǔn)計(jì)日這種不相干的東西，我是最不情愿去記住的，其他人也一樣不愿意。總而言之，報(bào)告會(huì)太長(zhǎng)太長(zhǎng)，我們還沒(méi)有電來(lái)發(fā)送必要的幾組信息，尤其是出了事故以后。多特說(shuō)我們可以將它哥德萊化，我說(shuō)你要解出哥德萊碼還不夠聰明。她說(shuō)這對(duì)你會(huì)是一種很好的練習(xí)。