這些問(wèn)題是很難問(wèn)的。

    我可看不出有什么難問(wèn)的。他可以只問(wèn)：lsquo;誰(shuí)當(dāng)我的首相最效忠？;然后就不管了。

    他是可以這樣問(wèn)。問(wèn)題是他并不知道最效忠他可能意味著什么?？赡芤馕吨惶暨x的人會(huì)把峽谷拱手送給奧格雷納，或者流亡，或者暗殺國(guó)王；總之可能意味著許多他意想不到的，或者他不愿意看到的事情。

    那么他就不得不把問(wèn)題問(wèn)得十分精確？

    是的。他要知道的問(wèn)題可多了，即使國(guó)王也必須付報(bào)酬。

    你們會(huì)向他索取高價(jià)嗎？

    很高，法克斯沉靜地說(shuō)，提問(wèn)人有什么就付什么，這您是知道的。實(shí)際上，國(guó)王來(lái)過(guò)預(yù)言家這兒，只是不經(jīng)常來(lái)

    如果某一位預(yù)言家本人就是有權(quán)有勢(shì)的人，情況又會(huì)怎么樣呢？

    隱居村的隱士們是無(wú)權(quán)無(wú)勢(shì)的。我可以被派到艾爾亨朗，進(jìn)入上流社會(huì)權(quán)力層，如果我離開(kāi)，我可以帶回我的地位、我的伴侶，可是我的預(yù)言生涯也就結(jié)束了。我在宮廷供職如果有問(wèn)題，就到奧格涅隱居村去，付報(bào)酬，得到回答。但我們漢達(dá)拉特人不想要回答。當(dāng)然這是很難避免的，不過(guò)我們盡力而為。

    法克斯，我沒(méi)有聽(tīng)懂。

    是這樣的，我們到隱居村這兒來(lái)，主要是為了學(xué)會(huì)不問(wèn)哪些問(wèn)題。

    可您們是回答問(wèn)題的人呀！

    法克斯那張遮著頭巾的臉顯得疲倦，臉上的光輝消失了。當(dāng)他用那雙清澈、和善、坦率的眼睛注視我時(shí)，他是帶著1萬(wàn)3千年的傳統(tǒng)注視我的。

    不可知的，法克斯的柔和的聲音在林中蕩漾，不可預(yù)言的和不可證明的，這就是生活的根基。無(wú)知是思想的基石。不可證明是行動(dòng)的基石。假如證明了沒(méi)有上帝，那就不會(huì)有宗教，不會(huì)有漢達(dá)拉特教，也不會(huì)有l(wèi)squo;約米西教，也不會(huì)有壁爐之神，沒(méi)有一切。同樣，假如證明了有上帝，也不會(huì)有宗教的金利，請(qǐng)告訴我什么是可知的？什么是肯定無(wú)疑的、可以預(yù)言的、不可避免的呢？也就是說(shuō)，就你我的將來(lái)而言，你所知道的那件明白無(wú)誤的事情是什么？

    是我們終有一死。

    說(shuō)得對(duì)。金利，真的只有一個(gè)問(wèn)題是可以回答的，而且我們已經(jīng)知道了它的答案只有一種東西使生活得以繼續(xù)下去，那就是永恒的、令人難以忍受的不確定性：不知道下一步會(huì)發(fā)生什么。

    第六章 流亡奧格雷納

    天天一大早就趕到我家來(lái)的廚師喚醒了我。我睡得正香，他只好搖動(dòng)我，湊在我耳邊說(shuō)：埃斯文爵爺，快醒來(lái)，快醒來(lái)，國(guó)王派的信使到了！

    于是我翻身起床，向客廳走去，信使正在那里等候。就這樣，我糊里糊涂地走進(jìn)了我的流放生涯。

    信使宣讀御令，我暗自想這倒在意料之中，只是沒(méi)有料到來(lái)得這么快?？墒牵?dāng)我目睹信使把該死的御令釘在房門(mén)上時(shí)，我仿佛感到他把一根釘子釘入我的眼睛里。這突如其來(lái)的打擊令我痛不欲生。

    鐘鼓敲響九點(diǎn)時(shí)，我離開(kāi)了王宮。

    我只帶了我能夠帶走的東西，如果把我的財(cái)產(chǎn)和銀行存款兌換現(xiàn)金，就必然會(huì)連累與我打交道的人，而與我的關(guān)系愈親密，他們的風(fēng)險(xiǎn)就愈大。

    我寫(xiě)信給昔日的克母戀人阿西，告訴他如何從一些貴重東西中獲得收益，來(lái)供養(yǎng)我們的兒子們，但叫他別寄錢給我，因?yàn)榈倥習(xí)扇吮O(jiān)視邊境的。

    我不敢在信上簽名字，我也不敢打電話，否則的話，受話人準(zhǔn)會(huì)被送進(jìn)監(jiān)獄。

    我往西穿過(guò)城市。在一個(gè)十字路口停下來(lái)，思忖：我為什么不朝東走，翻過(guò)高山，穿過(guò)平原，回到克爾姆地區(qū)呢？我，一個(gè)徒步行走的落難人兒，為什么不回到我的故園埃斯特，那座荒山上的石頭房子呢？為什么不回老家呢？

    路上我停下來(lái)三四次，回首顧盼，每次都好像在街上冷漠的面孔中間看見(jiàn)一名探子，是派來(lái)監(jiān)視我離開(kāi)艾爾亨朗的，想回老家的念頭真愚蠢，無(wú)異于自殺。看來(lái)，過(guò)流亡生活是我命中注定的，因此我的回家之路就是死亡之路。于是我繼續(xù)西行，不再回頭張望了。

    在三天的寬限期內(nèi)，如果沒(méi)有意外的話，我最遠(yuǎn)可以到達(dá)距海灣邊有85英里之遙的科斯本。

    船長(zhǎng)們不敢搭我，他們都認(rèn)識(shí)我，因?yàn)楦劭谑俏覟閲?guó)王建設(shè)的。

    水陸兩棲船也不讓我坐。我別無(wú)選擇，只有徒步前往科斯本。

    我發(fā)現(xiàn)，叫自己賣國(guó)賊是挺難的，難得出奇。這個(gè)罪名安在另一個(gè)人身上倒很容易令人信服，可是我對(duì)自己卻半信半疑。

    第三天黃昏時(shí)分，我風(fēng)塵仆仆地趕到科斯本，累得腰酸背痛的，因?yàn)檫@些年來(lái)在艾爾亨朗，我過(guò)慣了榮華富貴、養(yǎng)尊處優(yōu)的生活，連走路的力氣都消蝕掉了。

    阿西早已在這座小鎮(zhèn)的城門(mén)等候我了。

    我和阿西克母戀了七年，養(yǎng)育了兩個(gè)兒子。孩子們都是他生下來(lái)的，因此都取他的名字福雷斯雷姆伊爾奧斯勃斯，并且在他的部落撫養(yǎng)。三年前他去了奧格雷隱士村，如今他脖子上戴著預(yù)言家禁欲主義者的金項(xiàng)鏈。