秋風(fēng)蕭瑟，久旱無雨。后來，下雨了，下呀下，年復(fù)一年，秋天復(fù)秋天，雨水紛紛。米西主望著每一滴雨落在過去、現(xiàn)在、將來它落下的地方。

    在米西主的眼里，一切都是星星，一切都是星星之間的黑暗，一切又都是明亮。

    在回答蕭斯的問題時(shí)，正值米西主的視野初開，茫茫蒼天盡收眼簾，仿佛是一個太陽，大地上下，整個天空，四面八方，恰如太陽表面，光芒萬丈，沒有黑暗。主看見的既不是過去，也不是將來，而是現(xiàn)在。星星飄忽而去，星光消隱，這一切都逃不過主的眼睛，繁星都在主的眼簾里高照。

    凡人的rou眼里才有黑暗。凡人以為他看見了黑暗，實(shí)際上沒有看見。在米西主的視野里沒有黑暗。

    因此，拜訪黑暗的人自討愚弄，遭到米西主的唾棄，因?yàn)樗麄兎Q呼子虛烏有，將之稱為開始與結(jié)束。

    沒有開始，亦無結(jié)束，萬物都處于時(shí)間的中心。夜里降落的圓圓的一滴雨可以反射繁星，繁星也可以反射雨滴。無所謂黑暗，無所謂死亡，世界萬物都沐浴在米西主眼睛豁然開朗那一刻的光輝里，萬物的始與終渾然一體。

    一個中心、一個視野、一種法則、一道光芒。現(xiàn)在，瞧一瞧米西主的眼睛吧！

    第十三章 押送自愿農(nóng)場

    埃斯文突然出現(xiàn)，他對我的事情了如指掌，再加之他的警告仿佛十萬火急，我大為驚恐，急忙叫了一輛出租車，趕到奧布梭的島上，想問總督，埃斯文怎么會知道得這么多，為什么他會從不知什么地方突然冒出來，急切地勸告我，勸告內(nèi)容與昨天總督對我的勸告如出一轍。不巧總督出去了，門衛(wèi)不知道他走哪兒去了，也不知道他何時(shí)回來。

    于是我又趕到葉基的府邸，同樣倒霉，主人不在家。這時(shí)候，大雪紛飛，這是今年秋天頭一場大雪；司機(jī)拒絕帶我到薩斯基思府邸，因?yàn)樾≤囕喬]有上防滑鏈條。那天晚上，我掛電話給奧布梭、葉基和斯洛思，但一個都沒有聯(lián)系上。

    晚餐時(shí)候，薩斯基思做了解釋：正在慶祝一個約米西教節(jié)日，即圣人和王位擁護(hù)者的莊嚴(yán)儀式，政府高級官員都要到廟宇去出席儀式。他還解釋，埃斯文的行為盡管很狡猾，卻是一個失去權(quán)勢的人所為，總是抓住一切機(jī)會影響人們或者事件;他的行為也隨著時(shí)間消逝會顯得絕望多于理智。在那頓漫長而又滯悶的晚餐期間，我隱約有一種不祥之感。薩斯基思一個勁地談呀談，對我談，對每天晚上在他家進(jìn)餐的許多雇員、助手以及食客談；他如此喋喋不休，如此興致勃勃，我還是頭一回領(lǐng)教。晚餐好歹總算結(jié)束了，但天氣已晚，不宜出門了，而且薩斯基思說，總督們都要在廟宇儀式上忙到半夜才完。于是我決定干脆免了夜宵，早早上床睡覺。睡到深更半夜，我突然被陌生人叫醒，宣布我被捕了，隨即，一名全副武裝的衛(wèi)兵把我押到孔德爾夏登監(jiān)獄。

    米西洛瑞僅殘存幾座古老建筑物了，孔德爾夏登監(jiān)獄就是其中一座。

    獄守是一群彪形大漢，他們推著我穿過走廊，把我推進(jìn)一間小屋。小屋骯臟齷齪，燈光通明。不一會兒，另一群獄守簇?fù)碇粋€神色威嚴(yán)的瘦臉家伙進(jìn)來。那家伙只留下兩人，把其他人打發(fā)走。我請他允許我向奧布梭總督帶句話。

    總督知道你被捕了。

    我一怔：知道了。

    這是我上司采取的行動，當(dāng)然是遵照33人委員會的命令羅。;老實(shí)交待吧。

    那兩名衛(wèi)兵上來抓住我的胳膊。我一面反抗，一面憤怒地說：別動武，我什么都說！瘦臉家伙不理睬我，又叫來一名衛(wèi)兵。于是三名衛(wèi)后架著我，用皮帶把我系在一張可拆卸的桌子上，然后給我注射了一種迷幻藥。

    審問究竟持續(xù)了多久，問了我些什么，我都一無所知，因?yàn)檎麄€審問期間我都在迷幻藥的作用下，迷迷糊糊的，什么都記不住。我清醒過來時(shí)，連自己在孔德爾夏登監(jiān)獄被關(guān)了多久也茫然無知：根據(jù)我的身體狀況，大概四五天吧；但我不敢肯定。注射迷幻藥后一段時(shí)間里，我連何月何日也懵懵懂懂的，實(shí)際上我只是慢慢地開始醒悟自己身在何方。

    原來我坐在一輛商旅卡車?yán)锩妫ㄜ嚭芟褚郧拜d我翻過卡爾加維山脈到里爾去的那輛卡車，只是那一次我坐在駕駛室里，而這次我卻坐在車廂里。同車的還有二三十人，但具體有多少我說不清楚，要知道車廂沒有窗戶，只是后門開有一孔；用四層鋼網(wǎng)遮住，可透進(jìn)微光。車子顯然開了好一陣了，我也完全恢復(fù)了知覺，車?yán)锩總€人的位置都大致固定了，屎尿臭、嘔吐物臭、汗臭攪在一塊，臭不可聞。大家彼此素不相識，誰也不知道我們被載往何方，車上少有談話聲，這是第二次我同逆來順受、垂頭喪氣的奧格雷納人一道被鎖在黑暗里。

    那天夜里車?yán)锼懒艘粋€人。他的腹部遭受過棒打腳踢。沒有人搶救他，也無法搶救。臨死的人碰巧緊挨著我，我便把他的頭放在我的膝蓋上，讓他臨死時(shí)呼吸暢通，隨后他死了。當(dāng)時(shí)我們個個都是赤身裸體，他死后我用他的血涂滿我的腿和手，變成一件干燥，僵硬的褐色衣服，但一點(diǎn)也不保暖。

    黑夜寒氣愈甚，正在下大雪；新近的積雪，先前的積雪，雨夾雪，凍雪奧格雷納語和卡爾海德語對每一種雪都有一個名稱。據(jù)我統(tǒng)計(jì)，卡爾海德語表達(dá)雪，即積雪的種類、形態(tài)、階段以及品質(zhì)的字眼多達(dá)62個。另外，還有一套表示落雪種類的字眼，一套表示冰的字眼，一套20多個表示溫度范圍、風(fēng)力以及降雨量等的字眼。