不過(guò)，在餐桌上她們依舊遵循著淑女的禮儀，在固定的圣經(jīng)賜福環(huán)節(jié)后才不緩不急地使用著刀叉。

    餐桌上甚至有些安靜，只有莉迪亞時(shí)常湊到凱瑟琳耳邊和她交流每道菜的味道。

    作為家長(zhǎng)，班納特太太照例感謝了卡米莉亞的這一番招待，并窮盡詞語(yǔ)地夸贊了內(nèi)瑟菲爾德的廚子，末了又補(bǔ)充道以后希望常來(lái)來(lái)之類(lèi)。

    梅里屯可是個(gè)大地方，要知道常和我們一起吃飯的人家超過(guò)了二十四戶(hù)，如果不交流一下，說(shuō)不定下次見(jiàn)面就連臉都記不清了。

    不是我吹噓，方圓幾英里都找不到比我的女兒再俊俏和善解人意的姑娘了，她們也一定讓伍德弗里爾小姐印象深刻。

    伊麗莎白為她的母親感到害臊，便找補(bǔ)道：mama的意思是希望我們能夠常來(lái)常往，附近的鄉(xiāng)親鄰里都非常友善。

    若不是礙著班納特小姐們的面子，卡米莉亞真忍不住要笑出來(lái)。

    瑪麗亞沒(méi)有其他人那么深厚的功力，連忙往嘴里塞了塊點(diǎn)心，垂著頭不讓自己笑出來(lái)。

    卡米莉亞想轉(zhuǎn)移一下這個(gè)話(huà)題，便問(wèn)了問(wèn)凱瑟琳和莉迪亞平日里喜歡做什么。

    凱瑟琳支支吾吾了半天說(shuō)不出個(gè)所以然來(lái)，平時(shí)都是莉迪亞做什么她就跟著做什么。莉迪亞在餐桌上炫耀起了她的新帽子：這是我花了兩英鎊在女帽店買(mǎi)的，要知道最初它可不長(zhǎng)這樣，我給它多鑲了一圈花邊，還在這里加上了一朵綢花

    好在午餐很快就結(jié)束了，大家也都不用繼續(xù)聽(tīng)她嘰嘰喳喳說(shuō)個(gè)沒(méi)完了。

    班納特太太精力有限，實(shí)在無(wú)法應(yīng)付姑娘們的話(huà)題，索性和希爾太太一道去了樓上的起居室做針線活，順便聊一些中年女性的話(huà)題。

    客廳就被留給了年輕的姑娘們，班納特太太這位家長(zhǎng)一走就好似一塊大山從她們頭上移開(kāi)了，她們能夠快活地做一些同齡人都愛(ài)做的事。

    不過(guò)，酒足飯飽后大家都更追求閑適的生活，客廳里還是有些沉默，伊麗莎白只能聽(tīng)著莉迪亞和凱瑟琳毫無(wú)營(yíng)養(yǎng)的對(duì)話(huà)。

    你知道今年有紅制服要來(lái)了？

    不會(huì)是說(shuō)他們要換個(gè)屯駐扎嗎？

    菲利普姨媽告訴我的，他們一定會(huì)來(lái)。

    伊麗莎白生性活潑又愛(ài)開(kāi)玩笑，總是希望生活中多一些樂(lè)趣。

    她心想：如果僅僅是干巴巴坐著聊天，她們?cè)摃?huì)有多么無(wú)聊啊。

    于是，她拍了拍手，吸引了客廳里所有人的注意，征求了卡米莉亞的同意后，提議讓在坐的所有人一起做一場(chǎng)游戲，來(lái)愉悅一下寂寞無(wú)聊的時(shí)光。

    各位，我們就這樣百無(wú)聊賴(lài)地度過(guò)一個(gè)下午未免太過(guò)浪費(fèi)了，我提議我們都來(lái)玩一個(gè)故事接龍的游戲，看看誰(shuí)有機(jī)會(huì)最后加冕為故事之王。

    第28章 春末之地（13）

    伊麗莎白提議的接龍游戲十分有趣，它不接龍?jiān)~語(yǔ)，而是指定一段故事的開(kāi)頭，所有人再根據(jù)自己的想象一個(gè)接著一個(gè)地將故事續(xù)接下來(lái)。

    這是班納特家以前常玩的游戲，故事的結(jié)局完全飄無(wú)不定，取決于參與者的想象力，有極強(qiáng)的趣味性，立刻獲得了在場(chǎng)大部分人的簇?fù)怼?/br>
    女仆進(jìn)門(mén)收拾屋子客廳的時(shí)候，大家開(kāi)始討論起故事的開(kāi)頭該怎么辦，然后卡米莉亞提供了客廳書(shū)架上的一本書(shū)，正好是英國(guó)最久負(fù)盛名的愛(ài)情故事莎士比亞的戲劇《羅密歐與朱麗葉》。

    這個(gè)故事足夠出名，在場(chǎng)的所有人至少都有所耳聞。

    她們翻閱著書(shū)本，激烈地討論著，各持己見(jiàn)，半刻鐘過(guò)去了都還沒(méi)有結(jié)果。

    最后，她們采納了卡米莉亞的建議，由她閉著眼翻到了一頁(yè)，然后開(kāi)始念了起來(lái)：可憐的羅密歐，他躲在凱普萊特家花園的草叢里，仰頭凝望著陽(yáng)臺(tái)上朱麗葉的倩影，情不自禁地呼喚道：輕聲！那邊窗子里亮起的是什么光？那就是東方，朱麗葉就是太陽(yáng)！1

    莎士比亞的原文全是一句一句的臺(tái)詞，卡米莉亞不得不做了簡(jiǎn)要的概括使敘述變的更加偏向第三人稱(chēng)。

    擔(dān)心有人會(huì)記不清故事的前文，卡米莉亞為每個(gè)人都準(zhǔn)備了一套紙筆，每個(gè)人都能盡情地做筆記。

    不過(guò)，現(xiàn)在看來(lái)這個(gè)舉動(dòng)有些多余，除了瑪麗誰(shuí)也沒(méi)有將紙筆拿在手上。

    幾個(gè)姑娘都圍在了客廳里最大的沙發(fā)周?chē)桌騺啂е旣悂喿谏嘲l(fā)的中央，伊麗莎白和簡(jiǎn)坐在她的右側(cè)，莉迪亞和凱瑟琳一邊一個(gè)靠在沙發(fā)扶手上，瑪麗故意倚靠在沙發(fā)背后，這樣誰(shuí)都不會(huì)察覺(jué)到她的表情變化。

    按照年齡的順序，第一個(gè)輪到了簡(jiǎn)。

    這個(gè)故事她實(shí)在讀過(guò)了太多遍，還曾為羅密歐和朱麗葉之間跨越世仇的生死愛(ài)戀潸然淚下過(guò)，簡(jiǎn)不由自主地就回憶起了劇目原本的內(nèi)容。

    羅密歐聽(tīng)著朱麗葉關(guān)于她的竊竊私語(yǔ)，心兒就像飛上了云端，低聲訴說(shuō)著他為了她愿意拋棄自己的姓名。簡(jiǎn)略帶深情地?cái)⑹鲋褐禧惾~看見(jiàn)了陽(yáng)臺(tái)下的青年，他們互訴著衷腸，愛(ài)情的羽翼?yè)溥曛w向夜空。

    簡(jiǎn)的語(yǔ)調(diào)總是給人一種在講睡前故事的感覺(jué)，閉上眼仿佛就能感受到輕柔的撫慰。

    那雙美麗的羽翼化作白鴿穿透云層，遇上了視察人間的天使。天使問(wèn)：親愛(ài)的小白鴿，你要去哪里呀？，白鴿答道：我由主人們最真摯的愛(ài)情幻化而來(lái)，現(xiàn)在他們受到了世俗的阻礙，我承載著他們的愿望去往蒙福之地，向仁慈的上帝請(qǐng)求幫助。伊麗莎白接著說(shuō)。