1932年國民政府為把日軍由北向南的入侵計劃改為由東向西以利長期作戰(zhàn)，并將國際社會的視線引向中日沖突而在上海主動起了一場戰(zhàn)役。1月28日，日軍海軍6戰(zhàn)隊沿上海租界占領(lǐng)淞滬鐵路防線，中國駐軍十九路軍堅決抵抗，一二八事變爆。

    1月31日，日本援軍抵達上海。也就在這天清晨，畢慶堂將還在睡夢中的譚央叫起來，他們抱著女兒下了樓，家里的兩輛小汽車等在樓下。畢慶堂和陳叔帶著幾箱金條銀元坐在前面的車上，譚央帶著女兒坐在后面放生活用品的車?yán)?。車燈在厚重的晨霧里打出柱形的光，彌散在上海這個并不安寧的清晨中。

    言覃蓋著鴨絨被躺在譚央的腿上，匆忙中，她手邊只拿了一本《西醫(yī)藥理學(xué)》打路上的時間，她不知道畢慶堂要帶著她和女兒去哪里，大家都在議論當(dāng)局不關(guān)心百姓的死活，可有這樣一個做慣了強者的強勢丈夫，她的擔(dān)心倒成了杞人憂天似的多余了。

    剛從上海出來的路上，就遇見了一排排裝著軍人的軍用卡車，戰(zhàn)前的公路是緊繃著的千鈞一，一觸即。巡邏的吉普車的將他們的車攔下來盤問，都是畢慶堂在前面應(yīng)付著，坐在譚央前排的隨從手中握著槍，絲毫不敢懈怠。車又開了一陣，路上逃難的人漸漸多了起來，還有一些因戰(zhàn)亂天災(zāi)而無家可歸的災(zāi)民。畢慶堂下了車，坐進了后面譚央的車?yán)铩?/br>
    譚央看著坐在她身邊的丈夫，覺得心也跟著踏實了起來。東西都在前面呢，你怎么跑到這個車?yán)飦砹?？畢慶堂筆直的坐著，右手在衣兜里始終沒拿出來，警覺的盯著車兩邊的人群，這無法無天的年月，災(zāi)民起狂來，搶了錢倒是其次，說著他踢了踢座位下面的箱子，搶走了奶粉餅干，囡囡吃什么？兵荒馬亂的，金條算個屁！一家人在一起，有口吃的就行了。

    言覃在睡夢中吧唧著嘴，不識人間疾苦的酣睡，一歲半的孩子，粉雕玉琢的惹人憐愛。譚央緊握住畢慶堂的左手，下意識的將頭輕倚在他肩上。你也睡吧，畢慶堂在她耳邊溫柔的說，譚央點了點頭闔上眼，困倦襲來，兵荒馬亂中，她在他的肩頭沉沉睡去。

    腥風(fēng)血雨中棄家而去，哪管關(guān)山萬里，他在哪里，家就在哪里。

    醒來時已是中午，畢慶堂推醒她告訴她到了，隨后抱著女兒下了車。那是無錫城內(nèi)的一處院落，干干凈凈的安閑立在冬日的暖陽下，那是得天獨厚的家的模樣。

    3月3日，日軍宣布停戰(zhàn)。5月5日，中日在英、美、法、意各國調(diào)停之下簽署《淞滬停戰(zhàn)協(xié)定》，日軍返回戰(zhàn)前防區(qū)。這個局部戰(zhàn)爭用時不足五個月，國內(nèi)一派歡騰，以為對日戰(zhàn)爭就這樣結(jié)束了。譚央一家再回到上海時已是五月末，由于畢慶堂在上海的勢力和斡旋，畢公館在戰(zhàn)爭中沒受到絲毫侵?jǐn)_，簡單打掃一下就能住了。

    那天晚上，譚央坐在床上翻著那本《西醫(yī)藥理學(xué)》，畢慶堂一邊脫衣服一邊對譚央絮絮的說著，我覺得咱們囡囡真是聰明，像你啊，前兩天告訴她外面的橫幅上寫的是勝利凱旋，今天抱她出門她倒考起吳媽來了，吳媽不知道，她還有模有樣的教呢。方雅看見她也說，半年沒看到囡囡，這小丫頭越長越好看了。譚央將書合上，輕笑，你不過是只聽得進這樣的話罷了，我說孩子越來越嬌慣任性，你怎么不聽？

    畢慶堂只是笑，也不回答，掀開被子鉆了進去，你們學(xué)校什么時候復(fù)課??？六月中旬。你快叫學(xué)校多幾本書吧，這一本西醫(yī)藥理你翻了半年，都快翻爛了。譚央將書放到床頭柜上，淡淡的說，我是獨獨對這個感興趣罷了。噢？下次咱公館里的人再有個頭疼腦熱的，你開藥？

    譚央不理畢慶堂的調(diào)笑，慢慢躺下，有一搭沒一搭的說，我表叔是鴉片中毒死的？畢慶堂側(cè)過臉看了譚央一眼，輕飄飄的說，當(dāng)初醫(yī)生是這么說的，要是我沒記錯的話。鴉片的主要成分是嗎啡，嗎啡中毒期的表現(xiàn)是惡心嘔吐、面色蒼白、四肢乏力、病人昏睡、瞳孔縮小。我親眼見過，也問過吳媽了，表叔臨終前，卻全不是這樣。

    啪的一聲，畢慶堂回身關(guān)了臺燈，屋里漆黑一片。沉默良久，畢慶堂終于開口，西醫(yī)進入上海的時間本來就不長，醫(yī)生水平差次，難免有誤判，而你初學(xué)不久，只會書本上的東西也未必都保準(zhǔn)，你糾纏這些做什么？我想你學(xué)醫(yī)學(xué)是為了解除世人的病痛，而不是聯(lián)想你自身的不愉快經(jīng)歷吧？無論怎樣馮四叔是死了，你現(xiàn)在要做的就是好好的過好我們的日子，你過得好了，他自然能含笑九泉。譚央想了想，嘆了口氣，很是信服的說，大哥，許你說得才是對的吧，我實不該胡思亂想。

    這一年夏天復(fù)課后，譚央忽然張羅著想學(xué)德語，畢慶堂便替她找了個德國老婦人教她德文。譚央學(xué)得極為用心，每天都學(xué)到半夜。畢慶堂問她原因，譚央說德國海德堡醫(yī)學(xué)院的知名兒科專家賽德勒先生應(yīng)邀將在這個冬季訪問上海的圣約翰醫(yī)學(xué)院。學(xué)校很需要既懂德文又懂醫(yī)學(xué)的人做隨行翻譯，老師主張學(xué)生們抓住這次機會多學(xué)些東西，接觸世界最頂尖的醫(yī)學(xué)知識。

    唔？你想做那個隨行翻譯？

    我努力爭取吧。

    --