“不不，你指出了一個很重要的問題，我很慶幸自己能這么早意識到它?！蔽曳鲎∨说滦〗悖蛩?，“你想要聊聊嗎？發(fā)生了什么？”

    她與我對視幾秒鐘，搖搖頭：“只是些家庭瑣事。也許下次吧？我害怕遲到。”

    “嘿，”我看著她，確定她也回望我，才說，“我總是很愿意聽你講這些，好嗎？在你想要說的時候，我會一直在那兒的?！?/br>
    她一怔，那股悲傷又回來了，笑著說：“好?！?/br>
    我們乘地鐵去舞蹈教室。潘德小姐對我鵝黃色的亞麻西裝稱贊有加，她對西裝制作工藝還有些了解，一眼就看出這件是男裝做法。

    衣服是我相熟的裁縫做的，胸圍放大，袖山高維持一般標準，因此袖窿位置就相對合身，并不會由于一味地追求飄逸感就喪失了因合體而來的優(yōu)雅。車窗玻璃倒映中的我酷酷的，就像此前想象的那樣，很襯她。

    地鐵的貼紙也都全換了紅白主題，上下車的人中偶爾有些捏著小國旗的。對面座位空出來兩個，但潘德小姐還是與我并排站著。

    我忽然說：“我和我媽有一天也坐了紫線的地鐵。我偶爾會看玻璃上她的樣子，但她只要一注意到我的視線就低頭玩手機。我的眼睛一挪開，她就看我。她有大概一米六三……”我在自己耳朵位置比劃了一下，“到站的時候單手抓不穩(wěn)吊環(huán)，就晃得厲害?！?/br>
    她點點頭，慢慢道：“聽起來你們很少聚在一起？”

    我算了一下：“我有差不多十年沒有見到她了。大三那年我在漢堡，圣誕節(jié)那天她和我視頻聊天——還跟我一個同學(xué)聊了幾句——說之后可能會來看我。然后她就……消失了。”

    時至今日我都不知道她為什么會撒那個謊。是為了制造某種假象，假設(shè)有人來找我問話，我便因此為她作完美的偽證嗎？

    還是她只是臨時改了主意？

    潘德小姐關(guān)切地望過來，沒多問什么，只是說：“你還好嗎？”

    我搖搖頭：“我媽真的是我記事以來見過的最擅長談判的人。你可能很難想象我爸在一段關(guān)系中可以多么、多么，我不知道怎么說，自我封閉？不負責(zé)任？總之他幾乎是拒絕溝通。但每次他生氣了，我媽都可以準確地找到原因，分析問題，主動地表達自己的想法——而且她真的非常擅長自己的工作。”

    她仔細聽著，說：“你憧憬她?！?/br>
    “是啊?！蔽页隽藭荷瘢吧Ｄ輥?。”

    “嗯？”

    車廂內(nèi)響起了四種語言的“請小心空隙”提示音，我們快到港灣了。

    “我還有一點喜歡你呢?！?/br>
    嘈雜的播報淹沒了我。

    她笑起來：“什么叫‘還有一點’？”

    “就是還有一點?！蔽彝赃吙础４丝恬R來語的“請小心空隙”已經(jīng)播報完了，輪到語調(diào)豐富的印地語：最后一個詞是“噶不冷兮不靈的”，我不知道是什么意思，但總覺得像咒語，偶爾會跟著模仿。

    我轉(zhuǎn)移話題說：“你知道‘噶不冷兮不靈的’是什么意思嗎？”

    潘德小姐笑著搖了搖頭：“什么意思？”

    “在漢語里有點兒像某種咒語，意思是‘這里不夠冷，許愿不會靈驗’。”我琢磨了片刻，感覺實在很有趣，“印地語真有意思?！?/br>
    “這就是為什么你記得‘999’怎么說嗎？”她看了看我，“‘王八洞王八洞王八洞’，你是這么說的?！?/br>
    這個空耳我不敢解釋給她聽，打馬虎眼道：“你的記性真好，應(yīng)該是聽演奏會那天我模仿給你的吧？說起來令人尷尬，我始終沒掌握到那種發(fā)音的精髓，還是在用漢語的發(fā)音方式去模仿——你覺得是語調(diào)的問題嗎？”

    潘德小姐沒有立即說話，只是笑，與我一同出了地鐵。

    從人群中解脫出來，她站在角落，望著我道：“有趣的事實：不管是‘王八洞’還是你剛剛念的‘咒文’，都不是印地語。你知道新加坡的官方語言甚至沒有印地語嗎？”

    我一瞬間僵?。骸斑馈馈?/br>
    “那是泰米爾語?！彼戳丝次?，雖然帶著笑意，卻半分沒有嘲弄的意思，“我知道，兩種文字對你來說可能長得比較像——聽起來可能也比較像，因為你沒有辦法分辨它們的語法結(jié)構(gòu)。但除了說泰米爾語的人可能同時會講印度語之外，它們真的完全是兩回事?！?/br>
    我只是無形中讀到了她的無奈。

    “這實在是很有意思，你可以講清楚普通話和粵語在語言學(xué)上的區(qū)別，而且還考慮過去做語言差異研究，但你甚至不知道印地語屬于印歐語系，而泰米爾語屬于達羅毗荼語系，兩者間的差別比漢語和日語之間都要大?！彼?，“事實上，泰米爾語已經(jīng)是達羅毗荼語系中最重要的語言之一了，我想人們真的很難對別人的文化感興趣，不是嗎？”

    我的臉肯定漲得通紅：“謝謝你告訴我，桑妮亞，不然我可能會在自己最終發(fā)現(xiàn)之前，成為別人口中的笑話至少十年——說不定是一輩子。你是對的，我有時太無知了?！?/br>
    她不置可否，挑了挑眉：“你的傲慢尚且可以被原諒?！?/br>
    我垂著肩膀，望向她：“你愿意成為我的窗口嗎？”

    潘德小姐走在前面，回過頭說：“這是個好的開始?！?/br>
    ☆、第一百零六章

    舞蹈教室在地鐵站附近一間商場的B棟，地段很好。潘德小姐按了七樓，我往電梯間內(nèi)部掛的指示牌瞄了一眼，發(fā)覺七樓只有一家企業(yè)名字與跳舞扯得上關(guān)系，叫作“PS拉丁工坊”——雖然如果不帶著這個預(yù)設(shè)，我可能會覺得那是家什么手工皮具體驗店之類的。

    --