潘德小姐笑出聲來(lái)：“第一次聽(tīng)你說(shuō)臟話(huà)。”

    我撫著她的臉頰：“看來(lái)你聽(tīng)得很清楚。”

    ☆、第一百一十四章

    “我爸是整個(gè)家族當(dāng)中第一個(gè)生意人。當(dāng)然，他的初衷很不光彩，我爸想要掙錢(qián)是因?yàn)橄Ｍ茉谟?guó)獨(dú)立生活，而他之所以有這個(gè)愿望，是因?yàn)樗氤耘Ｅ??！迸说滦〗阈Φ眉绨蚨荚陬澏?，“你知道，我爺爺在他出?guó)之前反復(fù)叮囑，‘瑞提什，偷偷嘗試葷腥，可以，但你絕對(duì)不能喝酒、吃牛rou或者和外國(guó)人發(fā)生關(guān)系，知道嗎？’我爸把這些囑咐冒犯了個(gè)遍?！?/br>
    我被她的語(yǔ)氣逗笑了，問(wèn)：“但如果是其他種姓的印度人，就沒(méi)關(guān)系？”

    潘德小姐點(diǎn)點(diǎn)頭：“是啊，因?yàn)樗悄行?，這方面更寬松一些?！?/br>
    這話(huà)讓我生出些既視感。我岔開(kāi)話(huà)題：“當(dāng)時(shí)你的親人都茹素？”

    “現(xiàn)在也是一樣的。我哥哥也不吃rou或任何蛋奶制品，他是嚴(yán)格素食主義者?！彼D了頓，“還記得剛才那個(gè)表親嗎？他父親是我們的叔叔，我跟哥哥在他撫養(yǎng)下長(zhǎng)大。”

    我皺著眉：“你父母呢？”

    “這就是為什么我說(shuō)這個(gè)故事很長(zhǎng)?！迸说滦〗憧聪蛏嘲l(fā)一角，慢慢措辭，“我們是同父異母的兄妹。哥哥的mama和我爸沒(méi)什么感情，后來(lái)我爸在英國(guó)的時(shí)間比較長(zhǎng)，他們就分居了。離婚是很后來(lái)的事，因?yàn)檫@對(duì)我們的家庭來(lái)說(shuō)很難實(shí)現(xiàn)，而且女方的名譽(yù)方面會(huì)受到比較大的影響。他們一致同意拉吉夫——就是我哥哥——被帶回潘德家撫養(yǎng)，而我爸是個(gè)很壞的例子，所以哥哥一定要留在印度。他直到大學(xué)才被允許出國(guó)?！?/br>
    我吸了口氣：“嗯，拉吉夫。”

    “嗯？”

    我回憶了一下那個(gè)紡織集團(tuán)的名字，道：“那就是你父親創(chuàng)辦的產(chǎn)業(yè)，是嗎？”

    潘德小姐捂著嘴：“我們那么有名嗎？”

    “呃?！蔽铱戳丝此?，坦白了先前無(wú)意中的發(fā)現(xiàn)，“我真不是故意的，只是第一次看到那樣帶客人名字的店標(biāo)，順手在照片墻上搜了一下?！?/br>
    她眼中并無(wú)惱怒之意，只是隱晦地說(shuō)：“你真的很擅長(zhǎng)捕捉重點(diǎn)?！?/br>
    我又一次認(rèn)真道了歉。

    潘德小姐揉揉我的發(fā)頂：“沒(méi)有人在怪你。不過(guò)織嘜并你沒(méi)有想象中那么貴，我的裁縫在湖州訂的，有我哥哥的、我的還有兩位親戚的，每人一千個(gè)。你知道湖州嗎？”

    我點(diǎn)點(diǎn)頭：“在蘇州對(duì)面。我沒(méi)去過(guò)。”

    她瞇著眼睛：“蘇州在浙江?。俊?/br>
    “在江蘇省。”我比劃了一下。

    潘德小姐聳聳肩。

    “你的織嘜用完了嗎？”我問(wèn)。

    “還早得很?！迸说滦〗阈ζ饋?lái)，“我只在西裝上用。拉吉夫要求襯衣上也縫這個(gè)，他總是有這種很奇怪的要求，總之他的那一千個(gè)早就用光了，已經(jīng)訂了第二批。”

    我跟著笑：“也許是為了企業(yè)形象？”

    “他也這么說(shuō)?？墒钦l(shuí)會(huì)看你襯衫的內(nèi)標(biāo)呢？”

    “你說(shuō)得對(duì)。”我點(diǎn)點(diǎn)頭，“對(duì)了，之前你提過(guò)你的裁縫是家里的朋友？什么是‘家里的朋友’？”

    潘德小姐小聲說(shuō)：“就是世代和我們住在一起、并提供一些服務(wù)的人?！?/br>
    噢。仆人。

    我又覺(jué)得好奇又怕冒犯到她，但還是問(wèn)出了口：“你們甚至有一個(gè)種姓的意思是‘為潘德家做衣服的人’？”

    她搖搖頭：“不是的。傳統(tǒng)上來(lái)說(shuō)，她沒(méi)辦法從事除了提供清潔服務(wù)以外的工作，做西服是她的志向所在。我爸剛好很樂(lè)意干一切事情去和家里唱反調(diào)，所以資助了好幾個(gè)人到國(guó)外念書(shū)?！?/br>
    我認(rèn)真聽(tīng)著：“我想他一定試著爭(zhēng)取過(guò)。關(guān)于你和你哥哥……”

    潘德小姐沉默了很久。

    半晌，她道：“我爸比我媽大十三歲。他剛成為一個(gè)成功商人的時(shí)候我媽還在成天跑艾治尼公園——嗯，是曼徹斯特本地一個(gè)足球俱樂(lè)部的主場(chǎng)球場(chǎng)，我媽除了跳舞就是看球?！?/br>
    “他們?cè)趺凑J(rèn)識(shí)的？”

    “我不知道。”她眨了眨眼，語(yǔ)氣又輕快起來(lái)，“我媽聲稱(chēng)他穿著曼城隊(duì)的隊(duì)服看上去過(guò)于耀武揚(yáng)威，所以她毫不客氣地就要求他站遠(yuǎn)一點(diǎn)兒，而我爸則表示他對(duì)我媽的初印象是，我引用原話(huà)，‘一個(gè)漂亮的曼聯(lián)球迷瘋女人’。他們相識(shí)于曼城五比一打敗曼聯(lián)的那場(chǎng)比賽現(xiàn)場(chǎng)，我認(rèn)為兩個(gè)人是一見(jiàn)鐘情?！?/br>
    “我知道曼城?！蔽艺f(shuō)。孫繼海在曼城踢過(guò)比賽，那時(shí)男足還不算徹底落寞，偶爾能從同學(xué)口中聽(tīng)說(shuō)英超的比賽情況。

    潘德小姐笑著解釋?zhuān)骸斑@兩支隊(duì)伍是宿敵。我爸當(dāng)時(shí)并不看球，他那天是跟生意伙伴一塊兒去。當(dāng)時(shí)距離希爾斯堡慘案還不到半年，利物浦對(duì)諾丁漢森林，看臺(tái)很不幸地發(fā)生了垮塌事故，一些球迷在悲劇中喪生……無(wú)論如何，我還是很感謝他們搶到了門(mén)票。不然也沒(méi)有我了?！?/br>
    “哇喔。”我感嘆道，“聽(tīng)上去你是個(gè)關(guān)于足球歷史的專(zhuān)家?！?/br>
    “我不是。但我媽是。你肯定不會(huì)相信，直到緬因路球場(chǎng)被拆除之前，我媽每年夏天都帶我去門(mén)口拍照——穿著曼聯(lián)球服。讓他們相遇的那場(chǎng)球賽就發(fā)生在緬因路?！彼€(gè)不停，“但我還是要謝謝她，正是因?yàn)檫@樣我才沒(méi)有在印度過(guò)過(guò)生日：后來(lái)我就去美國(guó)了?！?/br>
    我算了一下：“所以比賽發(fā)生在……90年？”

    --