隨身帶著淘寶去異界 第134節(jié)
“坐下。這像什么樣子?”他低沉地說(shuō)。 看到布拉蘭仍然能夠正常地說(shuō)話,洛德族才敢長(zhǎng)長(zhǎng)地呼出剛才憋在胸口的氣息,“聽到?jīng)]有,巴卡,坐下!” 疤臉狼人忌憚地看了布拉蘭一眼,慢慢地重新坐了回去,但他和這位部落的戰(zhàn)神只隔著他的族長(zhǎng)父親,受過剛才的威懾后,他頸后的毛久久不能伏下,其余狼人也各自噤聲。阿卡面無(wú)表情地?fù)Q了個(gè)姿勢(shì),在皮衣底下抹了抹手心的汗跡——在西海岸,“血?jiǎng)Α本褪秦瑝?mèng)的代名這種說(shuō)法果然不假。 “他說(shuō)的是什么意思,我怎么不知道有這些事?”布拉蘭問。 洛德族長(zhǎng)沒有說(shuō)話。 “我明白了?!辈祭m說(shuō),“我明天帶五百人去撒謝爾?!?/br> “什么——”疤臉想說(shuō)什么,對(duì)上布拉蘭紅色未褪的雙眼,又把后面話硬生生咽了下去。 “布拉蘭,你要不要再想一想?”只有洛德族長(zhǎng)還能說(shuō)上話,他小心地說(shuō),“拉塞爾達(dá)的大軍比撒謝爾和赫克爾加起來(lái)還要多,你帶著五百個(gè)勇士過去,也不過是白白……”和他的兒子一樣,洛德把“送死”這個(gè)詞明智地留在了肚子里。 “撒謝爾還沒有與我們斷絕盟約,作為兄弟盟,這就是我們的義務(wù)?!辈祭m撫摸著血?jiǎng)ν馇噬系膭?,說(shuō)道,“他們還沒有開始打,你們就認(rèn)為撒謝爾要滅亡了?” “我想象不出其他結(jié)果?!甭宓伦彘L(zhǎng)說(shuō),他看了一眼垂眼盯著火塘的阿卡,心中懊悔為什么不讓人在部落入口就殺了他們,“你難道認(rèn)為撒謝爾有可能贏?” 阿卡其實(shí)一直在看布拉蘭,然后他聽見那名狼人用算的上溫和的語(yǔ)氣說(shuō),“沒錯(cuò)?!?/br> 于是他不失時(shí)機(jī)地補(bǔ)上了一句:“族長(zhǎng)最后還有一句話:如果布拉蘭回來(lái),那你們還不算不要臉?!?/br> 洛德氣得向后一仰。 撒希爾的族長(zhǎng)沒有再阻攔布拉蘭,各代“血?jiǎng)Α弊匀鱿栠w居以來(lái)一直保護(hù)著部落,他們之中的許多人在完全被血?jiǎng)Φ哪郧治g之前選擇了自我毀滅,留下這把可怕的武器選擇下一個(gè)寄生者。即使有精神不穩(wěn)定這樣的隱患,撒希爾仍然一直給予“血?jiǎng)Α背绺叩臉s譽(yù)和地位,甚至在威信與號(hào)召力上,族長(zhǎng)也不能與他們相比。就算有人暗地里散播此次出行是為撒謝爾陪死的傳言,布拉蘭還是沒花什么力氣就征召到了他需要的名額,就是質(zhì)量有點(diǎn)不那么如意。 阿卡倒是認(rèn)為這個(gè)結(jié)果已經(jīng)很不錯(cuò)了,畢竟在他來(lái)之前,族長(zhǎng)說(shuō)了,如果他死在這兒,他就把洛德他們的腦袋砍下來(lái),給他喜歡的女人當(dāng)嫁妝。 如果他這次能活到夏天,晚上就再也不用自己動(dòng)手了!阿卡在馬上用毫無(wú)活力的表情振奮地想。 從來(lái)沒有這種問題的布拉蘭不知道年輕人的夢(mèng)想,他回到部落才三四天,剛知道撒謝爾惹上一個(gè)大麻煩不久,斯卡就派來(lái)了這樣一個(gè)人物。曾經(jīng)共有的經(jīng)歷讓斯卡對(duì)他的性格頗有了解,即使沒有遠(yuǎn)東術(shù)師,布拉蘭仍然會(huì)趕赴這樣一場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng),但他也難免會(huì)想,如果沒有遠(yuǎn)東術(shù)師,他們還會(huì)不會(huì)發(fā)生這樣一場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)? 洛德不是昏聵的族長(zhǎng),雖然他的兒子腦子確實(shí)不太好。和撒謝爾結(jié)盟并不是他們輕率的決定,時(shí)至今日雙方卻沒有履行過什么像樣的內(nèi)容,很難說(shuō)該算哪一邊的問題。不要說(shuō)盟約中的榮辱與共,同進(jìn)同退,連兩族在領(lǐng)地中線共建定居點(diǎn)的約定都快被所有人忘記了。前年是有待在準(zhǔn)備,去年擱置則是因?yàn)榈畚粻?zhēng)奪之戰(zhàn),然后斯卡·夢(mèng)魘撕下了拉塞爾達(dá)所有貴族的臉面,他不僅把本來(lái)觸手可及的東西扔在地上,還踩了幾腳。布拉蘭個(gè)人認(rèn)為他干得挺不錯(cuò),洛德卻氣得大罵了三天,不過這還遠(yuǎn)遠(yuǎn)算不上撒希爾要對(duì)撒謝爾面臨的困境旁觀的理由。 真正的理由是從帝都來(lái)的鹽官的“告誡”,沒有比這更確實(shí)的情報(bào)了,洛德族長(zhǎng)沒敢公開這個(gè)消息,輾轉(zhuǎn)猶豫數(shù)日之后,他才決定派人悄悄去通知撒謝爾這個(gè)消息,沒想到半路上就遇到了對(duì)方的來(lái)人,接下來(lái)的事就不必多說(shuō)了。 看著一個(gè)個(gè)整裝待發(fā)的族人,布拉蘭知道斯卡派來(lái)這樣一位信使,證明他并沒有失去對(duì)勝利的把握,這其中術(shù)師無(wú)疑發(fā)揮了極其重要的作用,但要以一個(gè)部落對(duì)抗一個(gè)帝國(guó)的力量,哪怕相持也能當(dāng)做奇跡,他不知道跟隨自己的這些族人最后能回來(lái)多少,不過哪怕發(fā)生最糟糕的情況,至少還會(huì)有兩個(gè)人能回到撒希爾——帶著期待繼任者的血?jiǎng)Α?/br> 云深和二號(hào)塢的負(fù)責(zé)人一同從寬闊的干塢工地上走上來(lái),一邊商討對(duì)下一批次的水泥船外觀和建造工藝的改進(jìn)問題,一名穿著軍服,亞麻色短發(fā)的青年匆匆從遠(yuǎn)處過來(lái),看到云深時(shí),他加快了腳步,小跑著來(lái)到他們面前。 “術(shù)師,這是最新的消息!” 云深從他手中接過無(wú)線電部門拓印出來(lái)的電文,看著上面極盡精簡(jiǎn)的語(yǔ)言,他身旁的負(fù)責(zé)人看看那名臉帶微汗的青年,猶豫著從云深身旁讓了兩步。 云深看完之后折起電文,遞還那位士兵,“辛苦你了?!?/br> “術(shù)師,是那個(gè)……”在來(lái)人走后,那名負(fù)責(zé)人低聲問,“戰(zhàn)爭(zhēng)的消息?” “嗯?!痹粕顟?yīng)道。 “那我們現(xiàn)在這些工作……” “不用擔(dān)心,那件事不會(huì)影響到這邊?!痹粕钫f(shuō)。 雖然他只是說(shuō)了這兩句,那名負(fù)責(zé)人卻是一副不再懷疑的神情,他略略側(cè)過身,看著身后的工地,“說(shuō)起來(lái),真有些難以想象……我從來(lái)沒有想過,術(shù)師,居然會(huì)有這樣一天,一支船隊(duì)將從我們手中誕生。要知道在兩年多前,我連‘船’是什么都不知道,只見過在山流中漂流的木槽。” 其實(shí)這泄不該算作真正的船隊(duì)……但云深只是微微一笑。 又去處理了幾個(gè)鋼鐵廠的小問題之后,云深回到了自己的辦公室,剛坐下沒有多久,門外又傳來(lái)不輕不重的扣扉聲,然后范天瀾走了進(jìn)來(lái),手中托著一個(gè)紙盒。 “這是什么,天瀾?” “衣服。” 是被服廠那邊做好的制服,不是云深上次觀看演習(xí)時(shí)穿的普號(hào)訓(xùn)練服,而是專門為他準(zhǔn)備的禮服。在范天瀾的督促下,云深到里面的房間把襯衫和長(zhǎng)褲都換了下來(lái),而他走出房門的時(shí)候,只用眼神就能讓人不由自主照他的要求去做的青年已經(jīng)拿著外套在等待了。 長(zhǎng)而有力的手指輕輕撫過銅質(zhì)的扣子,從上到下,一個(gè)一個(gè)地將它們合入扣眼,然后回到領(lǐng)口,扣上最后一道束縛。范天瀾靜靜地為云深整理好衣領(lǐng),抻開那些輕微的褶痕,然后退了一步,目光一寸寸地代替手指觸摸。 第227章 龍都是有弱點(diǎn)的 來(lái)到這個(gè)世界之后,除了必須偽裝身份的初期,云深在內(nèi)衣之外就幾乎沒有添置過新衣服。一來(lái)他并不特別追求外表,在他的一切行為在別人眼中都是理所當(dāng)然之后,那些本來(lái)就質(zhì)量不錯(cuò)的衣服自然要繼續(xù)發(fā)揮它們的作用;二來(lái)是他們的條件還不夠好,云深看起來(lái)非常大手筆地為所有要參與這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)的新兵們發(fā)放了統(tǒng)一制式的軍服,但實(shí)際穿過的人都知道,這些以整裝和耐用為目的而制造的衣物,除了適體耐磨就幾乎沒有別的優(yōu)點(diǎn)了,因?yàn)槿ツ甑拿藁ㄊ粘蛇h(yuǎn)不夠如今的消耗,織機(jī)部門冬天是弄出來(lái)的一種棉麻混合纖維就派上了用場(chǎng),不比麻袋柔軟多少的料子穿在身上,也只有現(xiàn)在的人們對(duì)此毫無(wú)怨言。 但要出席不久之后的重要誠(chéng),云深自己的服裝就不可能再有合適的了。 不得不說(shuō),這套以軍禮服為基礎(chǔ)改成的服裝確實(shí)適合云深,他的體質(zhì)不算特別出色,不能跟他身旁那些因?yàn)闋I(yíng)養(yǎng)充足而尤顯彪悍的遺族精英們相提并論,但他的起坐行走都表現(xiàn)出了他曾經(jīng)受過的良好教育,在他身旁的人都會(huì)不由自主地調(diào)整姿勢(shì),那種一頭龍突然出現(xiàn)在面前都鎮(zhèn)定自若的氣質(zhì),配上那副本就細(xì)致而沉靜的眉眼,當(dāng)他微微抬眼與范天瀾對(duì)視的時(shí)候,連時(shí)光都仿佛有一刻的凝滯。 在云深將注意力轉(zhuǎn)向書架玻璃表面的倒影時(shí),仍然處在某種難言的生長(zhǎng)階段的范天瀾也將視線硬轉(zhuǎn)到一邊,牙根處的脹痛變得明顯,連舌尖都有些微的麻痹,并非強(qiáng)烈到難以抑制,卻時(shí)時(shí)撩撥神經(jīng)的欲望。 他斂下目光,真討厭這個(gè)。 “確實(shí)很合適?!痹粕钚Φ?,一邊動(dòng)手把衣服脫下來(lái),試穿而已,他又不能用這副樣子辦公。 重新?lián)Q了衣服出來(lái),他和全能小助手范天瀾一起把禮服疊起來(lái)放好,然后云深問:“鐵道部門現(xiàn)在的工作進(jìn)度怎么樣了?” “在計(jì)劃內(nèi)?!狈短鞛懻f(shuō),“四周后一期工程完成,就可以開始短途應(yīng)用?!?/br> “制造車間也需要一條運(yùn)輸通道,至少要跟現(xiàn)在這條鐵路連接起來(lái),這兩月的鋼鐵消耗量相當(dāng)大,鋼廠那邊的生產(chǎn)效率還得進(jìn)一步提高,如果一切順利,到年底之前,建設(shè)撒謝爾大橋的計(jì)劃就該提上日程了。”云深說(shuō),“我們打贏這一場(chǎng)就能爭(zhēng)取一段和平發(fā)展的時(shí)間……戰(zhàn)爭(zhēng)儲(chǔ)備應(yīng)該差不多夠了吧?” “再多就是純粹的浪費(fèi)?!狈短鞛懻f(shuō)。如果是塔克拉在這里,他的說(shuō)法就是“現(xiàn)在已經(jīng)夠我們打到他們老家去了”。 云深低聲說(shuō):“還是有種不太放心的感覺……” “你不在前線,所以總是想太多。”范天瀾說(shuō),“我們準(zhǔn)備的是這個(gè)時(shí)代的戰(zhàn)爭(zhēng),不會(huì)出現(xiàn)第二個(gè)奇跡?!?/br> “這就是思維定勢(shì)吧。”云深無(wú)奈道,“上次演習(xí)在有方案的前提下還是有百分之五的損傷,軍區(qū)那邊的戰(zhàn)損預(yù)案也只提高了兩個(gè)百分點(diǎn),如果只是物資的損耗就能抵消人命,那就沒有什么不合算的?!?/br> “你太看得起我們的對(duì)手?!狈短鞛懙卣f(shuō),“那是讓他們先打的假設(shè),不是我們主動(dòng)的結(jié)果?!?/br> 這是篤定到可以算輕敵的斷言,但由這名一貫表現(xiàn)得冷靜到冷酷的青年說(shuō)出來(lái),有一種令人無(wú)法不去信任的說(shuō)服力。 云深不是不知道自己在這方面總是顯得顧慮太多,他執(zhí)行的工業(yè)計(jì)劃中事故死亡的人口已經(jīng)接近兩位數(shù)也沒有讓他瞻前顧后,也許人在自己不熟悉的領(lǐng)域總是容易露怯,尤其是這樣以死亡——減少自己的,增加別人的為目的的工作。不過他這種狀態(tài)本就罕見,也只有那么一兩個(gè)人能接觸到,大多數(shù)人只要他的一句話,就不會(huì)對(duì)結(jié)果是否能達(dá)到有懷疑。 說(shuō)老實(shí)話,基爾那樣在狼人中也算得上膽識(shí)過人的看過他們的武備庫(kù)都說(shuō)不出話來(lái),遠(yuǎn)行的偵查小隊(duì)每天傳回獸人大軍的情報(bào),精確到米級(jí)的地圖早已掛在軍區(qū)會(huì)議室的墻面,最近猛然增加的訓(xùn)練項(xiàng)目更是讓軍營(yíng)里的大部分人要死要活,戰(zhàn)備做到這個(gè)地步,還有什么是不能提前準(zhǔn)備的,大概也只有他們或者對(duì)手的運(yùn)氣了。 云深于是放下了這個(gè)問題,說(shuō):“這樣的話,不如我先讓人把鐵絲網(wǎng)送一部分過撒謝爾去?” “你寫數(shù)目,我讓人處理。”范天瀾說(shuō)。 云深很快就寫好了條子,交給黑發(fā)青年的時(shí)候,他想起了一件事,“這么說(shuō)起來(lái),天瀾,墨拉維亞他現(xiàn)在的情況還好嗎?” 范天瀾神色冷淡,“誰(shuí)知道?!?/br> 一直沒搞好親子關(guān)系的人形龍族此時(shí)正坐在一個(gè)光線明亮的寬敞房間里,沙沙的寫字聲和紙張翻動(dòng)聲充斥空氣,同時(shí)不斷有人拿著各種東西來(lái)來(lái)往往,畢竟要盡可能規(guī)范地管理一支臨時(shí)建成的軍隊(duì),在人種和習(xí)俗不同,具體也沒有經(jīng)驗(yàn)可參考的情況下,仍舊稚嫩的管理機(jī)構(gòu)差不多沒有一天是輕松的。不過今天這里居然出現(xiàn)了這么一個(gè)不常見的人物,眾人工作進(jìn)出時(shí)都會(huì)朝這邊多看兩眼。 墨拉維亞神情無(wú)辜得像一個(gè)孩子,在那張毫無(wú)瑕疵,五官漂亮得簡(jiǎn)直不合理的臉上殺傷力不是一般地大,“我不想做這個(gè)?!?/br> 他對(duì)面的青年女性柔聲說(shuō)道:“但加入我們是您要求的啊?!?/br> “可是我比較喜歡別的工作……”他還很輕微地歪了一下腦袋,顯得那頭銀色的長(zhǎng)發(fā)更流光溢彩。 “但他們不需要您啊。”那位身著藍(lán)黑色軍服的高挑女性微笑著說(shuō),一點(diǎn)都沒有動(dòng)搖的意思。在染料種類還亟待增加的現(xiàn)在,除了藍(lán)黑灰這三種顏色,區(qū)分階級(jí)和部門職能的就只有縫在臂膀部位的布章了,這位女性的軍階并不低。 墨拉維亞被這個(gè)完全出乎意料的消息打擊到了。 “反而是我們這個(gè)部門非常非常地需要您的能力?!蹦俏煌獗砜雌饋?lái)要比銀發(fā)青年年長(zhǎng)一些的女性繼續(xù)說(shuō)道,那雙深綠色的眼睛看他的目光柔和得簡(jiǎn)直不像誘哄,“您的天賦特殊得連術(shù)師都做不到,大家都說(shuō)不愧是范隊(duì)長(zhǎng)的親人呢,而他現(xiàn)在已經(jīng)不能指導(dǎo)我們了,不過如果還有您的話……” “但我不想懂那個(gè)。”墨拉維亞動(dòng)搖了。 “坐標(biāo)這種東西很簡(jiǎn)單的……” “我不學(xué)。”墨拉維亞堅(jiān)定道。 “沒有關(guān)系,我們可以換別的方式?!本G眸女性笑道,“所以您答應(yīng)了?” 墨拉維亞又猶豫片刻,然后點(diǎn)點(diǎn)頭。 光芒在那雙綠眼中一閃而過,這位中隊(duì)長(zhǎng)起身請(qǐng)墨拉維亞來(lái)到旁邊的小房間,從上鎖的柜子里抽出來(lái)一張地圖,在桌上為墨拉維亞展開,“這是我們選擇作戰(zhàn)的戰(zhàn)場(chǎng)的地形圖,到時(shí)候,您在陣地上感應(yīng)敵人的力量天賦者所在的位置,然后用筆或者別的方式為我們標(biāo)出方位就可以了?!?/br> “……” 情報(bào)處的負(fù)責(zé)人從沉默中洞悉了對(duì)方?jīng)]有說(shuō)出口的內(nèi)容,她直起身,看著對(duì)面眼神有點(diǎn)漂移的俊美青年,慢慢地說(shuō):“看來(lái)我們需要想想別的辦法了。” 墨拉維亞沒有正式上過預(yù)備隊(duì)的夜班課程,他只是旁聽了幾次,就能用云深一直非常注重普及的語(yǔ)言和人流利交談,文字的速度也相差無(wú)幾,這種天賦連范天瀾也不能與之相比,但他無(wú)論在軍事訓(xùn)練還是其他工作中,從來(lái)不擔(dān)當(dāng)建設(shè)性事務(wù),這倒不是有什么特別的理由理由,而是因?yàn)椤@大概要從很久很久以前,他還是一頭只能和兄長(zhǎng)間隔見面的小龍的時(shí)候說(shuō)起。 “墨維,長(zhǎng)老們已經(jīng)開始為你了嗎?” 已經(jīng)有了成年輪廓的薩爾夫倫用人形撫摸著它放在腿上的大頭問。 墨拉維亞點(diǎn)點(diǎn)頭。 薩爾夫倫伸手往身旁的沙灘一指,一小堆顏色大小都不同的禽蛋出現(xiàn)在細(xì)膩的沙面,墨拉維亞高興地?fù)纹鹆松眢w,正打算用尾巴把它們通通卷過來(lái),薩爾夫倫在這時(shí)候說(shuō)道:“墨維,只要你能分出這三種顏色的蛋各有多少個(gè),我再給你同樣多的。” 然后墨拉維亞數(shù)了一整天。 到底也沒數(shù)對(duì)。 “……二十,二十一,二十二,二十三……”阿卡嘴里念念有詞,他身旁的狼人聽他一直嘀咕,后來(lái)還掰上了手指,即使路途勞累也難免好奇。 “你在算什么?” 阿卡停下計(jì)算,回答道:“從我離開部落到現(xiàn)在,已經(jīng)過去十一天了?!?/br> “從你們接到帝都出兵的消息到如今,過了多久?”布拉蘭策馬過來(lái)問,已經(jīng)走了三份有一的路程,他才想起這個(gè)問題。 “二十七天。” 一邊的狼人有點(diǎn)色變,“那不是我們到撒謝爾沒兩天就要開打?” “如果我們還是這樣前進(jìn)的話,恐怕是。”布拉蘭說(shuō),他看著阿卡,“你們來(lái)到撒希爾的速度很快,是那位術(shù)師給了你們什么幫助?” 阿卡抬起一只手,撓了撓臉。 由布拉蘭帶領(lǐng)的這支援軍已經(jīng)走出了森林,正在穿越熱火之山,接下來(lái)就是一路向東,經(jīng)過兩個(gè)部落共有的銅礦,沿著大河河岸再走上一段才能到達(dá)撒謝爾。即使他們?cè)缫演p裝簡(jiǎn)行,路上也沒有遇到除了自然之外的障礙,至少也要再走上五六天。 到時(shí)候拉塞爾達(dá)的強(qiáng)獸軍離他們有多遠(yuǎn)? 阿卡的回答對(duì)布拉蘭沒有什么參考意義,直到兩天后他發(fā)現(xiàn)遠(yuǎn)處因空氣蒸騰而扭曲的景物,才發(fā)現(xiàn)礦山之中有人在開采和冶煉,甚至在他們靠近時(shí),還遇上了沿著單軌從礦山之中成車運(yùn)出的粗銅塊。而看到他們這些狼人,那些驅(qū)趕牲畜拉車的人類也沒有一點(diǎn)驚異的樣子,當(dāng)撒希爾的狼人們抻著脖子去看只在崎嶇的山緣露出一點(diǎn)形跡的龐然大物時(shí),運(yùn)輸銅塊的車隊(duì)中有兩人向離開隊(duì)伍,朝他們走了過來(lái)。 阿卡先下了他那匹駑馬,然后回頭看向布拉蘭,布拉蘭一腳踩在馬鐙上,翻身下馬,腳底剛觸到地面,他就猛然轉(zhuǎn)頭。不止是他,撒希爾的狼人們也在瞬間警戒起來(lái),為那一道驚悚尖利,不知何物發(fā)出的嗚聲長(zhǎng)鳴。 看起來(lái)像是車隊(duì)領(lǐng)袖的彩發(fā)男人步伐如常地走了過來(lái),“嚇到你們了?那是我們的船隊(duì)到了?!?/br> 布拉蘭身旁的狼人皺眉看著他,“你在說(shuō)什么?” 對(duì)方上下打量了他們一遍,問道:“……你們是撒希爾的狼人?” 撒希爾這個(gè)詞倒不會(huì)讓人誤會(huì),布拉蘭沒有回答他,阿卡替他應(yīng)了一聲,然后他們非常自然地說(shuō)起話來(lái),因?yàn)檎Z(yǔ)言頗有不通,兩人不得不手舞足蹈地用動(dòng)作表達(dá)未盡之意,而其他狼人只能用不知如何形容的表情圍觀。很久之后,一個(gè)人類和一個(gè)狼人都有點(diǎn)喘了,才算把話“說(shuō)”明白,然后那個(gè)人類思索了片刻,跟阿卡又說(shuō)了幾句,一直默默旁聽的另一人朝他們比了一個(gè)手勢(shì),轉(zhuǎn)身就朝他們的車隊(duì)走去。 遠(yuǎn)遠(yuǎn)地看見那些押車的人類聚成圈不知道在干嘛,已經(jīng)在這里停留了一段時(shí)間的撒希爾狼人們有諧躁起來(lái),布拉蘭抬手壓下了他們的sao動(dòng),阿卡在他身邊說(shuō)道:“他們?cè)缇椭缿?zhàn)爭(zhēng)的事?!?/br> 這支車隊(duì)的成員看起來(lái)都是體力不錯(cuò)的人類男性,布拉蘭問:“遠(yuǎn)東術(shù)師不讓他們參戰(zhàn)?”