“他周六在斯普勞特教授的溫室?guī)兔?。?/br>
    “噢。”想到明天就要去做秋季移植，哈利頓時(shí)感到掃興。更別提斯內(nèi)普在上課時(shí)找了個(gè)借口，罰她去圖書管理員平斯夫人那里再領(lǐng)一份義務(wù)勞動(dòng)。

    格蘭杰依舊不贊成她偷偷溜出學(xué)校來巫師村落：“我先說清楚，如果有人向我們問起你是誰，我可不會(huì)給你打掩護(hù)。”

    “我真是太害怕了，好在我有這個(gè)東西?！彼贸鲆粯?xùn)|西，笑容里不乏賣弄的意味，“到時(shí)候我就披上它逃跑，誰也抓不到。”

    “一件隱形衣！”韋斯萊倒抽一口冷氣，小心翼翼地去摸那件銀光閃閃的織物，“酷斃了，波特。簡(jiǎn)直是酷得邪門。”

    哈利豎起拇指：“你的品味好得邪門，這可不是說說而已?！?/br>
    “我也不是隨便說說而已?！狈值罁P(yáng)鑣前韋斯萊依依不舍地把隱形衣還給她，“這東西是非常稀罕、非常寶貴的?！?/br>
    本來一切順利，可是她一個(gè)人在尖叫棚屋前發(fā)呆站得太久了，引得路過的赫奇帕奇五年級(jí)級(jí)長(zhǎng)和朋友們走過來詢問她是不是和朋友走散迷路了。有一瞬間，哈利感覺到那個(gè)高個(gè)子的級(jí)長(zhǎng)好像認(rèn)出了自己，趕在他開口之前，她使勁推開對(duì)方飛奔離開，連圍巾樹枝掛住了也來不及去撿，直到跑得看不見霍格莫德了才敢停下來。

    “為什么已經(jīng)十一月了？期末考試后接著就是圣誕假期，可我感覺才自己前兩天才剛剛來這個(gè)地方呢。”第二天早餐時(shí)她和布雷斯抱怨。

    “這個(gè)地方有名字，霍格沃茨。別把它叫的像某種拘留所一樣?！辈祭姿共荒蜔┑卣f，“我可以告訴你之所以時(shí)間過得很快，大概是因?yàn)槟忝刻斐松险n吃飯就是投身于義務(wù)勞動(dòng)。你每周末的秘密行動(dòng)最好不要給任何人抓到，要不然這種日子可能會(huì)維持到圣誕假期結(jié)束也說不一定。相信我，你絕不會(huì)想在圣誕節(jié)當(dāng)天幫費(fèi)爾奇拖地板的?！?/br>
    “是啊，最好不要。今年我不準(zhǔn)備假期留校，被勞動(dòng)服務(wù)拖住可不行?！?/br>
    “你要回去？”布雷斯原本正低頭用銀匙挖橙子的果rou，這時(shí)轉(zhuǎn)過來看她，一臉詫異，“我以為你——”

    “無家可歸？”哈利扮了個(gè)鬼臉，用勺子攪了攪燕麥粥，感覺很沒食欲，“本來是這樣沒錯(cuò)，不過我找到了另一個(gè)地方，一個(gè)我曾短暫地居住過的地方——在圖書館收納舊報(bào)紙的義務(wù)勞動(dòng)還是有點(diǎn)好處的，讓我翻到些十幾年前提及我父母的舊報(bào)道?！边€有談到那逃犯布萊克的，“現(xiàn)在我知道了他們最后的住處，在戈德里克山谷。那間屋子沒有被重建或拆掉，據(jù)說人們用咒語(yǔ)將它從麻瓜眼中抹去，就這么原封不動(dòng)地留在那里。舊地重游……這便是我的節(jié)日計(jì)劃。怎么樣，布雷斯，有沒有興趣和我一塊兒去玩？如果《英國(guó)巫師旅行圖鑒》的作者沒說慌，我將造訪的地方是個(gè)可愛且富有歷史氣息的小鎮(zhèn)。”

    “我們還沒親密到假期共同出行的程度?！彼鸬?，“但是未來的某一天或許我會(huì)的，畢竟我也想見識(shí)見識(shí)……”布雷斯從上而下打量了她一番，高聳頰骨上那對(duì)又長(zhǎng)又窄傾斜的棕色眼睛調(diào)侃地瞇了起來。“奇葩的起源地。”

    早餐后她和布雷斯道別，出了城堡，穿過菜地向溫室走去。斯普勞特教授已經(jīng)等在那里了?！安ㄌ匦〗?，你來了。今年竟然有不止一個(gè)志愿者，我真欣慰。另外一個(gè)學(xué)生已經(jīng)到了，快進(jìn)去吧，快，工具都給你們準(zhǔn)備好了?！?/br>
    “是啊，草藥學(xué)太有意思了。”哈利說，“我本以為志愿名額要靠搶的呢?！?/br>
    教授沒有聽出她話語(yǔ)里的嘲諷，笑呵呵地領(lǐng)她進(jìn)門?！扒锛疽浦矠榈氖亲屓攵瑫r(shí)停止生長(zhǎng)的植物移植后愈合并長(zhǎng)出新根，為來年繼續(xù)生長(zhǎng)做好準(zhǔn)備。保證存活率的關(guān)鍵是水分平衡，移植的時(shí)候記得保護(hù)植物的冠部和干部?！彼蛊談谔亟淌谡f，“還有疑問的話可以來第二溫室找我。”

    哈利所在的第一溫室是一年級(jí)新生學(xué)習(xí)草藥學(xué)的地方，里面都是些無害的植物?！八吡?，現(xiàn)在可以說了?！彼酶觳仓馔蓖鄙砼缘娜耍澳惴傅氖裁词虏诺脕砀蛇@活兒的？”

    “什、什么？”那男孩慢了一拍反應(yīng)過來，小心而飛快地瞄了她一眼，隨即匆忙低下腦袋答道，“你是說移植？我是自愿來幫教授的忙的。一個(gè)人負(fù)責(zé)三個(gè)溫室很辛苦，而且——而且我喜歡草藥學(xué)?！?/br>
    “哦，這下可尷尬了?！彼辉搯査摹?/br>
    “對(duì)不起?！?/br>
    圓臉男孩仿佛挨打般把腦袋埋得更低，令她覺得自己莫名的罪過。許多人始終懷疑分院帽將隆巴頓分入以勇氣著稱的格蘭芬多學(xué)院根本是個(gè)惡意的玩笑，哈利很難斷言他們錯(cuò)了。好在對(duì)于草藥，隆巴頓嘴笨手不笨。她很快就發(fā)現(xiàn)男孩做起活兒來比她干得漂亮多了。不過，他固然細(xì)致又專注，耐力則有不足。一個(gè)小時(shí)后隆巴頓的胳膊累得幾乎抬不起來?！皳Q我來吧?！彼龔乃蚍αλ砷_的手下接住花盆，“你告訴我怎么做就好。”

    “謝——謝謝。呃——?jiǎng)e碰藤蔓。我是說，不——不要碰到魔鬼網(wǎng)的枝葉，轉(zhuǎn)移時(shí)會(huì)被纏住的，但是——嗯，你可以用漂浮咒。”

    哈利忽然十分同情他，隆巴頓讓她想起過去的自己。她十一歲那天，巨人口袋里裝著巧克力蛋糕來見她。他帶生日蛋糕給我。她記得海格那張兇狠、粗野、面貌不清的臉，記得他那對(duì)甲殼蟲似的眼睛瞇起來，臉上露出一絲笑容。他向她保證雖然有部分可能給壓壞了，蛋糕的味道還是一樣的。哈利手指顫抖著將盒子打開，里面是一個(gè)黏煳煳的巧克力大蛋糕，上邊用綠色糖汁寫著祝哈里特生日快樂。她沒法正視對(duì)方的眼睛，更說不出簡(jiǎn)單的道謝的話語(yǔ)。哈利一臉蠢樣地傻傻站在那里，搜刮遍腦海只找到這幾個(gè)單詞：為什么？為什么你——可是，為什么呢？

    --