晚飯之前他們終于完工。途中斯普勞特教授帶來(lái)一籃三明治和一大壺南瓜汁當(dāng)作他們的午飯。隆巴頓問(wèn)她兩月份是否還會(huì)來(lái)做雨季移植。

    “雨季居然也要移植？”

    “是的。常綠樹(shù)和針葉植物在雨季需要移植，濕度大的時(shí)候苗木蒸騰量小，根系生長(zhǎng)得快，這個(gè)時(shí)候移植容易成活?！爆F(xiàn)在隆巴頓同她說(shuō)話時(shí)已經(jīng)很少結(jié)巴了，也不再總低頭凝神研究地板紋路。手上由于勞動(dòng)磨出第一個(gè)水泡后，他還驕傲地展示給她看。

    哈利發(fā)現(xiàn)自己竟然想不出怎么拒絕比較合適，她很難做到討厭他。最后她讓步了?！昂冒桑綍r(shí)候我會(huì)來(lái)。但別指望我多用心，最多給你搭把手?！?/br>
    煥然一新的溫室給了哈利成就感，想想看——他們僅憑兩個(gè)人移植了整座一號(hào)溫室的植物，難道這不是相當(dāng)了不起的成就嗎？她的心情是如此美妙，看見(jiàn)了格蘭杰那只大臉貓也不吝嗇隨手幫個(gè)忙。她抱著貓來(lái)到格蘭芬多塔樓——作為一只貓，它真夠重的——然后被人叫住了。

    “你來(lái)這里做什么？”

    哈利抬起頭，原來(lái)是金妮。她手上抱著羊皮紙和課本，看起來(lái)剛從圖書館回來(lái)?！巴砩虾??！惫淖旖潜M量向上揚(yáng)起，希望這樣看起來(lái)充滿友好和愛(ài)心，“我在城堡外看見(jiàn)格蘭杰的貓，想帶回來(lái)給她。你能幫我把它交給格蘭杰嗎？”

    “你認(rèn)得出赫敏的克魯克山？”金妮接過(guò)克魯克山，看過(guò)來(lái)的眼神就跟假期里哈利應(yīng)下一起去山上騎飛天掃帚時(shí)，她的雙胞胎哥哥們看哈利的眼神一模一樣，那是在質(zhì)疑她想玩什么鬼把戲的目光。“我還以為你從來(lái)懶得關(guān)心別人的生活呢?！?/br>
    “你有六個(gè)兄弟，所以總是試圖表現(xiàn)得強(qiáng)悍。有次羅恩提醒mama買的新品牌辣醬比以前的辣得多，你反而擠了一大團(tuán)在三明治上要證明給他看一點(diǎn)不辣，結(jié)果下嘴后第二秒就全部吐了出來(lái)——你看，我的確有在關(guān)心別人的生活?！?/br>
    “你根本只是愛(ài)看我的笑話?！苯鹉萏鸢脒吤济?，“雖然面上沒(méi)表現(xiàn)出來(lái)，我猜你當(dāng)時(shí)其實(shí)要笑死了吧?！?/br>
    哈利嘆了口氣?！澳悴辉摫荒菢訉?duì)待，我必須為冒犯你的事道歉。聽(tīng)我說(shuō)……我難以想象在密室里你有多害怕——你以為自己就要孤零零地死在那里了，睜開(kāi)眼睛后首先看到的就是我，滿身血污、手提寶劍的我?？謶执偈鼓銓?duì)殺死蛇怪的人心懷感激，你認(rèn)為她不顧一切救了你。可是你錯(cuò)了，這個(gè)人不值得你這般感謝，因?yàn)樗皇菫槟悴呕沓鲂悦??！?/br>
    “那是為了什么？”

    為了名氣，哈利想說(shuō)，為了前往專給我設(shè)立的舞臺(tái)。可這并非全是實(shí)話。名聲和光榮再如何美妙，加起來(lái)也遠(yuǎn)抵不上一條活生生的人命，這點(diǎn)還有誰(shuí)比她更清楚？哈利打定主意必將救出那個(gè)女孩，如果可能還要?dú)⑺郎吖郑@當(dāng)然不是為著什么狗屁榮譽(yù)——既然所有人都當(dāng)她是斯萊特林的繼承人，那自己偏要和這個(gè)所謂的繼承人勢(shì)不兩立。就這么幼稚，就這么簡(jiǎn)單。

    “當(dāng)我解開(kāi)關(guān)于蛇怪的謎題后，我根本不知道自己要去救的是誰(shuí)。我只是聽(tīng)說(shuō)有個(gè)低年級(jí)女孩被帶進(jìn)了密室，在事后你母親哭著喊出你的名字之前，我甚至連你的名字都不清楚。是的，我對(duì)韋斯萊家的小女兒在格蘭芬多學(xué)院就讀這件事有印象，卻也僅此而已。我確信很多人會(huì)愿意深入密室，但凡我把我所知道的一切告知教授?？晌疫x擇了逞英雄一人前去對(duì)付蛇怪，且差點(diǎn)為此死掉——救了你的不是我，金妮，是校長(zhǎng)先生的鳳凰。要不是?？怂辜皶r(shí)趕到，我們兩個(gè)都會(huì)因我的沖動(dòng)和愚蠢死在那個(gè)鬼地方。假期里你對(duì)我特別好，可我不過(guò)是做了每個(gè)心腸不算壞，同時(shí)略有膽色的人都會(huì)做的事……當(dāng)你某一天真的愿意和我做朋友時(shí)，我希望那會(huì)是因?yàn)槲易隽酥挥泄锾亍げㄌ夭艜?huì)做的事情。”

    “我想說(shuō)的就只有這些了?！彼嬖V金妮，“代我向格蘭杰問(wèn)好，再見(jiàn)?！?/br>
    第二天哈利花了不少時(shí)間才從床上爬起來(lái)。當(dāng)睡眼惺忪地來(lái)到禮堂，看清平日自己的位置上坐著誰(shuí)時(shí)，她一下子清醒過(guò)來(lái)?！斑@里不是格蘭芬多長(zhǎng)桌?！惫麕缀跏求@嚇地提醒金妮·韋斯萊說(shuō)。

    “我不是色盲?！被鸺t色頭發(fā)的女孩對(duì)周圍那些竊竊私語(yǔ)的聲音置之不理，可如果有人盯著她看的時(shí)間過(guò)長(zhǎng)，她就會(huì)毫不客氣地瞪回去。這姑娘年紀(jì)雖小，氣勢(shì)倒比大多數(shù)斯萊特林高年級(jí)生足?！白蛱旎厝ズ笪蚁肓讼肽阏f(shuō)的話。你犯了個(gè)錯(cuò)誤——我是韋斯萊家近幾代以來(lái)的唯一一個(gè)女孩，又是最小的孩子，沒(méi)人敢在餐桌上和我搶座位。事實(shí)上，哥哥們都讓著我。他們開(kāi)我的玩笑，可就算是喬治和弗雷德也不敢真的和我爭(zhēng)，只要我假裝掉幾滴眼淚，爸爸mama就會(huì)扒了他們的皮——我的意思是，如果我要得到什么，在到手之前就絕不罷休。不過(guò)有一點(diǎn)我承認(rèn)你說(shuō)對(duì)了，要是誰(shuí)告訴我什么不能做，那我偏要試試看。”金妮高傲地?fù)P起下巴，“所以我來(lái)了，來(lái)認(rèn)識(shí)一下斯萊特林學(xué)院的哈利究竟是個(gè)怎樣的人?！?/br>
    “喔，”哈利干巴巴地說(shuō)，“你不會(huì)喜歡她的。”

    “這由不得你決定，我會(huì)用自己的雙眼判斷。現(xiàn)在，我想你應(yīng)該坐下吃早飯了?！?/br>
    哈利在金妮對(duì)面坐下，給自己倒了杯檸檬水。她忍不住一個(gè)勁兒看著這姑娘的臉瞧，仿佛是第一次見(jiàn)到。

    --