“同學(xué)們聽我說，我知道大家以前沒有接觸過這個行業(yè)，心里有一些忐忑，這是很正常的。

    但是，請同學(xué)們不要妄自菲薄。大家今天能夠坐在這里，坐在首都大學(xué)的教室里，就說明大家的學(xué)習(xí)能力，都非常的出眾。

    況且你們也說了，我們接觸英語的時間并不算長。就算是在翻譯過程中遇到什么困難，這也是正常的。

    遇到不會的地方，可以去詢問老師，可以查找資料。只要大家不怕辛苦，愿意在翻譯過程中，投入足夠的精力。我相信各位，一定能夠做好這份工作的。

    出版社愿意和我們合作，就說明他們是信任大家的。出版社都愿意相信大家，難道大家不愿意相信自己嗎？”

    在場的同學(xué)，沒有一個愿意承認(rèn)自己不夠自信的。在聽完葉秀青的話之后，大家伙兒紛紛表態(tài)，愿意在這件事上付出努力。

    看到同學(xué)們的積極性被調(diào)動起來之后，葉秀青才接著說道。

    “而且翻譯著門工作，本來就是越做越輕松的。開始的時候，大家肯定會辛苦一些。但是，翻譯完兩本書之后，大家對單詞的掌握情況，對語言的理解能力，肯定都會有很大的提高。到時候，就不會像現(xiàn)在這么辛苦了?！?/br>
    對于葉秀青的話，大家伙都愿意相信。

    況且，葉秀青是為了他們，才出去找出版社，給他們爭取到了這樣的機會。他們?nèi)绻徽J(rèn)真對待的話，都對不起葉秀青付出的辛苦。

    第二天社團活動的時候，葉秀青就把自己帶回來的這幾本資料分發(fā)了下去。

    因為大家伙兒都是第一次接觸翻譯工作。所以幾名同學(xué)為一個小組，合作著對書籍進行翻譯。在提高自己能力的同時，也不至于太過于辛苦。

    看到同學(xué)們臉上的笑容，葉秀青也松了一口氣。同時對自己之后的計劃，也更有信心啦。

    第三百二十八章 交稿

    這些學(xué)生也知道，能夠在讀書的時候獲得這樣的機會有多不容易。對于這個機會，大家都特別的珍惜。

    接下去的那段時間，除了平時上課之外，他們幾乎把所有的業(yè)余時間，都放在了翻譯小說上面。

    辛虧大家都是幾個人為一個小組的，翻譯的時候分工明確，有什么問題也都一起商量著來。雖然有一些辛苦，卻也非常有趣。

    就這樣，一個禮拜之后，英語社團里面的這些學(xué)生，陸陸續(xù)續(xù)的把自己翻譯完成的內(nèi)容，交到了葉秀青的手里面。

    因為之前他們在翻譯的時候，葉秀青也參與到了其中。對于他們的進度和翻譯情況心里面也大概有了了解。

    所以，最后的校驗工作并不算太困難。很快，她就檢查完了這五本書的翻譯情況，對結(jié)果還算是比較滿意。

    “行，大家伙兒翻譯的都非常不錯。我明天就請假和出版社聯(lián)系，把大家伙兒翻譯完的內(nèi)容交上去?！?/br>
    說完之后，葉秀清想了想，環(huán)顧了一下教室里的那些同學(xué)，頓了頓，才繼續(xù)往下說道。

    “這次大家伙兒選出一個人，和我一塊兒去吧。要是這次出版社，對我們翻譯出來的小說還算是滿意，接下來我們和出版社打交道的機會就多了。總不能每次都是我自己一個人去，一旦我有事兒，也好有人接替我，去和出版社聯(lián)系?！?/br>
    葉秀青的話，是教室里這些學(xué)生之前沒有想過的。以前，他們就知道葉秀青為人大氣。

    雖然在他們英語社團里，年齡是最小的，平時有什么事兒，卻會照顧社團里的其他同學(xué)。

    但是他們沒有想到，葉秀青竟然愿意把這么重要的人脈，和他們一起分享。

    在震驚過后，大家伙兒看向葉秀青的目光，都有一些感動。

    正是因為太過于感動了，這個時候，誰都沒有出聲表決心。而是暗暗地把葉秀青的這份心意，藏在心里面。

    經(jīng)過大家的推選，最后還是決定讓呂康美和葉秀青一起去。

    一個是在剩下的人中，呂康美的英語成績，算得上是拔尖兒的了。再一個就是因為呂康美平時，也經(jīng)常幫著老師辦事兒。

    她的辦事能力，比很多學(xué)生強上不少，又不是那種私心重的人。讓她去進行交接，大家伙兒都比較放心。

    第二天早上，請好假的葉秀青和呂康美兩個人，就一起坐公交去了出版社。

    不知道是葉秀青上次過來的時候，門衛(wèi)大爺對她有印象。還是張總編之前，和門衛(wèi)大爺打過招呼。

    反正葉秀青這次過來，并沒有展示自己的證件。只是簡單的做了一個登記之后，就帶著呂康美進到了出版社的大樓里。

    葉秀青熟門熟路地，領(lǐng)著呂康美來到了張總編的辦公室門口。

    聽到敲門聲，張總編一抬頭，就看到了站在門口的葉秀青，頓時笑了起來。

    “葉秀青同學(xué)來了，快請進?！?/br>
    “張總編，我這次過來，是給您送翻譯好了的小說的?！?/br>
    聽到葉秀青的話，張總編一邊伸手接過了，她遞過來的那一摞翻譯好了的稿件，一邊對著她說道。

    “我記得你是帶了五本書回去的吧？沒想到你們動作竟然這么快，一個禮拜就翻譯完了。到底是年輕人，干活就是麻利?！?/br>
    葉秀青一下子就聽出了，張總編沒有說出口的潛在意思，笑著對他解釋道。

    “我們英語社團里的學(xué)生比較多，大家伙兒幾個人一組分工合作。平時又把所有的業(yè)余時間，都放在了翻譯小說上，動作自然迅速。

    您放心，他們把這些稿件交到我這里之后，我都仔細(xì)看過了。就我看來，沒有什么大問題，要不然，我也不敢敢把稿件帶過來，交給您檢查不是？”

    聽到葉秀青的話，張總編伸出手，笑著隔空點了點她。

    “行了，我知道了。你帶著這張條子，到樓下的編輯部去，那里有專門校驗翻譯稿件的工作人員。

    你讓他們核查一下，核查完畢了之后，如果沒有什么問題，他們會和財務(wù)部聯(lián)系，給你們發(fā)放稿費。

    不過，這得看編輯部的工作人員，最近忙不忙。忙的話，可能三四天才能出結(jié)果。我提前和你說一下，你不要擔(dān)心，也別著急。”

    雖然葉秀青之前，沒有接觸過翻譯這一行業(yè)。卻也大概聽說過，一些列的流程。聽完張總編的話之后，葉秀青很痛快的點了點頭。

    “咱出版社的名聲，我在學(xué)校都聽說過。和咱出版社合作，我有什么好著急的。那張總編，我就和我們英語社團的副社長一起，把這些翻譯完的文件，交到編輯部去了。”

    大概是張總編手里面拿著的，張總編親自為他們寫的那張條子起了作用。

    葉秀青她們到樓下編輯部的時候，負(fù)責(zé)校驗翻譯稿件的那兩名編輯，對她態(tài)度都非常的不錯。

    粗略的檢查了一下，沒有什么大問題之后。其中一名編輯，對著葉秀青說道。

    “我們這邊校驗需要時間，你給我們留個聯(lián)系方式，就回去等通知吧。我剛才大概看了一下，翻譯的還算不錯，過稿應(yīng)該不成問題。”

    得到這個回答，葉秀青和呂康美心里面都非常的高興，急忙寫下了她們的聯(lián)系方式。

    一名編輯低頭看了一眼之后，對著葉秀青和呂康美的態(tài)度就更好了。

    “沒想到你們還是首都大學(xué)的高材生呢，果然是英雄出少年。最近我們這兒不算太忙，一兩天應(yīng)該就能出結(jié)果，到時候我們再聯(lián)系你們?！?/br>
    “謝謝兩位同志，那就麻煩你們了?！?/br>
    離開了出版社，兩個人為了不耽誤今天的課程。第一時間就坐公交車回到了學(xué)校，繼續(xù)上課。

    之后的兩天，雖然大家伙兒誰都沒有說起過這件事。但是葉秀青明顯能夠感覺到，他們班級里，參加英語社團的那些同學(xué)，業(yè)余時間都表現(xiàn)的有一些心不在焉。

    直到兩天后的一個下午，葉秀青終于接到了，從出版社郵寄回來的信件。

    第三百二十九章 我不同意

    從門衛(wèi)處拿到信件之后，葉秀青就忍不住笑了起來。

    跟著葉秀青一起過來的一名同學(xué)，看到她臉上的表情，也笑了起來。

    “看樣子這事兒是成了是嗎？我們這是可以拿到稿費了對嗎？”

    這名女生家里條件還算是不錯，并不指望著稿費的錢過日子。只不過，這是她第一次憑借著自己的能力賺錢。對她來說，意義完全不一樣，自然就非常期待了。

    聽到她的話，葉秀青點了點頭。

    “信封挺薄的，如果是退稿的話，不至于用這么薄的信封給我們郵回來，看樣子是成了?！?/br>
    葉秀青一邊說著，一邊打開的信封，果不其然，里面放著一封信和一張匯款單。

    葉秀青把這張匯款單拿了出來。

    “看，這就是我們的稿費?！?/br>
    這名女生有一些激動地接過了葉秀青遞過來的這張匯款單，看了一眼上面的數(shù)字之后，也忍不住笑了起來。

    “竟然有這么多嗎？這也太多了吧。我們翻譯出來的文字，竟然這么值錢。天呀，那等以后我們翻譯熟練了之后。每個月多翻譯一些內(nèi)容出來，我賺的稿費，豈不是要比我爸我媽每個月賺的還要多嗎？”

    因為激動，這名女生有些控制不住自己的噼里啪啦說了一通。等說完了之后，看著一直站在旁邊，含笑看向她的葉秀青，才覺得有一些不好意思。對著葉秀青，小聲地解釋道。

    “這是我第一次賺錢，還能賺這么多，有點兒激動了?！?/br>
    葉秀青非常理解的點了點頭。

    “這很正常，我第一次賺到錢的時候，比你還要激動呢，這個時候郵局還沒下班。走，我們回教室去找?guī)酌⒄Z社團的男同學(xué)，和我們一塊兒去把錢取出來。再讓人去通知一下，社團里的其他同學(xué)。今天晚上，我們就把這筆稿費分下去。”

    聽到葉秀青說要分稿費，這名女生的興致就更高了。

    也是葉秀青他們的運氣好，今年國家出版事業(yè)管理局決定修改書籍稿酬。

    7月1日剛剛開始實行，著作稿每千字6到20元，翻譯稿每千字4到14元。

    雖然聽起來不算多，但是這個時候，豬rou每斤才不到一元錢，大米兩毛多一斤。

    很多家庭用品，像是牙膏之類的，也不過兩三毛。甚至還有一些，用分計算的商品。

    這份稿酬不管放到哪個城市，都相當(dāng)不錯了。

    原本他們的這個翻譯水平，是可以拿到每千字六元錢的稿酬的。

    但是，因為他們屬于新人。加上一開始，葉秀青為了能夠和出版社合作，主動降低了稿費。

    所以按照約定，他們每千字只能拿到五元的稿酬。

    不過，葉秀青這次交上去的稿件，確實給了張總編不小的驚喜。所以，他主動給他們提了五毛錢，也就是說，每千字給了他們五塊錢。

    因為張總編一開始對他們的不信任，所以給他們試手的，都是一些短篇小說。

    五篇小說加到一起，總共才不到7萬字，到手的稿費，一共337塊6毛錢。

    這個年代，普通工人的工資只有四五十塊錢，他們英語社團里的這些學(xué)生，只用一周時間就能賺到三百多，已經(jīng)是一筆不小的財富了。

    果不其然，葉秀青回去之后。班級里的男同學(xué)，知道他們竟然賺了這么多錢，也都高興起來。

    有幾名性格活潑男同學(xué)，還忍不住大聲的喊了幾聲。吸引了他們專業(yè)里，其他班級同學(xué)的注意。

    感受到其他同學(xué)的注視，這幾名出聲的學(xué)生，馬上閉上了嘴。等人走了之后，才面面相覷，忍不住笑了起來。

    “走走走，我們趕緊去把錢取出來，一會兒讓大家伙兒都樂呵樂呵?！?/br>
    這個時候，流通的錢幣最大的面額是十元的。因為要把這些稿費，分給社團里的每一名，參與到翻譯工作中的同學(xué)。

    所以，葉秀青這次去取出來的錢里，最大的面額只有五元。有零有整的一筆錢放在一起，面積還不小。

    再加上這個時候，天色已經(jīng)有些暗了。如果不是有兩名男同學(xué)陪著她，葉秀青自己一個人，還真的不敢?guī)н@么多錢，在路上來回晃蕩。

    等他們?nèi)齻€人，回到了平時英語社團舉行活動的教室的時候，社團里面的其他人都已經(jīng)到齊了。