第94頁
一般是發(fā)言人說一段文字，停住，留下時間給譯者翻譯，并不需要同步。 許多口譯者達不到同傳的要求，只能留在交替?zhèn)髯g這一塊，在內(nèi)行里都稱為CI譯員。 周攢去年末的時候拿下了CATTI二口的證書，已經(jīng)開始接觸交替?zhèn)髯g，這次她接的是關(guān)于貿(mào)易論壇的活兒，相對比較簡單。 和她做搭檔的是社里的洪笑，會議時長總共6個小時，有不少代表講話，兩人每半個小時輪著來。 要是一個人撐整場，會議結(jié)束后估計得進醫(yī)院。 最后一個發(fā)言人講話完畢，周攢關(guān)了播音，和洪笑收拾東西準(zhǔn)備一起回翻譯社。 洪笑三十多歲，看向周攢的時候，目光羨慕：“上次見你還是去年暑假，你那時候只是個筆譯的實習(xí)生，現(xiàn)在進步大得讓人刮目相看，連二口都考下來了。” “我像你那個年紀的時候，只知道談戀愛。” 周攢把電腦放回包里，等著洪笑：“洪姐在愛情上也修成正果了，不是么？恭喜洪姐了，今年還生了寶寶?！?/br> 在周攢去年暑假離職前，洪笑才發(fā)現(xiàn)那時候已經(jīng)懷孕三個月。 她溫柔地笑笑，想反駁，但最后還是沒說什么，搖了搖頭。 到了旭日翻譯社，周攢把錄音筆記交到了材料室，等要走的時候，碰到了蘇老板。 蘇老板那時候也要下樓，兩人一起走到電梯間，瞥到了周攢手上那么戒指，盯了會兒，時間長得連周攢也注意到了。 “蘇老板......” 蘇老板笑笑，“看來郁老板對你是上心了?！?/br> 銀色如鏡的電梯門就在這時候打開，他退到一邊，伸手擋住一側(cè)，讓周攢先進去。 客氣得讓人分不清誰是老板。 周攢微微一笑，先進去。 蘇老板關(guān)心地問起郁孟平爺爺?shù)那闆r，也就是在這時候，她才意識到郁孟平的家世并不只是因為他母親孟春蘭，他身上流著的更是郁家的血。 她和郁孟平的差距似乎又大了。 蘇老板問起來，周攢一問三不知，蘇老板未免有些尷尬，說著安慰話：“慢慢來，慢慢來，以后總會知道的?！?/br> 到了一樓，蘇老板問周攢去哪兒，要不要送她回學(xué)校，周攢也搖搖頭。 從辦公樓里出來，不遠處天光云影，落日燒金，頭頂?shù)囊欢浜裨坡┫陆鸸猓鲈谌碎g。 一些人從出生起就在云里，而另一些人則踏在黑石上。 可這一切和周攢有什么關(guān)系呢。 只不過她想念的人恰好落在云端而已。 一旦空下來，那些思緒就有從她漏風(fēng)的身子里鉆進鉆出。 又過去了半個多月沒見到。 周攢站在臺階的最高處，目之所及，最后還是決定去酒店。 聶青濃告訴周攢，他們郁家現(xiàn)在亂成一鍋粥，樹倒猢猻散，之前老爺子積攢下的人脈利益網(wǎng)開始破裂，不少眼紅的人都盼著老頭子早點死，好分一杯羹。 而郁孟平大哥和父親因為身份敏感，不好出面處理，現(xiàn)在全靠郁孟平一人撐著，被人圍在醫(yī)院，堵得水泄不通。 就別說吃飯了，就連緩口氣也是艱難。 周攢看著聶青濃給她發(fā)的文字，不知怎么，心就像結(jié)冰的湖面在溫暖的春風(fēng)吹拂下，泛濫成災(zāi)。 她裹在被子里，懷里抱著的是郁孟平的黑色毛衣，當(dāng)時，郁孟平就是穿著這件黑色毛衣給她戴上了那枚戒指。 滿懷清冽的苦艾香，但因為沒有體溫的熱度，似乎缺少了點什么。 她調(diào)開郁孟平的微信，就連在屏幕上打下“我想你”這三個字都變成了枷鎖負擔(dān)。 因為她知道一旦她發(fā)出去，郁孟平勢必不管忙到凌晨幾點的時候，都要給她打電話。 于是她狠狠心，在鍵盤上氣勢洶洶地打了幾個字，所有磅礴綿長的思念在噴薄而出的那剎那變成了簡短的：【今天別給我打電話，我要休息了！】 隨后關(guān)上手機。 周攢抱著他的毛衣，強迫自己睡覺。 有時候她在想，老天是會折磨人的。 偏偏在他們真誠地袒露自己，將自己交給對方的時候，讓兩個人暫時分開。 要是在最開始的時候，周攢覺得自己也不會這么想郁孟平。 其實他們也不是在異地。 山不來就我，我便去就山。 周攢有時候也想過去醫(yī)院找他，但那是郁孟平最核心的地帶，他們還沒結(jié)婚，只有妻子的身份才能靠近他。 而且她沒有處理這些事情的能力。 去醫(yī)院好像只能添亂。 周攢是后半夜的時候，才發(fā)現(xiàn)異常，落入熟悉懷抱里。 她猛吸一口氣，胸腔充盈著豐沛的苦艾香，帶著郁孟平特殊的溫度。 她睜開眼，看到的是溫?zé)岬哪龑嵉纳眢w，黑亮亮的眼睛。 “郁孟平！”周攢又驚又喜，有種長年累月希冀的寶貝終于落入懷里的踏實感。 她差點要跳起來，卻不能動彈。 “就你這警惕性還想去你學(xué)校周邊?。俊逼岷诘闹赜案┫聛?。 他的聲音染著某種讓人心動的厚重，低沉瓷實。 周攢有心無力地說不了話。 “不是發(fā)消息說今天不要打擾你休息，怎么還抱著我的毛衣？”他明知故問，聲音越來越低沉。 那是漫長等待中的一次，兩人在漆黑的夜里死死佝僂著脊背。 --