她說完，又用德語復述了一下她剛才翻譯的話，問他：“我有沒有遺漏，或者理解錯誤的地方？”

    那個德國人大喜：“大致沒有錯，我還想補充一點銅輥和印花輥之間的調(diào)制……”

    秦瑜把他補充的話給說了，但是看起來那兩個人貌似不太理解，秦瑜問那個德國人：“你能拿一張紙把它畫出來嗎？”

    “小姐，你能坐過來嗎？”那位女士招手。

    秦瑜伸手要端蛋糕和咖啡，服務(wù)生立馬過來幫忙，給她端過去。

    秦瑜坐了過去，服務(wù)生又拿了紙筆過來，那個德國人用筆畫印花機的原理和他們產(chǎn)品的特點，以及設(shè)備安裝的特殊之處。

    這種情況秦瑜真的很熟悉了，上輩子剛開始她進中德合資的汽車主機廠，遇到的就是這種，因為所有的設(shè)計必須經(jīng)過德國的審核，而他們一起的還有北美團隊，開會的時候，德國人知道她懂德文，就跟她用德文說，美國人又跟她說英文，還有中國同事說著說著，一個著急會冒出中文來。

    幾種語言交雜的情形她已經(jīng)完全適應(yīng)了。

    機械這個東西，說白了汽車就是由一萬多個零件組成的機器，這些專業(yè)名詞大同小異，她翻譯起來也算得心應(yīng)手。

    就算是有些專業(yè)名詞不太理解，經(jīng)過那個德國人解釋，她也就找到切入點，總算把這個印花機的原理給說清楚了。

    秦瑜翻譯完，吃掉了最后一口蛋糕喝：“好了。我想接下去你們應(yīng)該不需要我了?！?/br>
    說著她要站起來，那位女士叫住她：“小姐，你等等。你應(yīng)該是專業(yè)人士吧？我能和你交換名片嗎？”

    秦瑜雙手接過：“很抱歉，我沒有名片。而且我也不是專業(yè)人士，剛好學了英語和德語，又幫我的德語老師一起翻譯過一本機械著作，所以有這方面的基礎(chǔ)知識。您可以叫我yolanda。”

    她上輩子確實翻譯了很多德文資料，也不算撒謊了。

    秦瑜接過名片，這位女士是銘泰洋行的董事長？

    這位女士身邊的這位男士遞出的名片，他是這家洋行的副總經(jīng)理，而這個德國人名片則是印花機械廠的老板。

    “yolanda，不知道可否請你幫忙？”銘泰的董事長史密斯夫人問秦瑜。

    “不知道是什么樣的忙？”秦瑜問。

    “我們公司最近遇到了一些變化，原本具有英語和德語能力的一個職員離職了，新的人還沒接上，這位josh找到我們希望利用我們手里紡織機客戶的資源，開拓印花機市場。很不巧的是，跟他過來的翻譯因為生病，滯留在了廣州。所以我們急需一位懂英語和德語的人員幫忙。”

    秦瑜盯著名片看了一會兒，抬頭：“難怪了，會是地產(chǎn)置業(yè)部的經(jīng)理通知和面試。原來是紡織機械代理部的經(jīng)理離職了?！?/br>
    史密斯夫人疑惑地看著她。

    “我在報紙上看到貴司的招聘文件翻譯的廣告，所以去投遞了簡歷，今天接到貴司charlie he的通知，讓我等下找他面試。我當時還很疑惑，為什么是地產(chǎn)置業(yè)部的經(jīng)歷給紡織機械代理部的人面試，現(xiàn)在了解了，應(yīng)該是其他部門的經(jīng)理幫忙面試吧？?！?/br>
    “你投了我們的崗位？”這位女士沒有回答她的問題，“我認為你的素養(yǎng)應(yīng)該屬于中國富豪階層，為什么會要來投遞我們公司的一個基層文職崗位呢？”

    “我確實家境很好，但是因為個人原因，希望不要困頓于家庭，這第一步走出來非常困難，所以只能投遞基礎(chǔ)崗位?！?/br>
    史密斯夫人看向她身邊的男士，那位先生聳肩：“我并沒有見過yolanda的簡歷?！?/br>
    史密斯夫人表示她理解了，她帶著微笑：“紡織機械代理部經(jīng)理因為個人問題離開了我們洋行，bob現(xiàn)在暫代紡織機械代理部經(jīng)理的位子。yolanda你已經(jīng)通過我們的面試，你的職位將是紡織機械代理部助理經(jīng)理。你什么時候方便入職？”

    她這樣的決定讓這位副總經(jīng)理先生愣了。

    紡織機械代理是銘泰起家的一個部門，二十年前老史密斯為英商在上海開設(shè)的紡織廠進口紡織機而來。后來索性就在這里開了一家紡織機銷售的洋行，順帶賣紡織機周邊產(chǎn)品，比如顏料和耗材。所以現(xiàn)在即便是銘泰已經(jīng)擴大了業(yè)務(wù)范圍，紡織機械代理這塊對他們來說還是非常重要的。

    近期他們還在開拓德國渠道，把性價比高的德國機械引入中國，跟這些年主打低價質(zhì)優(yōu)的日本紡織機競爭。

    鮑勃有些不理解地看著史密斯夫人，史密斯夫人用十分肯定的語氣，再次問：“我認為你可以成為一個非常棒的管理人員，所以，什么時候能入職？”

    秦瑜看著對她信心滿滿的史密斯夫人，說：“隨時?！?/br>
    秦瑜知道這家洋行一下子放出這么多的職位，并且這個時候一下子找不到德語翻譯，可見里面是多么動蕩了。

    這和她沒有什么關(guān)系，能夠進入這樣的洋行成為部門助理經(jīng)理，就等于打開了職業(yè)之路，比自己預想的要好很多。

    “你現(xiàn)在跟我們一起回公司入職？”鮑勃說。

    秦瑜：“好的?！?/br>
    秦瑜怎么都沒想到一個小時前，她從銘泰出來，一個小時后她還會回去。

    第12章

    秦瑜在鮑勃的帶領(lǐng)下，去辦入職手續(xù)。

    鮑勃把秦瑜交給相關(guān)人員，自己立馬去史密斯夫人辦公室，史密斯夫人戴著眼鏡正在看文件，見他進來，她放下了文件：“是不是對我給yolanda這個位子有不同的意見?！?/br>
    “她太年輕了?！?/br>
    “但是她很會抓機會，而且當時她控制了場面，我們跟隨她的思路去了解了印花機，不是嗎？”

    “是的?！?/br>
    “你認為在中國，能夠精通英語和德語的一位女士，會是什么樣的家庭背景？具有這樣氣質(zhì)的一位女士會是什么樣的出身？我相信她有出色的能力之外，還有非常深厚的人脈，會給我們帶來更多的機會。我相信她會是我們很好的助力，我們現(xiàn)在最大的問題，不就是不如henry在華國根基深嗎？”

    “我了解了?！滨U勃點頭。

    史密斯夫人抬頭，透過眼鏡看向鮑勃：“你可以告訴她一些必要的信息，讓她知道進公司之后面對的復雜環(huán)境。”

    鮑勃回到自己的辦公室，沒幾分鐘，工作人員帶著秦瑜過來，秦瑜跟他說：“brown先生，我已經(jīng)辦好了入職，明天回來報到。我先走了！”

    “yolanda，等一下，我有事告訴你。”鮑勃讓秦瑜進了他的辦公室，讓她關(guān)門之后坐下，“我必須給你介紹一下，我們公司目前的情況。去年年底史密斯先生突然去世，經(jīng)歷了一陣子的混亂，夫人決定出來接手公司，所以公司人員變化非常大，也非常復雜，你剛才說的charlie he，他是henry的人，henry來中國很多年，他掌控著地產(chǎn)投資部分，對公司非常重要，但是目前來說，夫人跟他很難溝通，所以你要對進入公司之后所面臨的情況有所了解?！?/br>
    果然如自己所猜測的那樣，這家洋行里面遇到了問題：“我知道了，我會做好我分內(nèi)的事，我知道我是夫人和您招聘進來的?！?/br>
    鮑勃很開心秦瑜能理解自己的意思，他送秦瑜出了洋行大門。

    第二天一早，秦瑜坐著黃包車來到銘泰洋行，剛剛下車往前走，她身后走過來一個人，越過她兩步之后停了下來。

    查理何停下來看秦瑜：“秦小姐怎么又來了？你建議我跳出井去看看世界，是外面的世界不夠大，才讓你又來我們洋行面試？難道你以為我是隨便說說？?！?/br>
    “我怕公共租界太大，何先生把話說過就算了，那多沒意思，現(xiàn)在我把范圍縮小一點？就放在銘泰洋行，想看何先生如何表演！”秦瑜做了手勢讓他先走。

    “哼！”查理何快步往里走。

    查理何剛剛走到部門辦公室門口，有人提醒：“查理，九點十分，大會議室，史密斯夫人召集開會。”

    “又開會？”查理何很無奈地把帽子扔桌上，“難道多開會就能讓她搞清楚狀況？”

    查理何看了一眼手表，還剩十分鐘，他跑到樓上勞資部去問情況：“今天有沒有人來面試翻譯？紡織機械代理部的？”

    勞資部的經(jīng)理是個英國人：“沒有，不過今天紡織機械代理部會來一個助理經(jīng)理，走吧！一起去開會?！?/br>
    “新來助理經(jīng)理？”

    “是madam親自選的，非常漂亮的一位年輕女士?！眱扇艘呀?jīng)來到會議室門口。

    查理何被里面的一個老外叫了過去。雖然沒有問清楚，不過他相信不可能是那個年輕得過分，漂亮得過頭的女人，能做一個重要部門的副手吧？

    此刻秦瑜在鮑勃的辦公室，鮑勃帶著她下樓進入紡織機械代理部，部門的規(guī)模還不小，大概有二三十張桌子，鮑勃進部門，他叫了一聲：“伙計們，我來介紹一下，你們部門新來的助理經(jīng)理yolanda qin，yolanda在未來會接替我暫代紡織機械代理部的工作?！?/br>
    今天秦瑜已經(jīng)特別注意，穿了一件咖啡色的絲絨旗袍，配上她雪白的皮膚，正紅的口紅色，應(yīng)該會顯得老成些，秦瑜從來都沒想過，自己有一天要靠妝容來讓自己顯得更加成熟。

    可就是這樣，她的年齡擺在那里，在這個鮮少女人坐領(lǐng)導位子的年代，她一個年輕的女性，站在機械部門的一群男性面前，足以讓所有人愕然。

    “zhang！”鮑勃叫。

    一個華國男子走了過來：“bob?！?/br>
    “我和yolanda馬上要去開會，等下她開會回來，你來帶她認識部門成員。”

    “好的！”

    “yolanda，今天madam召開了一個會議，你跟我一起出席?！?/br>
    秦瑜把自己的隨身包放在了辦公室內(nèi)，從包里拿了筆記本和一支鋼筆，跟鮑勃一起去五樓。

    走到會議室門口，他聽見里面吵吵嚷嚷：“madam，很明顯，您并不適合管理洋行，現(xiàn)在公司已經(jīng)亂成一團了，您應(yīng)該交出洋行大班的職位，我會每年讓您分到足夠多的紅利?！?/br>
    “現(xiàn)在的情況，難道不是你一手導致的嗎？”史密斯夫人質(zhì)問。

    “您根本不了解中國的整個情況，中國非常復雜，非?；靵y，多年一直在軍閥混戰(zhàn)，整個上海關(guān)系錯綜復雜……”

    鮑勃帶著秦瑜出現(xiàn)在門口：“madam，yolanda到了?！?/br>
    史密斯夫人看著在座的人：“紳士們，我們停一下?！?/br>
    里面七個洋人，三個中國人，齊刷刷地看著走進來的這位年輕的中國女子。

    史密斯夫人站在秦瑜身邊：“讓我來介紹一下，我們的新成員yolanda qin，她將是紡織機械代理部的助理經(jīng)理，她會協(xié)助bob管理紡織機械代理部。”

    “madam，你是在開玩笑？這樣一位年輕的女士，來帶領(lǐng)一個機械部門，這是讓一只鴨子去管理一群天鵝？”一位絡(luò)腮胡子的英國人這么說。

    秦瑜此刻眼光跟那位查理何相遇，她笑得意味深長。而查理何沒想到他認為完全不可能的事，居然就這么神奇地成真了。。

    史密斯夫人跟那個絡(luò)腮胡子的英國人說：“henry，請你注意你的措辭，目前我是公司的大班。我有權(quán)聘用一個中層管理職員?！?/br>
    原來這就是亨利??？秦瑜帶著淡笑，掃視了一圈，最后將目光定格在這位亨利的臉上：“henry先生，中國有句古話叫做‘是騾子是馬牽出來溜溜’，在我們初次見面的情況下，你憑什么認為我是一只鴨子？為什么我不能是一只出色的領(lǐng)頭天鵝？”

    一直認為金發(fā)碧眼，五官深邃的女人才漂亮的亨利，第一次愿意承認，秦瑜這樣的華國女子也很美，然而這樣溫婉美麗的女子，用她清冷的表情說話的時候，身上散發(fā)出一股氣勢，是他們國家貴族才有的味道。

    秦瑜帶著笑容在空位上坐下，直視亨利，亨利被她挑釁的眼神給惹怒了：“這位小姐，是什么讓你這么自信認為自己能帶好這么一個專業(yè)的部門？”

    秦瑜靠在椅背上，信心滿滿，淡聲：“天賦?！?/br>
    這個中國女人近乎狂妄的回答，讓亨利氣得差點摔了煙斗：“什么天賦？唱歌還是跳舞？”

    “唱歌跳舞都只能算興趣。在領(lǐng)導力方面，我們把這些疑問交給時間，你會得到答案的。我們能不耽誤大家的時間嗎？”

    史密斯夫人聽秦瑜這么說，面向所有人：“yolanda，你先介紹一下你自己，跟團隊的成員成員認識一下。”

    秦瑜跟整個團隊互相介紹之后，史密斯夫人繼續(xù)開會了。

    說到紡織機代理部，是鮑勃在匯報，秦瑜豎起耳朵認真聽，鮑勃說：“海東那里，紗廠和印染廠擴建，紡織機那塊他們的人說我們的可能性還是很大的，不過印花機那里，我們不是強項，估計他們會用荷蘭的安德魯，也有可能直接用海德堡的?？贫鞯挠』C畢竟還是新的品牌，如同您知道的，已經(jīng)跟他們溝通了好幾次，他們有顧慮。這次josh過來，沒有跟steven提前預約，我昨天聯(lián)系了海東印染廠，說steven在漢口，沒時間見面。”

    史密斯夫人問：“之前沒有問過嗎？不知道steven的行程？”

    “聽海東的人說steven是突然安排去漢口的?！?/br>
    海東印染廠這個在漢口的steven，應(yīng)該就是宋舒彥，秦瑜只能說世界真是小。

    “再去問問，之前josh就算在，我們也缺能精確翻譯的人，現(xiàn)在yolanda加入了，還是希望josh能跟steven面對面的交流?！笔访芩狗蛉苏f。

    “madam，我想等下組織一個會議，討論一下剛才說的海德堡和安德魯，還有我們要推的科恩三個品牌產(chǎn)品的優(yōu)缺點，站在客戶的角度去推演，他們?nèi)绻眠@個新品牌會有什么顧慮。在我們經(jīng)過探討之后，再決定如何跟steven溝通。如果確實可以cao作，那么索性去武漢找steven，以表示我們的誠意。如果科恩的產(chǎn)品性價比真的不高，那就沒必要跑這一趟了，畢竟海東也是在染紡行業(yè)很多年了?！鼻罔そㄗh。

    史密斯夫人說：“可以，josh本來十點就會進公司。我會一起參加會議?！?/br>
    “白天鵝小姐，我也會參加這個會議。”亨利看向秦瑜，他實在想看看到底是什么讓這位年輕的女士如此狂妄。

    “歡迎。”

    接下去輪到置業(yè)這塊匯報，查理何站起來在后面的黑板上寫了幾個數(shù)據(jù)，是最近公司購入的地價。