在東方的高山上，在那由鵝卵石鋪成的古老的小徑上，兩匹馬悠悠地行走著。那是圖嚳爾第·尼努爾塔與蘇珊娜·寧伽勒在前往遙遠(yuǎn)蘇西亞那的路上。

    他們兩個(gè)人之間依舊那么少言寡語(yǔ)，即使現(xiàn)在他們只有彼此了。最初，圖嚳爾第想要帶蘇珊娜回到卡拉納去找她的養(yǎng)父母，但蘇珊娜覺(jué)得還是不要去打擾兩位老人了，況且這對(duì)他們自己以及她的養(yǎng)父母來(lái)說(shuō)都太危險(xiǎn)了。所以，他們想到了埃蘭——也就是蘇珊娜母親扎萊的故鄉(xiāng)；他們相信，那里會(huì)是遠(yuǎn)離這場(chǎng)北方紛爭(zhēng)最安全的庇護(hù)所，那里不會(huì)有人認(rèn)識(shí)他們。

    在渡過(guò)有著甘甜水流的圣河卡爾赫之后，他們來(lái)到山下的一片沃土；那里是恬靜的埃蘭村社。他們將手中的武器和鎧甲賣(mài)了，買(mǎi)了一塊地；在那里，圖嚳爾第蓋起了一座小房子，他改回了奧萊克西的名字，隱去了自己的姓氏，成為了一名樵夫。

    一開(kāi)始他與蘇珊娜分床而臥，他們互相之間用全名稱(chēng)呼對(duì)方；隨著春夏秋冬的輪替，他們彼此照顧、依靠；他們一起上山採(cǎi)摘野果，一起烹調(diào)菜肴，一起到半山腰去看夕陽(yáng)；每當(dāng)不眠之夜，他們就會(huì)在火爐旁促膝長(zhǎng)談，回憶著從歌篾以來(lái)的點(diǎn)滴過(guò)往。他們開(kāi)始用昵稱(chēng)稱(chēng)呼對(duì)方了，也終于互相依偎在了一起。

    蘇珊娜發(fā)現(xiàn)奧萊克西是一個(gè)心思細(xì)膩的男人，與安德列不同的是，他會(huì)更加的體貼別人；每當(dāng)蘇珊娜生病，他會(huì)走幾里格的山路去為她采藥、尋醫(yī)；蘇珊娜發(fā)現(xiàn)他甘愿為自己放棄心中復(fù)仇的怒火，甘愿不再回到他的戰(zhàn)場(chǎng)，去度過(guò)戎馬一生，甘愿就這樣與她過(guò)著平凡普通的生活。她知道他一直默默地遵守著在安德列臨終前立下的誓言，對(duì)此她感到對(duì)奧萊克西虧欠許多。

    數(shù)年后，他們的孩子降生。奧萊克西給他取名為納迪納普利，意思是上天賜給他的后繼。對(duì)于奧萊克西來(lái)說(shuō)，當(dāng)他的孩子降生的那一刻，他終于放下了對(duì)神的憤怒和仇恨；他甚至產(chǎn)生出了一絲絲的感恩，感恩神能夠讓他與蘇珊娜最終走到一起，感恩他能夠就這樣與她和孩子過(guò)上寧?kù)o、快樂(lè)和淡然的生活。即使他還能夢(mèng)到在杜爾-卡特利姆戰(zhàn)場(chǎng)上所看到的一切，但他也選擇了無(wú)視。

    某日，蘇珊娜將納迪納普利哄睡后，來(lái)到前院休息午睡。那時(shí)，她身著無(wú)袖的連衣裙，裙擺到腳踝，末梢是扭曲簇絨流蘇；而他的男人則在后院劈柴。收稅官和士兵剛好經(jīng)過(guò)，見(jiàn)蘇珊娜的美貌而停下來(lái)滋擾；他們質(zhì)問(wèn)蘇珊娜是否上繳足夠的稅金，并把她逼到內(nèi)屋打算侵犯行暴。

    奧萊克西聽(tīng)到了吵鬧便進(jìn)屋，看到他們打算對(duì)他妻子做這樣的事，便用斧背攻擊了那面目可憎的收稅官的后腦。另外一個(gè)士兵拔劍，但見(jiàn)持斧的奧萊克西魁梧健碩，并不敢上前攻擊。

    那人癱跪在地上，半晌才又站起。

    奧萊克西怒吼道：『滾出我的房子！若你們?cè)俑襾?lái)，我定殺之！』

    那兩人狠狠的瞪了奧萊克西一眼，然后走了。奧萊克西趕忙攙扶起抽泣的妻子，接著去哄被驚嚇而嚎啕大哭的嬰孩。而后他對(duì)蘇珊娜說(shuō)道：『我們儘早搬離這地方，明日我到鎮(zhèn)上去把這批木頭買(mǎi)了，然后我們一起就離開(kāi)這里。』

    翌日一大早，奧萊克西牽馬去了鄉(xiāng)鎮(zhèn)。在回來(lái)的路上他經(jīng)過(guò)一片樹(shù)林；突然，幾個(gè)埃蘭士兵從草叢中竄出來(lái)襲擊他。那些人并不是奧萊克西的對(duì)手，在將他們制伏以后，奧萊克西突感不妙，腦中出現(xiàn)嗡嗡的轟鳴巨響。他迅速向家的方向奔去，可當(dāng)他趕到的時(shí)候已經(jīng)太晚了：那些野草還在烈火中熊熊燃燒，但他的房子已經(jīng)只剩下了燒盡后的槁木死灰。他沖上前去尋找自己妻兒的蹤跡但無(wú)果，他知道他們還活著的可能性不大了。他跪倒在地，耳鳴目眩，幾近暈厥。他的淚水從眼眶決堤。

    奧萊克西被仇恨重新點(diǎn)燃了怒火。他跨上了馬，決定隻身前往恰高·占比爾城去找那稅官?gòu)?fù)仇，也就是管轄他們這鄉(xiāng)村的稅務(wù)總部的所在地。到了黃昏之時(shí)，他趕到了那城供奉南方和東方主天使沙立葉的金字形神塔——也是當(dāng)?shù)氐男姓行?。在埃蘭，他們稱(chēng)呼他們的主人沙立葉為因舒希納克。

    奧萊克西見(jiàn)門(mén)前有埃蘭王后的立像，也就是與埃蘭國(guó)王聯(lián)姻的加喜特人納皮爾-阿蘇的青銅雕像與刻有銘文的國(guó)王石碑，他一怒之下將其頭顱斬下，將這座雕像砸毀。并打算沖入到大殿內(nèi)找尋那稅官的蹤影，但他的馬被看守的士兵用槍刺中，而他也滾落于馬下，然后被鈍器擊中頭部。

    等他再醒來(lái)的時(shí)候，他已經(jīng)被帶到地方官的面前。

    地方官宣讀了他的罪狀和判決：『男人！你因犯毀壞王后雕像的重罪，將被神和因舒希納克的詛咒擊垮，你的名字將被滅除！你將為此絕后，你將被諸天使的力量掃蕩！我以偉大的埃蘭國(guó)王烏塔什-納皮里沙的名義，判你終身監(jiān)禁！你將被移交到北方山地?zé)o人區(qū)——馬蒂亞努斯湖附近的深林地牢服刑！』

    奧萊克西被置入一囚車(chē)內(nèi)，沿著崎嶇的山路被押往那服刑地。他認(rèn)出了押送他的士兵之一，正是那天與稅官結(jié)伴到他家的人。他猛烈地拍打著籠子的桿，咒駡和啐唾沫。而那人并沒(méi)有用暴力回?fù)羲?，而是露出猙獰的譏笑，說(shuō)道：『消停一會(huì)兒吧！畜生！你要是老實(shí)一點(diǎn)，我也許會(huì)告訴你，你那污穢yin蕩的臭婊子是怎么服侍我們幾個(gè)兄弟的，然后我們是怎么把那賤貨給慢慢玩死的！至于那個(gè)嬰兒，正巧哥幾個(gè)都好久沒(méi)吃rou了，我們就把他給烤了，四肢正好分給一人一個(gè)，白白嫩嫩的rou真是可口……』

    囚徒聽(tīng)到士兵的描述后，愈發(fā)瘋狂地撞擊著囚車(chē)四壁，以至于劇烈的晃動(dòng)讓他們無(wú)法繼續(xù)在山路上前進(jìn)。另外一個(gè)士兵不得不打開(kāi)籠子。狠狠的打他，直到他再次暈厥。他們并不打算提前殺死這個(gè)不老實(shí)的囚徒，因?yàn)樗麄冎?，把他關(guān)到馬蒂亞努斯森林的地牢，會(huì)讓他生不如死，而那要比直接把他殺死有趣得多。

    那是一座非常巨大的森林，樹(shù)木高大且遮天蔽日，在白晝之時(shí)，置身其中的人若不點(diǎn)起火把或油燈，甚至?xí)蛏焓植灰?jiàn)五指，而誤以為已經(jīng)是黑夜。任何企圖從那林子中央的大地牢越獄的人，都將迷失其中而最終死亡。只有看押囚犯的牢卒和經(jīng)常出入森林的人才能找到出去的路；所以這里不需要那么多的人來(lái)把守。地牢的入口在一座巖壁上鑿開(kāi)的洞中，而奧萊克西就被帶到了那里，他被關(guān)在這座巨型地牢的最下層，那里幽暗、潮濕；整個(gè)地牢有數(shù)百間囚室，關(guān)押著各種畸形可怕的怪物；他被隨便的扔進(jìn)了一間剛剛死過(guò)人的囚室之中，而那尸體甚至還沒(méi)有人去處理，從那腐rou中爬出一條條的蛆蟲(chóng)。而囚室四壁到處都涂著他人的糞便和尿漬，老鼠不時(shí)地從小洞里竄出來(lái)，啃食著牢卒遞進(jìn)來(lái)的腐爛發(fā)臭的食物。

    自從奧萊克西在路上被打暈后，他就一直出于迷迷糊糊的狀態(tài)。即使后來(lái)他看清楚了自己所在的地方，但也對(duì)他的境遇完全的接受了。因?yàn)樗呀?jīng)完全的絕望和放棄了。他唯一能做的就是不再進(jìn)食，也沒(méi)有再喝一口水。他不再去想造成這一切的原因是什么，他無(wú)力再去恨或憤怒了。

    因?yàn)榇丝?，?duì)奧萊克西來(lái)說(shuō)，只有死亡才能讓他擺脫這黑暗的世界。

    他就這樣緩緩地閉上了眼睛。

    注釋?zhuān)?/br>
    蘇西亞那：susiana，古希臘語(yǔ)：Σouσiαν?sousiān?，即埃蘭別稱(chēng)，這里指埃蘭首都蘇薩susa

    卡爾赫：karkheh或karkhen????（也許是被稱(chēng)為gihon的河流-圣經(jīng)中伊甸園/天堂的四條河流之一，在古代被稱(chēng)為choaspes;也被稱(chēng)為eul?us;希伯來(lái)語(yǔ)：????ulai）是伊朗胡澤斯坦省（古代蘇西亞納）的一條河流，在古代落入底格里斯河，就在它與幼發(fā)拉底河匯合處的下方

    納迪納普利：借用ashur-nadin-apli之名，亞述國(guó)王，他是圖庫(kù)爾蒂-尼努爾塔一世的兒子

    恰高·占比爾城：波斯語(yǔ)：?????????；埃蘭語(yǔ)：duruntash，一譯喬加·贊比爾，是一處位于伊朗胡齊斯坦省的古代埃蘭遺址

    沙立葉：sariel或suriyel，區(qū)別于上文即可

    因舒希納克：inshushinak，『蘇薩之主』，是艾拉米特人的主要神之一，也是蘇薩的保護(hù)神，他被稱(chēng)為ri?arnapappair

    納皮爾-阿蘇：napir-asu，（約西元前14世紀(jì)）是一位埃蘭王后，是恩塔什-納皮里沙國(guó)王的妻子

    烏塔什-納皮里沙：untash-napirisha是elam（在今伊朗西南部）的國(guó)王，在中埃蘭時(shí)期，大約西元前1300年

    馬蒂亞努斯湖：即爾米亞湖，位于伊朗西北角的東、西亞塞拜然兩省之間，名稱(chēng)matianus湖或lakematiene，以居住在該地區(qū)的古代mitanni人的名字命名

    --