“我想從你這兒能比從國際刑警組織官僚機(jī)構(gòu)那里更快得到答案?！?/br>
    “什么事？”

    “我正在紐約處理一樁殺人案。性質(zhì)相當(dāng)惡劣，涉及酷刑。似乎與有組織犯罪有關(guān)——一個(gè)為俄羅斯黑手黨跑腿的，我們已經(jīng)跟蹤他幾個(gè)月了。他被發(fā)現(xiàn)死在皇家花園酒店的房間里，名叫羅密歐·蒙特亞努，羅馬尼亞人。但對(duì)你來說這可能不重要。傳言說他丟了一個(gè)行李箱，里面裝著一大筆現(xiàn)金。他本來是要帶著這筆錢去進(jìn)行毒品交易的，但沒有人相信他的話?！?/br>
    “多少錢？”

    “20萬美元。我們正努力查找一個(gè)英國女人的下落，他死之前被人看見在酒店酒吧與這個(gè)女人在一起，我們相信她用的是假名?？赡芟Ｍ膊淮?，但我想或許你能幫我們找到她。我們不確定她是否一定與此案有關(guān)聯(lián)——我們問過酒吧工作人員，他們說他好像是上周三晚上7點(diǎn)左右在酒吧與她搭訕。8點(diǎn)左右他們一起離開了酒吧。當(dāng)天晚上剛過10點(diǎn)她便退房離開了酒店。工作人員說，她當(dāng)時(shí)神情很是不安?！?/br>
    “你有她的姓名嗎？”格雷斯問。

    “她入住登記用的名字是朱迪絲·福肖，但我們很確定她的真名是喬迪·本特利。從監(jiān)控上看是這樣。當(dāng)天早些時(shí)候，她用真名登記入住四季酒店，地址留的是她未婚夫位于派克大街的公寓樓。我們猜她遭到媒體圍追堵截，為了躲避極有可能換了酒店和身份。雖然我們現(xiàn)在還沒有詳細(xì)信息——四季酒店的監(jiān)控視頻出了點(diǎn)問題，他們正努力恢復(fù)，但我可以給你一份皇家花園酒店的監(jiān)控視頻，你要是覺得有用的話。”

    格雷斯在便箋本上把名字記下，“你們對(duì)喬迪·本特利了解多少，帕特？”

    “她的未婚夫是一位赫赫有名的大金融家，名叫沃爾特·克萊因，此前正接受美國證券交易委員會(huì)的調(diào)查，馬上就會(huì)受到指控。就在兩周前，他在一場滑雪事故中死亡，死得真是時(shí)候?？赡苁亲詺?。據(jù)克萊因的律師說，她就是想傍大款，但對(duì)他的真實(shí)財(cái)務(wù)狀況一無所知。律師告訴我們，她來自英國布賴頓，這就是我打電話給你的原因，萬一她在你們的監(jiān)管范圍內(nèi)。她在皇家花園酒店留的地址是布賴頓的一條街道，叫韋斯頓路?！?/br>
    “我對(duì)這條路沒什么印象，”格雷斯說，“但她這個(gè)準(zhǔn)新娘也真是可以，才過了兩周，就換了假名去酒吧勾搭男人。”

    “哦，聽說她可是個(gè)情場老手。好戲還在后頭。幾年前，她的第一任丈夫被毒蛇咬死了?！?/br>
    “她可能就是很不走運(yùn)，或者事情并沒有那么簡單。”格雷斯說。

    “這就是我希望查清楚的，羅伊。還有兩件事可能與這有關(guān)系。凌晨時(shí)分，那個(gè)叫蒙特亞努的家伙，看上去不像個(gè)人樣，下樓來到皇家花園酒店前臺(tái)，發(fā)了瘋似的找這個(gè)女人。聽說她已經(jīng)退房離開，他當(dāng)時(shí)就抓狂了。他試圖賄賂前臺(tái)接待，把她的地址和任何其他聯(lián)系方式告訴他。他出了一大筆錢。前臺(tái)接待只好叫來夜班經(jīng)理，讓蒙特亞努冷靜下來——直到經(jīng)理威脅說要打電話報(bào)警，他才終于回到自己房間。后來有人發(fā)現(xiàn)他死了，這才叫來了我們。性質(zhì)極其惡劣——是俄羅斯儀式殺人案。”

    拉尼根停了一會(huì)兒，繼續(xù)說道：“當(dāng)天晚上早些時(shí)候，大約午夜時(shí)分，市內(nèi)一個(gè)出租車司機(jī)帶了一袋可卡因——黑市價(jià)值約1萬美元——走進(jìn)第10警察分局。他說他是在出租車后座發(fā)現(xiàn)的——是一名乘客一屁股坐在了上面，發(fā)現(xiàn)后交給他的。他還對(duì)那晚乘坐他車的所有乘客一一作了描述，其中一名乘客是女的，他說那人似乎有點(diǎn)不對(duì)頭。她是在皇家花園酒店門口坐的車，她的長相和時(shí)間都符合。她好像不確定要去哪個(gè)機(jī)場——最終去了拉瓜迪亞機(jī)場?！?/br>
    “她是如何付車費(fèi)的？”

    “現(xiàn)金。還給了司機(jī)一大筆小費(fèi)。”他說。

    “司機(jī)送她到哪個(gè)航站樓下的車？”

    “國內(nèi)。當(dāng)天晚上那個(gè)時(shí)間只有一班飛往華盛頓的飛機(jī)，還延誤得厲害。朱迪絲·福肖乘坐的就是這趟航班?！?/br>
    “朱迪絲·福肖。她有這個(gè)名字的身份證吧？”

    “嗯?！?/br>
    “但是她飛來美國用的是喬迪·本特利，她應(yīng)該也有這個(gè)名字的身份證吧？”

    “嗯。我已經(jīng)問過移民局了?！?/br>
    “有意思。為什么她有多個(gè)身份證——更重要的是，她又是如何弄到的呢？”

    “聽說她死去的未婚夫是一個(gè)大詐騙犯，羅伊。據(jù)說詐騙規(guī)模都趕上伯納德·麥道夫的龐氏騙局了，騙了投資者數(shù)十億美元。我想，對(duì)那樣一個(gè)家伙來說，搞到假身份證也不是什么大事了。”

    “丟了20萬美元可是不小的損失?！备窭姿拐f。

    “是。我們已經(jīng)查過她可能搭乘的從華盛頓飛往英國的所有航班。第二天飛往英國的有15班。監(jiān)控顯示，這個(gè)女人大約在午夜時(shí)分到達(dá)杜勒斯國際機(jī)場——與在皇家花園酒店大廳監(jiān)控中的女人相吻合。我們發(fā)現(xiàn)她穿過離境大廳，但隨后她似乎就消失得無影無蹤了?！?/br>
    “你查過離境航班乘客名單了嗎？”羅伊·格雷斯問。

    “當(dāng)然。沒查到。她像幽靈一樣杳無蹤跡。”

    “我去過那個(gè)機(jī)場，太大了，”格雷斯說，“難道她不該留在紐約，參加未婚夫的葬禮嗎？”

    “我們和他的律師談過。他告訴我們，在他看來，她只是想傍大款，在得知未婚夫的財(cái)務(wù)狀況后，便怒氣沖沖離開了他的辦公室。當(dāng)然，我們會(huì)去葬禮上找她——目前還不確定日期。法國警方說他是自殺，他的孩子對(duì)此不滿，想請(qǐng)獨(dú)立醫(yī)療機(jī)構(gòu)再對(duì)父親進(jìn)行尸檢。”