寶貝兒，沒(méi)事吧？

    沒(méi)事，可是有點(diǎn)兒可怕，是不是？

    現(xiàn)在，她無(wú)須往觀察盒里看就知道在發(fā)生某件事情。天色開(kāi)始暗淡下來(lái)，就像鳥(niǎo)云遮住太陽(yáng)時(shí)的那種情況。但這不是烏云，黑暗澄清不了，有什么烏云的話還遠(yuǎn)在東方呢。

    是的，他說(shuō)。她瞥了他一眼，看出他是當(dāng)真的，大大松了一口氣。

    想坐在我的膝上嗎，杰西？

    行嗎？

    當(dāng)然行。

    于是她便坐上了他的膝蓋。很高興能靠近他，感受他的溫暖，聞著他身上的香味——爸爸的氣味——這時(shí)天繼續(xù)在變暗。她感到最高興的是因?yàn)榇_實(shí)有點(diǎn)可怕，比她想象的還要可怕。最使她害怕的是他們投在平臺(tái)上的影子消退的方式。以前她從未看過(guò)影子像這樣消退。而且?guī)缀蹩梢钥隙ㄋ僖膊粫?huì)見(jiàn)到這種情況了。這對(duì)我來(lái)說(shuō)十分正常，她想。她挪近了些，很高興又是爸爸的寶貝了（至少在這個(gè)有點(diǎn)怕人的插曲之間），而不是以前那個(gè)平常的杰西了——個(gè)兒太高，長(zhǎng)相太粗笨，嘎吱叫得太響。

    我能透過(guò)煙熏玻璃片看了嗎，爸？

    還不行。他的手放在了她的腿上，沉重、溫暖。她把自己的手放在他的手上，然后轉(zhuǎn)向他咧嘴笑了。

    令人激動(dòng)，是不是？

    是的。是令人激動(dòng)，寶貝兒。竟然比我想象的還要叫人激動(dòng)。

    她又蠕動(dòng)起來(lái)，想找個(gè)辦法與他身上的硬物和平共處，她的屁股現(xiàn)在就放在那個(gè)硬體上。他的下嘴唇嘶嘶地快速吸進(jìn)一口空氣。

    爸？我是不是太重了？我弄疼你了？

    沒(méi)有。你很好。

    我能透過(guò)玻璃片看了嗎？

    還不行，寶貝兒。不過(guò)很快就行了。

    當(dāng)太陽(yáng)潛入烏云中時(shí)，世界不再是原先的模樣了?，F(xiàn)在看起來(lái)仿佛暮色降臨于偏午時(shí)分。她聽(tīng)見(jiàn)林中鳴叫的老貓頭鷹。叫聲使她打起寒噤來(lái)。wnch電臺(tái)里，德比瑞諾德的聲音漸漸弱下去了，他們的聲音很快將被瑪文蓋伊的歌聲代替。

    朝湖面看！爸爸告訴她。她朝湖面看去，看到一種古怪的暮色朝暗淡無(wú)光的世界悄悄撲來(lái)，每一種強(qiáng)烈的色彩都從那個(gè)世界褪去了，只留下暗淡的菘藍(lán)色。她顫抖著告訴他，這令人毛骨悚然。他讓她控制住自己別太害怕，免得不能欣賞它。這句話一些年以后她將仔細(xì)品味——也許，非常仔細(xì)地來(lái)尋找其中的雙重含義。而現(xiàn)在爸，爸？它沒(méi)了。我能——是的。現(xiàn)在行了?？墒钱?dāng)我說(shuō)你得停止看時(shí)，你就得停下來(lái)。不能爭(zhēng)辯，懂嗎？

    他給了她三塊迭在一起的煙熏玻璃片。不過(guò)他先給了她一個(gè)防燙布?jí)|。他給她這個(gè)，是因?yàn)樽鲞@個(gè)觀察鏡的玻璃片是從舊棚屋窗戶玻璃上切割下來(lái)的。他對(duì)自己切割玻璃的能力不太自信。當(dāng)她朝下看著這個(gè)防燙布?jí)|時(shí)，她的思緒突然往回跌去，靈巧得如同雜技演員翻跟頭。她聽(tīng)到他在說(shuō)：我最不愿發(fā)生的事——