“芙蓉！上面！”羅塞塔指指女孩，又指指湖面，一把撈起那個(gè)女孩，“我！她！”

    哈利沉重的心情輕松了一些，他松開(kāi)了胳膊，忍不住咧開(kāi)一個(gè)小小的笑容。就算只有羅恩，這也十分考驗(yàn)體力，而羅塞塔游了一個(gè)來(lái)回，還要帶著這個(gè)女孩。從那邊吐出一連串氣泡，他覺(jué)得是羅塞塔正在罵他。

    人魚(yú)圍著他們一起游上來(lái)，哈利心中躥著一股憂愁。萬(wàn)一他沒(méi)能回到水面，他們會(huì)不會(huì)把他拖到水底呢？羅塞塔救出了她的人質(zhì)，可她現(xiàn)在在這里，是不是他連累了她呢？他的肩膀痛得要死，兩條腿發(fā)僵，拽著羅恩領(lǐng)子的手幾乎不能動(dòng)了，腳上的蹼似乎消失了，他的脖子兩側(cè)又開(kāi)始發(fā)疼。旁邊的女孩兒明顯也變得吃力……

    就在他傷春悲秋的時(shí)候，新鮮空氣猛地灌進(jìn)了他的鼻子，他的肺隱隱作痛。

    “你個(gè)倔驢?！痹谒贿h(yuǎn)處，另一顆腦袋發(fā)出了聲音，“還有力氣把她拖回去嗎?！?/br>
    他們一起往岸邊游去，哈利慢慢地等羅塞塔游到身邊，和她一左一右拽著小女孩?？磁_(tái)上人聲鼎沸，羅恩和小姑娘雙雙睜開(kāi)了眼睛。

    “全濕透了，是不是？”羅恩吐出一大口湖水，轉(zhuǎn)向哈利說(shuō)，接著看見(jiàn)了芙蓉的meimei，“你把她也弄上來(lái)干什么？”

    “芙蓉沒(méi)出現(xiàn)?！惫鴼饣卮?，示意他再歪一下腦袋。

    羅恩這下看到了女孩旁邊的羅塞塔。

    “你們兩個(gè)，”他說(shuō)，“不會(huì)把那首歌當(dāng)真了吧？鄧布利多不會(huì)讓我們哪一個(gè)淹死的！”

    “都怪你的倔驢兄弟，”羅塞塔大聲喊道，每個(gè)字都要歇一下，“他不肯上岸！”

    “那首歌是為了讓你們?cè)谝?guī)定時(shí)間回程！”羅恩說(shuō)，“但愿你沒(méi)因?yàn)槌延⑿鄣⒄`時(shí)間！”

    哈利覺(jué)得泄氣又惱火。他很氣悶地繼續(xù)朝前，沒(méi)好氣地說(shuō)：“好了，幫我們拉她一把，她大概不很會(huì)游泳?！?/br>
    小姑娘眨著那雙迷茫又驚恐的大眼睛。羅恩把她從哈利和羅塞塔手里拖走。四個(gè)人終于蹚著水靠近岸邊。二十個(gè)人魚(yú)像儀仗隊(duì)似的在他們周圍，嘴里唱著尖利難聽(tīng)的歌。

    “你就偷著樂(lè)吧，波特?！绷_塞塔小聲地說(shuō)，“我今年受到了足夠的訓(xùn)練，但剛好不夠再給你腦袋來(lái)兩拳。”哈利對(duì)她露出大大的笑容，被她往肩膀上重重地一拍。

    在岸上，龐弗雷女士正圍著赫敏、克魯姆、蘇打轉(zhuǎn)，他們身上裹著厚厚的毯子。四個(gè)人快要上岸時(shí)，看見(jiàn)鄧布利多和巴格曼面帶微笑地望著他們；珀西臉色煞白，急不可耐地沖過(guò)來(lái)，把羅恩拽到岸上；馬克西姆女士使勁拉住了芙蓉，她歇斯底里地往水里撲，喊著她meimei的名字。

    “加布麗！加布麗！她還活著嗎？她受傷了嗎？”

    但他們都累得說(shuō)不出話，芙蓉終于掙脫了馬克西姆女士的阻攔，一把摟住了meimei。

    “是格林迪洛……那些格林迪洛朝我進(jìn)攻……哦，加布麗……我以為……我以為……”

    “你們都到這兒來(lái)。”龐弗雷女士說(shuō)，盯著羅塞塔的臉，一把將她抓到赫敏和其他人身邊。哈利這才發(fā)現(xiàn)她面上不知何時(shí)多出一道傷痕。“快喝。”

    羅塞塔被一條毯子緊緊地裹住，她覺(jué)得自己像個(gè)大蠶蛹，還不得不被龐弗雷女士先后灌下兩瓶魔藥，全都十分辣口，熱氣從她的耳朵冒出來(lái)。

    “你的臉劃破了，”赫敏說(shuō)，和龐弗雷女士一樣盯著那道口子，“你做了什么？”

    羅塞塔看了一眼克魯姆。她把毯子掙松，伸手去摸自己左臉顴骨的位置，赫敏一把拍掉了她的手。

    “哎呦——天地良心，我沒(méi)干什么?！彼f(shuō)。但赫敏緊緊盯著她的左臉，羅塞塔覺(jué)得這半邊臉要著火了?！坝斡竞芟捏w力……只用了幾個(gè)字。這次運(yùn)氣不好。”

    赫敏發(fā)出一聲很不滿意的鼻息，轉(zhuǎn)而對(duì)哈利喊道：“哈利，干得好！你成功了，你完全是自己解決的！”

    “其實(shí)——”不過(guò)哈利很快就改口，因?yàn)榭宸蜿幊恋囊暰€狠狠射來(lái)，他還提高了音量，“是啊，沒(méi)錯(cuò)?！?/br>
    “你的頭發(fā)里有一只水甲蟲(chóng)，赫—米—恩。”克魯姆說(shuō)。羅塞塔又看了他一眼。但是赫敏不耐煩地拂去水甲蟲(chóng)，說(shuō)道：“可是，哈利，你超過(guò)時(shí)間了……你花了很長(zhǎng)時(shí)間才找到我們嗎？”

    羅塞塔翻了個(gè)白眼。

    “沒(méi)有……我找到你們并不算晚……”哈利覺(jué)得自己真是傻透了?，F(xiàn)在他離開(kāi)了水面，便完全清楚鄧布利多肯定不會(huì)允許人質(zhì)因?yàn)橛率繘](méi)能露面而喪生的，這是明擺著的事呀。他為什么不能抓起羅恩就走呢？

    “因?yàn)槟闶莻€(gè)小英雄。”羅塞塔突然說(shuō)道，“我在諷刺你?！?/br>
    她肯定看出來(lái)他在想什么了，哈利有點(diǎn)難堪地想。像她一樣先上去看看也好呀……

    鄧布利多蹲在水邊，正在和一個(gè)首領(lǐng)模樣的特別粗野兇狠的女人魚(yú)密切交談。最后，他站直身子轉(zhuǎn)向其他裁判，說(shuō)道：“先開(kāi)個(gè)碰頭會(huì)再打分吧。”

    幾個(gè)裁判聚在一起。龐弗雷女士把羅恩從珀西手里救出來(lái)，把他領(lǐng)到哈利和其他人身邊，給了他一條毯子和提神劑。然后又領(lǐng)來(lái)芙蓉和她meimei。芙蓉的臉上和胳膊上左一道右一道都是傷痕，袍子也破了，但她絲毫不介意，堅(jiān)持讓龐弗雷女士先去照顧她meimei。

    “去照料加布麗吧，”她對(duì)龐弗雷女士說(shuō)，接著又轉(zhuǎn)向了哈利，“你救了她，”她激動(dòng)地幾乎喘不上氣，“盡管她不是你的人質(zhì)?！?/br>