在短短的一瞬間，哈利似乎看見(jiàn)鄧布利多眼睛里閃過(guò)一絲欣喜的光芒。坐在旁邊床尾的伯尼斯難耐地似乎也想湊上來(lái)看一看他的手臂，但她還是沒(méi)有挪動(dòng)，她的臉上也出現(xiàn)和鄧布利多類(lèi)似的神情。但很快，他們又恢復(fù)了疲倦的面貌。

    “很好，”鄧布利多說(shuō)著，又坐了下來(lái)，“伏地魔戰(zhàn)勝了那個(gè)不同尋常的障礙。哈利，請(qǐng)你說(shuō)下去吧?！?/br>
    哈利繼續(xù)往下說(shuō)。他講述伏地魔怎樣從坩堝中升起，并把他記得的伏地魔說(shuō)的話告訴了他們。他猶豫著看了看羅塞塔。她已經(jīng)不再那么蒼白了。

    “她的部分我們會(huì)解釋的?！辈崴箿睾偷卣f(shuō)，“請(qǐng)你繼續(xù)吧，哈利。”

    他接著說(shuō)到伏地魔解開(kāi)他身上的繩子，把他的魔杖還給他。然而，當(dāng)他講到那道金光連接他的魔杖和伏地魔的魔杖時(shí)，他覺(jué)得嗓子哽咽了。他努力說(shuō)下去，但伏地魔魔杖里浮現(xiàn)出的那些東西，像潮水一樣涌入他的腦海。他可以看見(jiàn)魔杖里冒出了一個(gè)老人、伯莎·喬金斯……他的母親……他的父親……

    就在這時(shí)，伯尼斯打破了沉默，使他松了口氣。

    “兩根魔杖連接？”她對(duì)著鄧布利多說(shuō)，“我認(rèn)為……是不是？”

    哈利抬頭望著鄧布利多，只見(jiàn)他臉上有一種被深深吸引的神情。他的眼睛深深地凝視著哈利的眼睛，兩人之間閃過(guò)一道看不見(jiàn)的會(huì)意的目光。

    “沒(méi)錯(cuò)。”鄧布利多說(shuō)，“哈利的魔杖和伏地魔的魔杖有著同樣的杖芯。他們各自所含的那根羽毛是從同一只鳳凰身上取得的。說(shuō)實(shí)話，就是?？怂?。”

    “會(huì)發(fā)生閃回前咒……但是更強(qiáng)大?！辈崴灌卣f(shuō)，“想必你看到了一些東西吧，哈利……”

    哈利看著她，喉頭發(fā)緊。

    “有一個(gè)老人，”他說(shuō)，“伯莎·喬金斯，還有……”

    “你的父母？”鄧布利多輕聲地問(wèn)。

    “是的?！惫f(shuō)。

    “那根魔杖殘害的人，”鄧布利多點(diǎn)了點(diǎn)頭，說(shuō)道，“以倒敘的形式閃現(xiàn)出來(lái)。當(dāng)然啦，如果你讓兩根魔杖一直連接著，還會(huì)出現(xiàn)更多幻像。很好，哈利，這些回音，這些幻影……它們做了什么？”

    哈利敘述那些從魔杖里冒出來(lái)的身影怎樣在金網(wǎng)邊緣徘徊，伏地魔怎樣感到恐懼，哈利母親的影子怎樣告訴他應(yīng)該做什么。說(shuō)到這里，他的聲音又哽咽了。他情不自禁地看著另一張床。

    伯尼斯注意到了他的視線?！肮憬裢硎钟赂??；蛟S有些疑惑輪到我來(lái)解開(kāi)了?！?/br>
    鄧布利多將目光轉(zhuǎn)向她。

    “他說(shuō)我是一個(gè)容器?！遍_(kāi)口的是羅塞塔，“我的靈魂禁錮在身體里。十年前，有人通過(guò)把我變成一個(gè)可以通過(guò)魔力觸發(fā)的符文石來(lái)保護(hù)我。它通過(guò)轉(zhuǎn)化咒語(yǔ)的魔力消解咒語(yǔ)的效果，或者通過(guò)觸發(fā)符文獲得防護(hù)。我的魔力超出了它設(shè)計(jì)的限度……它永遠(yuǎn)都負(fù)荷運(yùn)轉(zhuǎn)，所以任何稍顯強(qiáng)力的咒語(yǔ)都會(huì)導(dǎo)致反效果，導(dǎo)致我受害。

    “伏地魔發(fā)現(xiàn)了。他發(fā)現(xiàn)它的弱點(diǎn)，就是魔力。他也發(fā)現(xiàn)這套沒(méi)用的東西的其他用途……佩迪魯和馬爾福都告訴了他。在早幾年，我還不能像現(xiàn)在這樣隨意控制自己的魔力，它的另一個(gè)作用變得更重要……防止我因?yàn)槟ЯΡ﹦?dòng)損傷靈魂。只要你有足夠的材料為自己打造軀殼，甚至可能轉(zhuǎn)移靈魂。當(dāng)然啦，原裝的身體最好，轉(zhuǎn)移的過(guò)程也會(huì)損耗。而且我們還不清楚如何做到……但從理論上，這是可行的。

    “它就像一個(gè)水壺，倒太多水會(huì)溢出來(lái)，但只要水量合適，蓋上蓋子，里面的水就十分安全。伏地魔追求永生，哈利，他說(shuō)他曾要求我們?yōu)樗?wù)……我猜他所希望的就是這個(gè)，一個(gè)能夠保存他靈魂的方法。你看到他是如何復(fù)生的了……軀殼是一種損耗品。對(duì)我是，對(duì)他也是。”

    “所以她流血、骨折?！辈崴拐f(shuō)，“但恢復(fù)神速。她的符文同時(shí)發(fā)揮摧毀和恢復(fù)的作用，它控制著所有和她接觸的魔力，以可以拋棄的方式排解魔法的效果。但是，我們沒(méi)有備用的身體，從伏地魔的儀式中你會(huì)發(fā)現(xiàn)，違背生命的唯一性十分邪惡?！?/br>
    “聽(tīng)起來(lái)有點(diǎn)惡心?！绷_塞塔最后說(shuō)，“說(shuō)之前我沒(méi)想過(guò)這么惡心……血啊骨頭啊……感覺(jué)有點(diǎn)臟?！彼滩蛔⌒α恕?/br>
    “我要強(qiáng)調(diào)一遍，你們今晚表現(xiàn)得十分勇敢，遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了我的期望?！编嚥祭嗾f(shuō)，“你們表現(xiàn)的勇氣，與那些在伏地魔鼎盛時(shí)期同他抗?fàn)幹了赖奈讕焸儾幌嗌舷?。今晚，我不想你們回到宿舍了。服一些安眠藥劑，好好地靜下心來(lái)……西里斯會(huì)回來(lái)陪你。”他對(duì)哈利說(shuō)，然后詢(xún)問(wèn)伯尼斯，“你也會(huì)留下，對(duì)嗎？”伯尼斯點(diǎn)了點(diǎn)頭。

    鄧布利多推開(kāi)門(mén)，羅塞塔看見(jiàn)龐弗雷女士焦頭爛額地守在門(mén)邊，外面圍著赫敏、羅恩、韋斯萊夫人和比爾。他們似乎在追問(wèn)哈利和羅塞塔的下落。當(dāng)鄧布利多走出校醫(yī)院時(shí)，他們都猛地轉(zhuǎn)向他，韋斯萊夫人發(fā)出一聲壓抑的驚呼。

    “哈利！哦，哈利！”

    她拔腳向哈利奔來(lái)，但鄧布利多走上前，擋在了他們倆之間。

    伯尼斯的目光投射在羅塞塔的枕頭邊。她說(shuō)：“如果你在想麗莎和蘇哪兒去了，我傳信給她們，讓她們留你休息?！?/br>
    “你真體貼……我誰(shuí)也不想見(jiàn)?！绷_塞塔說(shuō)，“唉，在我變回那個(gè)體面的巫師前誰(shuí)都不見(jiàn)。你就沒(méi)有順便告訴他們嗎？”她把頭撇向韋斯萊夫人他們。