“就是你想的那樣?！绷_塞塔說，“一切都變了。”

    “……我們只有表現(xiàn)出同樣牢不可破的友誼和信任，才能與之抗?fàn)幍降住Ｖ灰覀兡繕?biāo)一致，敞開心胸……”

    禮堂的教職工長桌上坐著馬克西姆女士，真穆迪。斯內(nèi)普和卡卡洛夫都不在。

    他說完最后一段話。禮堂重新陷入了安靜。

    他們的箱子已經(jīng)收拾好了。羅塞塔拉著一個(gè)輕巧的行李箱，身上挎著她的挎包，扁扁的。約迪每年都自己回家。其他四年級(jí)的同學(xué)和她一樣，等在擁擠的門廳里，準(zhǔn)備登上馬車前往霍格莫德車站。哈利看著她和赫敏用手比劃著什么，心想自己到達(dá)女貞路的時(shí)候一定十分熱，院子里枝繁葉茂、花團(tuán)錦簇，但他心中沒有絲毫喜悅。

    “哈利！羅塞塔！”

    他們扭頭望去。芙蓉·德拉庫爾匆匆登上石階，進(jìn)入城堡。在她身后，他們可以看見海格正幫馬克西姆女士給兩匹巨馬套上挽具。

    “我希望我們還能見面，”芙蓉朝他們伸出一只手說，羅塞塔和哈利先后和她握了握手，“我希望在這里找到一份工作，提高一下我的英語?！?/br>
    “哦，那真是太好了……希望我可以向你請(qǐng)教一些法語?！绷_塞塔說，芙蓉微笑著。赫敏挑起眉頭。

    “再見！”芙蓉說著，轉(zhuǎn)身離開，“這次見到你們十分愉快?！?/br>
    “她真是煥然一新。”羅塞塔說，注視著她被陽光打亮的波光粼粼的銀色長發(fā)，“當(dāng)勇士把她折磨成英國愛好者了?！?/br>
    “不知道德姆斯特朗的同學(xué)怎么回去，”羅恩說，“你說，沒有了卡卡洛夫，他們還能駕駛那艘船嗎？”

    “卡卡洛夫并不掌舵?！币粋€(gè)沙啞沉悶的聲音說，“他待在艙房里，活兒都由我們來干?！?/br>
    克魯姆來跟赫敏道別了。

    “我可以跟你說幾句話嗎？”他問赫敏。

    “噢……可以……好吧?！焙彰粽f，臉上微微泛起紅暈，跟著克魯姆穿過人群，不見了。

    接下來的幾分鐘里，哈利恐懼地發(fā)現(xiàn)羅塞塔聚精會(huì)神地盯著他們離開的地方。上一次哈利知道有人眼神這么專注，還是奇洛給他下咒的時(shí)候。那兩人很快就回來了，赫敏臉上的表情十分泰然。

    “我很抱歉，”克魯姆對(duì)羅塞塔說，“對(duì)你施咒。我從來沒想過要這樣做。盡管我來自德姆斯特朗——和卡卡洛夫一起。”他皺著眉頭補(bǔ)充道。

    “哦……隨便了，我后面挨了好幾下?！彼f，“祝你們?cè)琰c(diǎn)找到新校長。我很盼著這件事?！?/br>
    克魯姆納悶地瞧著她，聳了聳肩膀，伸出手和哈利、羅恩握了握。羅塞塔主動(dòng)伸出手，他露出一絲驚訝。

    羅恩的表情似乎表明他正在經(jīng)受某種內(nèi)心的強(qiáng)烈沖突?？唆斈范家唛_了，他突然說道：“你能給我簽個(gè)名嗎？”

    赫敏轉(zhuǎn)過臉，望著那些馬車順著車道朝他們緩緩駛來，臉上泛起了微笑?？唆斈凤@得既驚訝又欣慰，為羅恩在一張羊皮紙上簽了名。

    在他們返回國王十字車站的路上，天空萬里無云。他們靠著羅塞塔的室友，毫不費(fèi)力地得到了一節(jié)空包廂，坐了進(jìn)去?；疖囈宦废蚰像?cè)ィ麄儫崃业赜懻撝嚥祭鄷?huì)采取什么措施阻止伏地魔卷土重來，直到送午飯的小推車過來才停住話頭。

    “土豆……餡餅。”羅塞塔慢慢地說，“兩個(gè)?！?/br>
    赫敏捏緊了她的錢包。

    “你怎么會(huì)盼著德姆斯特朗有新校長呢？”她把錢包放回書包，從中掏出一份《預(yù)言家日?qǐng)?bào)》，一邊問道。

    “我怎么會(huì)不盼著，”羅塞塔瞧著報(bào)紙說，“有內(nèi)部消息說我大伯很可能繼任?！?/br>
    他們都有些吃驚地望著她。

    “哈哈，我是名門望族呢——”她垮著臉說道，“報(bào)紙上寫了什么？”

    “報(bào)上沒說什么?！焙彰羝届o地說，“只在第三個(gè)項(xiàng)目后的第二天發(fā)了一條短消息。說你們贏得了三強(qiáng)杯。對(duì)其他事只字不提。如果你問我，我認(rèn)為是福吉強(qiáng)迫他們保持沉默的?！?/br>
    “他無法使麗塔保持沉默，”哈利說，“麗塔不會(huì)放過這樣一篇精彩故事的。”

    “噢，自從第三個(gè)項(xiàng)目之后，麗塔就什么也不寫了。”赫敏說，她似乎在拼命克制著什么，聲音有些怪怪的。“不瞞你們說，”她又說道，“麗塔·斯基特暫時(shí)不會(huì)寫任何東西了。除非她想讓我泄露她的秘密。”

    “那么她是什么？”羅塞塔問，機(jī)械地?fù)现约旱挠夷橆a。

    赫敏的聲音帶著渴望的顫動(dòng)，她似乎一直等待著一個(gè)機(jī)會(huì)，讓他們大吃一驚。

    “她是一個(gè)沒有注冊(cè)的阿尼馬格斯。她能變成——”赫敏從書包里掏出一只密封的小玻璃罐。“——變成一只甲蟲。”

    “你在開玩笑吧，”羅恩說，“你沒有……她不會(huì)……”

    “哦，沒錯(cuò)，正是這樣?！焙彰舾吲d地說，一邊朝他們揮舞著玻璃罐。

    “你還總說我過分呢?！绷_塞塔盯著罐子說，“哇……真體貼，你還給她準(zhǔn)備了個(gè)窩。”

    玻璃罐里有幾根樹枝和幾片樹葉，還有一只胖墩墩的大甲蟲。

    “那不可能——你在開玩笑——”羅恩把瓶子舉到眼前，低聲說。

    “沒有，我沒開玩笑，”赫敏滿臉喜色地說，“我在病房的窗臺(tái)上抓住她的。你仔細(xì)看看，就會(huì)注意到這只甲蟲觸角周圍的記號(hào)和她戴的那副難看的眼鏡一模一樣。”