“我的意思是，這就跟狼人需要隔離一樣，都是一派胡言，是嗎？其根源都是巫師那種可怕的偏見，認為自己比別的生物優(yōu)越……”

    狼人需要隔離或許是有一定必要的，因為他們很可能導致其他人也轉變成狼人，無論是有心還是無意。即使無條件地歧視狼人絕對大錯特錯，也不意味著拒絕對狼人采取任何措施。但羅塞塔無意刺激赫敏，所以她只是坐在一旁看著盧平和她討論。

    剩下的時間都很平靜。只是韋斯萊夫人處理博格特時被重重地驚嚇到了。博格特變成了韋斯萊家人的模樣，凄慘地躺在地上。韋斯萊夫人每次使用“滑稽滑稽”，只能使它變成另一個人的模樣，哈利發(fā)現她無助地一遍一遍念著魔咒，大聲叫來了別人。

    羅塞塔跟著他們走到客廳門口，很快盧平就解決了博格特，但人們的心情不可避免地有些低落。韋斯萊夫人抽噎著，突然用手捂住臉，放聲大哭。

    “莫麗，”盧平憂郁地說，一邊朝她走去，“莫麗，不要……”

    一眨眼間，她撲在盧平的肩膀上，哭得傷心欲絕。盧平安慰著她。

    直到羅塞塔說自己沒有收拾行李而向西里斯告辭，她的情緒都沒能完全平復。韋斯萊夫人維持著她堅強的母親形象，但她看起來那么惶然。

    通常羅塞塔會在車站遇見赫敏、哈利和羅恩，不過這一年沒有。她按照慣例提前十分鐘上了火車，發(fā)現今年的學生都十分積極，竟然擠滿了車廂，她從頭走到尾，才在最后一節(jié)車廂發(fā)現還有空余，而且非?？沼啵锩嬷蛔艘粋€人。

    “嗨，你好，沒有別人要坐這兒了吧？”她問道，“介意我坐進來嗎？”

    車廂里那個有著亂蓬蓬、臟兮兮、長達腰際的金黃色頭發(fā)的女生用很空靈的聲音應下了。羅塞塔瞧著她的臉，發(fā)現她的眉毛和頭發(fā)顏色一樣非常淺，兩只眼睛有些向外突出，讓她看起來老有一種吃驚的表情。

    “你是盧娜·洛夫古德嗎？”她又問，“拉文克勞的學生？”

    “噢，是啊?！北R娜·洛夫古德用那雙外突的大眼睛看著她，眼神飄渺，“你是羅塞塔，我知道?！?/br>
    好一場尷尬的對話，堪比今天天氣不錯。羅塞塔笑了笑，坐下來拉開背包，掏出一本硬皮書。洛夫古德繼續(xù)讀著一本雜志，但從封面看，那本雜志似乎拿顛倒了。

    過了一會兒，她們包廂的門被推開了，一個人拖著箱子走了進來，身后還跟著兩個男生。

    “你好，羅塞塔。你好，盧娜，”金妮說，“我們可以坐這些座位嗎？”

    坐在窗邊的盧娜抬起了頭。羅塞塔又打量了她一眼，才發(fā)現她被叫“瘋姑娘”的原因。盧娜的魔杖插在左耳朵后面，還戴著一串黃油啤酒軟木塞串成的項鏈，透著一股瘋瘋癲癲的勁兒。她的目光掃過納威落在哈利身上。她點了點頭。

    “謝謝。”金妮說著對她微微一笑。羅塞塔把放在身側的背包挪了挪。

    盧娜從雜志上望著哈利和納威放好箱子，她一個勁兒盯著哈利看，仿佛不需要眨眼。

    “暑假過得好嗎，盧娜？”金妮問。

    她們客套幾句，但盧娜不是在客套，她的話頭一轉，又引到哈利身上了，眼睛還死死盯著他。羅塞塔窩在角落，用書蓋住了臉。但納威掏出了一盆植物，打算給他們展示展示這神奇植物的自衛(wèi)機制，等她反應過來那是什么，一切都遲了——臭汁從那盆米布米寶的每顆癤子里噴射出來，到處都是黏糊糊、臭烘烘的墨綠色液體。金妮及時擋住了臉，羅塞塔還有書本，她們算是幸運。哈利可就慘了，他的兩手忙著捉住萊福不要逃跑，結果被噴了個滿臉花。那氣味就像惡臭難聞的大糞。

    納威正結結巴巴喘著氣道歉，他甩著腦袋，想把眼睛里的汁液甩出來。恰巧就在此時，他們包廂的門又被拉開了。

    “天哪……我本來想看看你的?！丙惿f，“蘇，快過來，把她的樣子深深刻進腦海?！彼绨蛏厦俺鲆活w頭，臉上的表情很感興趣。

    “我真恨你們所有人，平等的。”她說，看著那本濺上臭汁的硬皮書封面，“可能這就是特立獨行的代價吧?！?/br>
    蘇咯咯笑著，眼睛像照相機拍照似的眨來眨去，像是把她的樣子拍成照片放進了腦子。

    “我們先走了，”麗莎說，“帕德瑪回去的時候找不到我們會不高興的，你已經很愛脫離團體了，我們是她知道自己有室友的最后一道防線。”然后她果然很干脆地跟蘇一起走了，不忘記關上門。

    “沒關系，”金妮說，“瞧，我們不費吹灰之力就能弄干凈?！彼槌鲎约旱哪д?，“清理一新！”

    臭汁消失了。

    “對不起?！奔{威又小聲地說了一遍。

    赫敏和羅恩差不多一小時之后才過來。金妮、羅塞塔和兩個男生吃過了南瓜餡餅，正交換巧克力娃卡片，她倆熱火朝天地討論哪個惡咒有什么效果，哪些咒語混在一起用會發(fā)生什么，納威和哈利都情不自禁地離她們遠了一點。這時包廂的門被推開，他們倆走了進來，跟他們在一起的還有克魯克山和關在籠子里的小豬。

    “我餓慘了?！绷_恩說著把小豬塞在海德薇旁邊，從哈利手里抓過一塊巧克力蛙，一屁股坐在哈利旁邊的座位上。他撕開包裝紙，一口咬掉了青蛙的腦袋，然后到在椅背上，閉上了眼睛，似乎這一上午把他累壞了。